-
1 испорченный вкус
см. извращенный вкус -
2 испорченный вкус
1) General subject: vicious taste2) Makarov: depraved palate -
3 вкус
м.1) (в разн. знач.) taste2) ( ощущение) taste (sense), sense of taste, gustation, taste sense modality3) (любовь к чему-л.) liking•- извращенный вкус
- испорченный вкус
- неприятный вкус
- приятный вкус
- цветной вкус -
4 испорченный
1. прич. см. портить2. прил. spoiled, spoilt; ( о продуктах) gone bad; ( о мясе) tainted; ( о воздухе) bad*; ( безнравственный) depraved, corruptedиспорченный ребёнок — spoiled child*
испорченные зубы — rotten / decayed teeth
-
5 испорченный
I прич.см. портитьII прил.1) (пришедший в негодность, неисправный) defective, damagedиспо́рченный замо́к — broken lock
испо́рченное зре́ние — defective sight
2) (ставший скверным, неприятным) spoiled, spoiltиспо́рченные отноше́ния — damaged relationship sg
испо́рченный во́здух — bad air
3) (с дурными наклонностями, распущенный) depraved, corruptedиспо́рченный ребёнок — spoiled child
испо́рченный подро́сток — depraved teenager
испо́рченные нра́вы — corrupted morals
испо́рченный вкус — perverted taste
испо́рченный хара́ктер — perverse disposition
4) (несвежий, гнилой) spoiled; (gone) bad; rottenиспо́рченное мя́со — tainted meat
испо́рченные зу́бы — rotten / decayed teeth
••испо́рченный телефо́н — 1) ( детская игра) Chinese whispers pl брит.; telephone ( game) амер. 2) шутл. ( об искажённых сведениях) misinterpretation, garbled version
-
6 извращенный вкус
= испорченный вкус perverted taste -
7 перезрелый, перебродивший
Wine growing: pruney ((термин виноделов, обозначающий испорченный вкус вина из перезрелого винограда), иногда употр. в переносном смысле = "песок сыплется")Универсальный русско-английский словарь > перезрелый, перебродивший
См. также в других словарях:
ВКУС — Не подлежит сомнению, что во многих случаях влияние западноевропейских языков на семантическую систему русского языка лишь ускоряло процесс развития переносных, отвлеченных значений у русских слов, но не изменяло, не ломало его природного течения … История слов
ВКУС — чувство совершенства, имеющееся у человека и способное склонить его к принятию определенных суждений. Понятие В. существенно уже понятия здравого смысла, В. опирается на непосредственное чувство, а не на рассуждение. И. Кант характеризовал В. как … Философская энциклопедия
АПОГЕВСТИЯ — (греч.). Испорченный вкус. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АПОГЕВСТИЯ греч. Испорченный вкус. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.… … Словарь иностранных слов русского языка
Тацит Корнелий — (P. Cornelius Tacitus) замечательный римский историк и один из великих представителей мировой литературы. Как мыслитель, историк, художник, он всегда привлекал к себе особое внимание. Жизнь его не может быть воспроизведена с точностью и полнотою … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Публий Корнелий Тацит — Запрос «Тацит» перенаправляется сюда; о римском императоре см. Марк Клавдий Тацит. Публий Корнелий Тацит Публий или Гай Корнелий Т … Википедия
Рококо — Ринальдиевское рококо: интерьеры Гатчинского замка. Рококо (фр. rococo, от фр. rocaille дроб … Википедия
Корнелий Тацит — О римском императоре см. Марк Клавдий Тацит. Публий Корнелий Тацит Публий или Гай Корнелий Тацит[1] (лат. Publius Cornelius Tacitus или Gaius Cornelius Tacitus) величайший древнеримский историк (ок. 56 ок. 117 н. э.). Родился, предположительно … Википедия
Продукт и его первичная обработка — Что же важно знать кулинару о продуктах в первую очередь? Делом первостепенной важности является определение свежести продукта, его качества упитанности, возраста, размеров, зрелости. От ответов на эти вопросы часто зависит решение, какое … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Список серий мультсериала «Чаудер» — Список серий для мультсериала «Чаудер» канала Cartoon Network. Содержание 1 Сезоны 2 Сезон первый (2007 2008) 3 Сезон второй (2008 2009) … Википедия
КУМЫС — КУМЫС, ОЛЕЧЕНИЕ. Кумыс представляет собой жидкий шипучий напиток приятного кисловатого вкуса, приготовляемый путем брожения из кобыльего и реже из верблюжьего молока и широко применяемый с леч. целью. Кобылье молоко по своему составу имеет… … Большая медицинская энциклопедия