-
1 исправление дефектов
1) Construction: remedy of fault2) Automobile industry: remedyУниверсальный русско-английский словарь > исправление дефектов
-
2 исправление дефектов клише гравированием
Polygraphy: dry-point engravingУниверсальный русско-английский словарь > исправление дефектов клише гравированием
-
3 исправление дефектов окраски
Polymers: spot finishingУниверсальный русско-английский словарь > исправление дефектов окраски
-
4 исправление дефектов по краям
Polymers: edgingУниверсальный русско-английский словарь > исправление дефектов по краям
-
5 исправление дефектов покрытия
Polymers: spot finishingУниверсальный русско-английский словарь > исправление дефектов покрытия
-
6 исправление дефектов покрытия или окраски
Polymers: spot finishingУниверсальный русско-английский словарь > исправление дефектов покрытия или окраски
-
7 исправление дефектов электролитических покрытий
Metallurgy: doctoring (путём местного осаждения металла)Универсальный русско-английский словарь > исправление дефектов электролитических покрытий
-
8 исправление дефектов окраски
Русско-английский словарь по химии > исправление дефектов окраски
-
9 исправление дефектов по краям
Русско-английский словарь по химии > исправление дефектов по краям
-
10 исправление дефектов покрытия
Русско-английский словарь по химии > исправление дефектов покрытия
-
11 исправление генетических дефектов методами генной инженерии
Biology: gene therapyУниверсальный русско-английский словарь > исправление генетических дефектов методами генной инженерии
-
12 ремонтные работы, исправление недостатков, замена и устранение дефектов объекта работ
Sakhalin R: repairs, rectifications, replacements and making good to the workУниверсальный русско-английский словарь > ремонтные работы, исправление недостатков, замена и устранение дефектов объекта работ
-
13 ремонтные работы, исправление недостатков, замена и устранение дефектов работ
Sakhalin energy glossary: repairs, rectifications, replacements and making good to the workУниверсальный русско-английский словарь > ремонтные работы, исправление недостатков, замена и устранение дефектов работ
-
14 гарантия
гарантия
1. Поручительство за выполнение каким-либо лицом денежных или других обязательств; в случае невыполнения обязательств гарант несет ответственность.
2. Установленное законом обязательство продавца отвечать за материальные недостатки товара и за то, что товар свободен от долговых обязательств и не находится в собственности третьих лиц. При недобросовестных поставках товара покупатель имеет право выставить продавцу целый ряд требований: аннулирование договора купли/продажи (как правило, возможно при выявлении серьезных или неустранимых дефектов); понижение продажной цены, соответствующее количеству выявленных дефектов (применяется, главным образом, при обнаружении несущественных и устранимых дефектов); исправление дефектов (применяется при устранимых дефектах); поставка с целью замены некондиционного товара (при этом некондиционный товар возвращается); дополнение недостающего (применяется при недопоставке товара). Покупатель, после того как он на законных основаниях потребовал исправления дефектов, может задержать оплату всей покупной цены до их полного устранения. Необходимо отметить, что на покупателя возлагается коммерческая ответственность своевременного предъявления претензии. По истечении определенного срока (см. давность исковая) товар будет считаться принятым, а это влечет за собой отмену всех гарантийных прав. Например, срок предъявления гарантийных претензий по движимости в Австрии составляет 6 месяцев, в Швейцарии - 1 год с момента поставки товара. Гарантии исключаются полностью, если речь заходит об очевидных дефектах, уже имевших место во время подписания договора.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
гарантия
(ITIL Service Strategy)
Гарантия того, что продукт или услуга будут соответствовать согласованным требованиям. Это может быть как формальное соглашение (например, соглашение об уровне обслуживания или контракт) так и маркетинговое заявление или имидж бренда. Гарантия характеризует возможность услуги быть доступной тогда, когда она нужна, иметь необходимую мощность и надёжность (в части безопасности и непрерывности). Гарантия – это то «как услуга предоставляется», она может использоваться для определения соответствия условиям использования услуги. Ценность ИТ-услуги для бизнеса создаётся при помощи комбинации полезности и гарантии. См. тж. подтверждение и тестирование услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
warranty
(ITIL Service Strategy)
Assurance that a product or service will meet agreed requirements. This may be a formal agreement such as a service level agreement or contract, or it may be a marketing message or brand image. Warranty refers to the ability of a service to be available when needed, to provide the required capacity, and to provide the required reliability in terms of continuity and security. Warranty can be summarized as ‘how the service is delivered’, and can be used to determine whether a service is ‘fit for use’. The business value of an IT service is created by the combination of utility and warranty. See also service validation and testing.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
2.21 гарантия (guarantee): См. определение «гарантийное обязательство» в 2.36.
