Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

испортить+что-л

  • 1 испортить

    274a (повел. накл. \испортитьть и \испортитьти, \испортитьтьте и \испортитьтите) Г сов. кого-что, кому-чему, чем rikkuma; \испортитьтить часы kella rikkuma v katki tegema, \испортитьтить детей lapsi rikkuma, \испортитьченный до мозга костей läbi ja lõhki v läbinisti v täiesti v üdini rikutud, ружьё \испортитьчено püss on korrast ära; ‚
    \испортитьтить v
    портить (всю) обедню кому, без доп. kõnek. kogu lugu kihva keerama v vussi ajama;
    \испортитьтить v
    много крови кому kõnek. kelle(l) südant v hinge seest sööma,
    кашу маслом не \испортитьтишь kõnekäänd ega küll küllale liiga (ei) tee; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > испортить

  • 2 портить

    274a (повел. накл. порти и порть) Г несов.
    1. что rikkuma, rikki ajama; \портить зрение silmi v nägemist rikkuma, \портить здоровье tervist rikkuma, \портить настроение tuju rikkuma, \портить отношения suhteid rikkuma;
    2. кого madalk. hukka v raisku ajama, ära narrima; ära nõiduma v kaetama; ‚
    \портить v
    испортить (всю) обедню кому, без доп. kõnek. kogu lugu vussi ajama, kellel kõik kihva keerama, kõik mokka v nahka panema;
    \портить кровь кому kõnek. kellel kopsu üle maksa v hinge täis ajama, kelle(l) elu kibedaks tegema; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > портить

  • 3 музыка

    69 С ж. неод. (без мн. ч.)
    1. muusika, helikunst; laul ja mäng; вокальная \музыкаа vokaalmuusika, laul, инструментальная \музыкаа instrumentaalmuusika, pillimuusika, камерная \музыкаа kammermuusika, гремит \музыкаа muusika mürtsub, маршировать под \музыкау muusika saatel marssima, положить на \музыкау что viisistama mida, написать \музыкау на слова кого kelle sõnadele viisi v muusikat kirjutama, \музыкаа будущего ülek. kõnek. tulevikumuusika, \музыкаа речи kõnemeloodia, kõne meloodilisus v musikaalsus;
    2. madalk. asi, lugu; испортить всю \музыкау kogu lugu ära rikkuma

    Русско-эстонский новый словарь > музыка

  • 4 настроение

    115 С с. неод. meeleolu, tuju, soov, tahtmine; отличное \настроениее suurepärane tuju v meeleolu, приподнятое \настроениее hea tuju, бодрое \настроениее reibas meeleolu, дурное v скверное \настроениее halb tuju, унылое \настроениее kurb meel, быть в хорошем \настроениеи heas tujus olema, прийти в хорошее \настроениее heasse tujju sattuma, испортить \настроениее tuju rikkuma, быть не в \настроениеи halvas tujus olema, человек \настроениея tujukas inimene, под \настроениее(м) сделать что millises tujus tegema mida, работать с \настроениеем hea tujuga tööd tegema, у меня \настроениее петь mul on laulutuju, у меня нет \настроениея рисовать mul pole (mingit) tahtmist joonistada, \настроениее умов meelsus, meelelaad, упадочнические \настроениея langusmeeleolud, антивоенные \настроениея sõjavastased meeleolud, sõjavastane meelestatus

    Русско-эстонский новый словарь > настроение

См. также в других словарях:

  • ИСПОРТИТЬ — что. повредить, изменить, переделать к худшему, хуже прежнего; исказить, изломать, сделать негодным; | кого, сглазить, заговорить, повредить здоровью знахарски; озевать, наслать на кого. Не испортишь дела, мастером не будешь. Тут ни испортить, ни …   Толковый словарь Даля

  • испортить — по/рчу, по/ртишь, по/ртят, сов.; по/ртить, нсв. 1) (что) Привести в неисправное состояние, в негодность. Испортить магнитофон. Испортить бланк. Лет шесть отец охотился за волками. Он уже превосходно стрелял, без промаха, в голову, чтобы не… …   Популярный словарь русского языка

  • ИСПОРТИТЬ КРОВЬ — кто, что кому Доставлять большие неприятности, сильно раздражать. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), предмет (Z), событие, обстоятельство (p) являются причиной, источником огорчения, трудностей, вызывающих чувство недовольства, злости у …   Фразеологический словарь русского языка

  • испортить — по/рчу, по/ртишь; испо/рченный; чен, а, о; св. (нсв. по/ртить) 1) а) что Повредить что л., привести в негодность. Испо/ртить машину. Испорченные часы. б) отт. Причинить вред, расстроить, привести в болезненное состояние. Испо/ртить зрение …   Словарь многих выражений

  • Испортить всю обедню — ПОРТИТЬ ВСЮ ОБЕДНЮ кому. ИСПОРТИТЬ ВСЮ ОБЕДНЮ кому. Разг. Ирон. Очень мешать в чём либо, вредить как либо. Мне кажется, что всю обедню портит вам Алтаев, лицо совершенно лишнее в хронике и совершенно неудавшееся вам (М. Горький. Письмо М. С.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • испортить — порчу, портишь; испорченный; чен, а, о; св. (нсв. портить). 1. что. Повредить что л., привести в негодность. И. машину. Испорченные часы. // Причинить вред, расстроить, привести в болезненное состояние. И. зрение. И. нервы. И. себе желудок. 2.… …   Энциклопедический словарь

  • Пустить в грязь — что. Прикам. Неодобр. Испортить что л. МФС, 83 …   Большой словарь русских поговорок

  • Посыпать худым духом — что. Пск. Неодобр. Испортить что л. ПОС 10, 59 …   Большой словарь русских поговорок

  • Побрать прахом — что. Кар. Испортить что л. СРГК 4, 571 …   Большой словарь русских поговорок

  • Sciurus — ? Белки Обыкновенная белка Sciurus vulgaris Научная классификация Царство: Животные Тип …   Википедия

  • перепо́ртить — порчу, портишь, прич. страд. прош. перепорченный, чен, а, о; сов., перех. разг. Испортить что л. совсем; испортить всё, многое или всех, многих. Перепортить работу. □ Коли бы ты еще час посидел [на престоле], ты бы половину людей перепортил. Л.… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»