-
61 house of correction
1) Общая лексика: исправительно-трудовая колония2) Юридический термин: исправительный дом3) Архаизм: тюрьма -
62 house of corrections
Юридический термин: исправительный дом -
63 house of refuge
Юридический термин: исправительный дом, реформаторий, тюрьма для несовершеннолетних преступников, убежище -
64 reform school
1) Общая лексика: исправдом, исправительный дом, реформаторий, исправительное заведение (особенно для малолетних правонарушителей)2) Юридический термин: исправительная школа, школа-реформаторий (для несовершеннолетних делинквентов) -
65 bridewell
[`braɪdw(ə)l]исправительный дом, тюрьмаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bridewell
-
66 penitential
adjectiveпокаянный* * *1 (a) искупительный; покаянный2 (n) кающийся грешник; траур; траурное платье; траурный; церковное уложение о наказаниях; черное платье* * ** * *[pen·i·ten·tial || ‚penɪ'tenʃl] n. исправительный дом adj. покаянный* * *1) покаянный 2) относящийся к наказанию (за грехи), к епитемье -
67 bridewell
['braɪdwəl]бра́йдуэлл ( исправительный дом)по названию лондонского исправительного дома, находившегося вблизи старинного колодца, посвящённого св. Бригитте [St Bride's Well]. Существовал до 1863English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > bridewell
-
68 bridewell
англ.исправительный дом, исправительная тюрьма (для бродяг и т.п.) -
69 H.C.
сокр.1) [habeas corpus] судебный приказ о передаче арестованного в суд2) [habitual criminal] рецидивист3) [Hague Convention] Гаагская конвенция4) англ. High Court of Justice Высокий суд правосудия5) англ. House of Commons палата общин6) [house of correction] исправительный дом -
70 house of refuge
-
71 bridewell
['braɪdw(ə)l]сущ.; уст.исправительный дом, тюрьма -
72 wall
[wɔːl] 1. сущ.1) стена прям. и перен.to build / erect / put up a wall — поставить, воздвигнуть стену
to climb / scale a wall — взбираться, залезать на стену
to demolish / tear down a wall — разрушать, сносить стену
Kathryn leaned against the wall of the church. — Кэтрин прислонилась к стене церкви.
She gazed at the wall of books. — Она в изумлении уставилась на стенку из книг.
I was just hit by a wall of water. — На меня обрушилась стена воды.
- The Wall- cavity wall - outside wall
- panel wall
- supporting wall
- stone wall
- paint walls
- paper walls2) дамба, насыпьwithin the walls — в городе, в стенах города
5) барьер, преградаThe police say they met the usual wall of silence. — Полиция говорит, что они как обычно столкнулись со стеной молчания.
He barricades himself behind an unassailable wall of self-sufficiency. — Он прячется за неприступной стеной самодостаточности.
6) ( walls) воен. укрепления7) геол. бок ( месторождения)8) шпалера, шпалерник ( в саду)••up the wall — яростный, злобный
off the wall — амер.; разг. чуждый условностей, нешаблонный
to stand to the wall — шотл. быть настежь открытым ( о двери)
to drive / push to the wall — прижать к стене, довести до безвыходного положения
to climb / run up the wall — озвереть
to drive / send smb. up the wall — приводить в ярость, бешенство
Walls have ears. посл. — И у стен есть уши.
2. прил. 3. гл.The weakest goes to the wall. посл. — Слабых бьют.
1) обносить стеной, строить стенуThe House of Correction is not walled, like other prisons, but is palisaded round about with stakes. — Исправительный дом не окружён стеной, как другие тюрьмы, а огорожен частоколом.
Perhaps this town was walled with stone. — Возможно, этот город был обнесён каменной стеной.
The garden was walled in during the 18th century. — Стена вокруг сада была воздвигнута в 18 веке.
The conquering nation has now walled off its part of the city so that people cannot move freely from side to side. — Завоеватели отгородили свою часть города так, чтобы люди не могли свободно перемещаться из одной части в другую.