Источник: ГОСТ Р 54581-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Основы доверия к безопасности ИТ. Часть 1. Обзор и основы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гарантия
-
15 репарация
Особая функция клетки, заключающаяся в способности исправлять химические повреждения в молекулах ДНК, то есть препятствовать появлению мутаций.
Устранение дефекта в одной из нитей ДНК путём разреза этой нити, вырезания дефектного участка и последующей застройки бреши.
Исправление повреждений с невысокой точностью.
Механизм исправления повреждённой ДНК.
Механизм узнавания и устранения дефектов в двухцепочечной структуре ДНК.
Исправление повреждений в ДНК, происходящее в отсутствие видимого света; катализируется специфичной ДНК-полимеразой.
фермент репарации — repair enzyme (см. также ферменты)
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > репарация
-
16 генная терапия
1) Ecology: gene therapy -
17 levelling
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > levelling
См. также в других словарях:
исправление дефектов литья — 3.1 исправление дефектов литья: Проведение сварки во время производства для устранения дефектов литья, чтобы обеспечить требуемое качество литья. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Исправление осужденных — Нормативно закрепленная цель, процесс (реализация установленных в законе средств) и результат деятельности органов и учреждений, исполняющих наказания, приводящий к трансформации у осужденного негативных качеств личности и психологическим… … Энциклопедия современной юридической психологии
логопедия — исправление дефектов речи … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ремонт — 3.10 ремонт: Комплекс операций по восстановлению исправности и работоспособности, восстановлению технического ресурса ЭПС или его составных частей. Источник: ГОСТ Р 52278 2004: Электроподвижной состав моно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
смена — 3.15 смена: Отрезок времени в течение суток, установленный для выполнения работниками возложенных на них обязанностей. Продолжительность смены в разных отраслях промышленности различна, но обычно устанавливается в пределах от 4 до 8 ч в каждом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Смена негодных изделий — 1.8.1. Смена негодных изделий: 01. Отбивка негодного изделия или детали. 02. Удаление креплений. 03. Срубка вручную всех неровностей на основании. 04. Насечка поверхности. 05. Очистка поверхности основания щетками. 06. Разметка мест установки. 07 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продавец — (Seller) Профессия продавец, права и обязанности продавца Профессия продавец, права и обязанности продавца, правила поведения продавца Содержание Содержание Обозначение Профессия Права и обязанности Характеристика купли продажи и участие в нем… … Энциклопедия инвестора
Ремонт сварного шва — 3.15 Ремонт сварного шва процесс устранения в готовом сварном стыке дефектов, обнаруженных неразрушающими методами контроля после завершения сварки и контроля, и признанных контролером исправимыми. Исправления, производимые электросварщиком… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 15614-2-2009: Технические требования и аттестация процедур сварки металлических материалов. Проверка процедуры сварки. Часть 2. Дуговая сварка алюминия и его сплавов — Терминология ГОСТ Р ИСО 15614 2 2009: Технические требования и аттестация процедур сварки металлических материалов. Проверка процедуры сварки. Часть 2. Дуговая сварка алюминия и его сплавов оригинал документа: 3.1 исправление дефектов литья:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГАРАНТИЯ — 1. поручительство за выполнение каким либо лицом денежных или других обязательств; в случае невыполнения обязательств гарант несет ответственность; 2. установленное законом обязательство продавца отвечать за материальные недостатки товара и за то … Большой бухгалтерский словарь
ГАРАНТИЯ — 1. поручительство за выполнение каким либо лицом денежных или других обязательств; в случае невыполнения обязательств гарант несет ответственность 2. установленное законом обязательство продавца отвечать за материальные недостатки товара и за то … Большой экономический словарь