-
81 degueulasser
гл.прост. испакостить, замызгать, испачкать, испортить -
82 donner de la confiture à un cochon
гл.перен. все испортить, метать бисер перед свиньями, метать жемчуг перед свиньями, сделать (что-л) зряФранцузско-русский универсальный словарь > donner de la confiture à un cochon
-
83 déflorer
гл.1) общ. лишать девственности, растлевать2) перен. лишать новизны, испортить (сюжет), лишать свежести -
84 démantibuler
гл.разг. сломать, вывихнуть челюсть, испортить -
85 démolir la façade a
Французско-русский универсальный словарь > démolir la façade a
-
86 dépeigner
гл.1) общ. испортить, растрёпать причёску2) перен. характеризовать (напр., "это вас очень характеризует") -
87 déranger l'estomac
гл.общ. испортить желудокФранцузско-русский универсальный словарь > déranger l'estomac
-
88 fausser
гл.1) общ. искажать, испортить, ложно истолковывать, перекашивать, подтасовывать, скашивать, преступать, извращать, нарушать, погнуть, фальшивить (в пении, в игре)2) маш. деформировать, изгибать, повреждать3) бизн. (des résultats) искажать -
89 fausser une serrure
гл.общ. испортить замокФранцузско-русский универсальный словарь > fausser une serrure
-
90 forcer
гл.1) общ. заставлять, принуждать, проникнуть силой, свернуть, погнуть (ключ), заездить (лошадь), крепчать (о ветре), принудить, взламывать, захватывать, преодолевать, слишком стараться, затравить (зверя), форсировать (звук), брать силой, загонять, изнасиловать, искажать, усиливаться, ускорить вызревание, чрезмерно напрягать, напрягать (голос), испортить (замок), вынуждать, напрягаться2) устар. совершить насилие над (...), подчинить себе, одолеть3) спорт. выкладываться4) тех. работать на пределе, работать на полную мощность5) карт. перебивать старшей картой -
91 griller
гл.1) общ. догадаться, разоблачать, подрывать уважение к (...), отыскать (в некоторых играх), поджаривать (кофе, каштаны), перегореть (о лампочке), жарить на рашпере, опаливать, пригорать, ставить решётки, курить (табак), быть у цели, компрометировать, побивать морозом, подгорать, сжигать, обжигать (руду, кирпичи и т.п.), пережигать (электроприборы), (de, de faire qch) гореть желанием, жариться, жарить, заделывать решёткой2) разг. запалить, обогнать, вытеснить (конкурента), испортить, опередить3) устар. заточать, запирать4) тех. обжаривать, обжигать (напр., руду)5) выч. пробивать отверстия во всех строках ленты или во всех колонках карты, пробивать отверстия во всех строках ленты или во всех колонках перфокарты -
92 gâter le plaisir
гл. -
93 louper
гл.1) общ. плохо сделать, провалить, промазать, промахнуться, запороть (работу), прозевать, испортить2) разг. зевануть, проворонить, проглядеть, проморгать, просмотреть, прошляпить, прощёлкать, упустить, упустить из вида4) арго. бездельничать -
94 lâcher un pet
гл.общ. испортить воздух, пукнуть -
95 lâcher une caisse
гл.арго. испортить воздухФранцузско-русский универсальный словарь > lâcher une caisse
-
96 lâcher une vesse
гл.общ. испортить воздух -
97 mâtiner
-
98 rétamer
гл.1) общ. прикончить, убить, избить, повторно лудить2) разг. валить с доконать, спаивать, валить с ног, поить допьяна3) тех. перелуживать4) прост. обчистить, угробить, испортить, обобрать -
99 saboter
гл.1) общ. разрушить, срывать (какое-л. дело), испортить (путём диверсии и т.п.), приделывать металлический наконечник, саботировать, совершить диверсионный акт, оковывать металлом (конец сваи и т.п.)2) разг. делать кое-как, халтурить, стучать деревянными башмаками3) тех. закреплять наконечник, зарубать шпалы, затёсывать шпалы, оковывать сваи, устанавливать башмак, оковывать конец (напр., сваи), закреплять башмак, закреплять башмак обсадной колонны, закреплять тормозной башмак, зарубать сваи, затёсывать сваи, устанавливать башмаки на сваях4) стр. закреплять башмаки на сваях5) ж.д. зарубывать шпалы6) южно-афр. презирать (кого-л.) пренебрегать (кем-л.) -
100 saper le moral
гл.общ. испортить настроение, обескуражить
См. также в других словарях:
ИСПОРТИТЬ — ИСПОРТИТЬ, испорчу, испортишь, повел. испорти и (прост.) испорть. совер. к портить. Испортить механизм. Испортить отношения. Испортить детей дурным воспитанием. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
испортить — Ухудшить, извращать, изгадить, искажать, обесценивать, обезобразить, коверкать, исковеркать, перековеркать, повреждать, расстраивать, развращать, растлевать, отравлять, притуплять, деморализовать, атрофировать; изнашивать (платье), истаптывать… … Словарь синонимов
ИСПОРТИТЬ — что. повредить, изменить, переделать к худшему, хуже прежнего; исказить, изломать, сделать негодным; | кого, сглазить, заговорить, повредить здоровью знахарски; озевать, наслать на кого. Не испортишь дела, мастером не будешь. Тут ни испортить, ни … Толковый словарь Даля
испортить — ИСПОРТИТЬ(СЯ) см. портить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
испортить — ИСПОРТИТЬ, рчу, ртишь; сов., кого. Ирон. Вступить в половую связь с кем л. (обычно о мужчине). Первым делом мы испортим самолеты, ну а девушек испортим мы потом ирон. о летчиках (передел. текст известной песни «Первым делом, первым делом самолеты … Словарь русского арго
испортить — испортить, испорчу, испортит; повел. испорти и испорть … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
испортить — • безнадежно испортить • вконец испортить • непоправимо испортить • основательно испортить • совершенно испортить • совершенно испортить • совсем испортить … Словарь русской идиоматики
испортить — по/рчу, по/ртишь, по/ртят, сов.; по/ртить, нсв. 1) (что) Привести в неисправное состояние, в негодность. Испортить магнитофон. Испортить бланк. Лет шесть отец охотился за волками. Он уже превосходно стрелял, без промаха, в голову, чтобы не… … Популярный словарь русского языка
испортить — дело испортить • содействие, вред жизнь испортить • изменение, отрицательная, содействие, вред испортить дело • содействие, вред испортить жизнь • изменение, отрицательная, содействие, вред испортить настроение • изменение, отрицательная,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
испортить — ПОРТИТЬ/ИСПОРТИТЬ ПОРТИТЬ/ИСПОРТИТЬ, сов. погубить, разг., сов. загубить, разг., сов. изгадить, разг., сов. испакостить, разг., сов. попортить, разг., сов. сгубить, разг. сниж., сов. гробануть, разг. сниж., сов. загробить, разг. сниж.,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
испортить — по/рчу, по/ртишь; испо/рченный; чен, а, о; св. (нсв. по/ртить) 1) а) что Повредить что л., привести в негодность. Испо/ртить машину. Испорченные часы. б) отт. Причинить вред, расстроить, привести в болезненное состояние. Испо/ртить зрение … Словарь многих выражений