3) укреплять, строить укрепления4) окружать, огораживатьThe tall white rocks walled the waste of silent sea. — Высокие белые скалы окружали тихую морскую пустыню.
•- wall up -
73 reform school
-
74 reformatory
-
75 workhouse
-
76 the silent system
тюремный режим, при котором заключённому запрещается разговариватьWe went over the House of Correction... to witness the operation of the silent system. (Ch. Dickens, ‘Sketches by Boz’, ‘Scenes’, ch. XVII) — Мы осмотрели исправительный дом... чтобы ознакомиться с системой принудительного молчания для заключенных.
-
77 bridewell
n исправительная тюрьма, исправительный дом -
78 correction
1. n исправление; правка2. n поправка, исправление; коррекцияthe exercise-book is covered with corrections in red ink — тетрадь полна исправлений, сделанных красными чернилами
3. n замечание, выговор4. n наказаниеhouse of correction — тюрьма; исправительный дом
Синонимический ряд:1. punishment (noun) castigation; chastisement; discipline; punishment; punition; rod2. result of correcting (noun) alteration; changes; indemnification; reconstruction; removal; reorganisation; reorganization; result of correcting; review; revision3. revising (noun) amending; editing; rectification; redress; reexamination; reparation; revisal; revising; righting -
79 prison house
поэт. тюрьмаhouse of correction — тюрьма; исправительный дом
-
80 bridewell
[ˈbraɪdwəl]bridewell исправительный дом, тюрьма
См. также в других словарях:
Исправительный дом — см. Наказание … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИСПРАВИТЕЛЬНЫЙ — ИСПРАВИТЕЛЬНЫЙ, исправительная, исправительное (книжн.). Служащий, предназначенный для исправления кого нибудь. Исправительные меры. Исправительный дом (место заключения). Исправительное заведение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
исправдом — исправительный дом … Словарь сокращений русского языка
Наказания исправительные — Ст. 2 и 16 действующего русского уложения о Н. для все Н. на уголовные и исправительные. Это деление в основе своей имеет чисто теоретический характер: оно относит к уголовным Н. те, которые как бы извергают преступника из общества навсегда, а к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пенитенциарная система — совокупность всех мероприятий, практикуемых тюрьмой в видах кары и исправления заключенных. Первые попытки организации тюремного заключения на началах исправления преступников относятся к XVII веку: в Дании король Христиан IV устроил приют для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Противодействие правосудию — (юрид.) группа деяний, прямо или косвенно причиняющих вред правосудию. Подобно П. власти, распадается на общее и особенное. А. Общее П. правосудию. 1) Ложный донос и извет (см.). 2) Лжесвидетельство (см.). Специальный вид составляет ложный донос… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Противозаконное задержание и заключение — (юрид.) наиболее типичная и характерная форма посягательств на личную свободу. Состоит в преграждении свободы передвижения. Субъектом может быть всякое лицо, как частное, так и должностное. Французский, бельгийский и германский кодексы выделяют… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Малолетство и несовершеннолетие — в уголовном праве во первых, составляют причину, устраняющую вменяемость (малолетство), во вторых, обуславливают замену наказания, и в третьих, служат специальным основанием смягчения уголовной ответственности. Общие основания признания М.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Неправосудие — должностное преступление, заключающееся в заведомо неправильном, во вред частным лицам, решении дела, подведомственного виновному должностному лицу, из корысти или вследствие подкупа, или из других личных видов, или даже просто по лицеприятию,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подмен ребенка — (юрид.), т. е. умышленная замена ребенка одной матери ребенком другой, может быть рассматриваем или как посягательство на свободу, или как посягательство на права, состояния и союз семейный. Последней точки зрения держится, подобно французскому… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Похищение людей — (юрид.) по действующему праву сюда относятся: 1) продажа в рабство. С прекращением рабства у всех цивилизованных народов, деяние это стало явлением исключительным; кодексы французский и бельгийский специально его не предусматривают, ограничиваясь … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона