-
1 pet
1. mlâcher un pet — пукнуть, испортить воздух••comme un pet (sur une toile cirée) прост. — быстро и незаметноavoir un pet de travers прост. — 1) иметь кислый вид 2) испытывать затруднения, неудачуlâcher comme un pet прост. — бросить кого-либо, не задумываясь2) прост. шум, скандалil n'y a pas de pet — 1) нет никакой опасности 2) нет никакой возможностиfaire le pet — стоять на шухере4) прост. доносcoller un pet à qn — составить протокол на кого-либо2. interjосторожно!, берегись! -
2 vesse
-
3 déchirer la toile
1) воен. жарг. открыть беглый огонь2) прост. испускать ветры, испортить воздух -
4 en écraser un
аргоиспортить воздух, пукнуть -
5 lâcher un pain
разг. -
6 lâcher un pet
груб.пукнуть, испортить воздух -
7 lâcher une perle
арго(lâcher [или laisser tomber] une perle [или une perlouse])Les sujets de sa Gracieuse Majesté racontent qu'un jour, l'austère reine Victoria se promenait dans un carrosse ouvert en compagnie d'un haut dignitaire africain. À un moment donné, un des chevaux lâcha une bruyante perlouse. "Je suis confuse", fit la reine. "Je vous en prie, Majesté, - fit le potentat. - Si vous n'aviez rien dit, j'aurais cru que c'était le cheval." (Encyclopédie de la bêtise.) — Подданные Ее Величества королевы Виктории рассказывают, что однажды их чопорная королева совершала прогулку в открытой карете вместе с одним африканским правителем. Вдруг одна из лошадей с шумом выпустила газы. "Мне так неловко, - проговорила королева." "Ну что вы, Ваше Величество, - заметил африканский царек. - Если бы вы ничего не сказали, я бы подумал, что это лошадь."
-
8 lâcher une vesse
прост. уст.испортить воздух, пукнуть -
9 ouvrir sa tabatière
прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > ouvrir sa tabatière
-
10 lâcher un pet
гл.общ. испортить воздух, пукнуть -
11 lâcher une caisse
гл.арго. испортить воздухФранцузско-русский универсальный словарь > lâcher une caisse
-
12 lâcher une vesse
гл.общ. испортить воздух
См. также в других словарях:
испортить воздух — нафыркать, навонять, нашептать, издать неприличный звук, пукнуть, перднуть, пустить шептунчика, напердеть, пустить шептуна, нафунять, пустить газы, выпустить газы, напукать, бзднуть, серануть, взбзднуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВОЗДУХ — Бросать в воздух шапки (чепчики). Разг. Выражать крайнюю радость, ликовать. БМС 1998, 92. Взлететь (полететь) на воздух. Разг. 1. Взорваться, подорваться. 2. Бесследно исчезнуть. ФСРЯ, 65; БТС, 127; Ф 2, 68. Глотай воздух! Жарг. мол. Угроза… … Большой словарь русских поговорок
Портить/испортить воздух — Разг. Выпускать газы из кишечника через задний проход. Мокиенко, Никитина 2003, 96 … Большой словарь русских поговорок
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
ЖИЛИЩЕ — ЖИЛИЩЕ, может рассматриваться и изучаться во первых как комплекс технически оформленных сан. условий в жизни человека в периоды его повседневного труда и отдыха в т. н. домашней обстановке и во вторых как приемы и типы самого технического… … Большая медицинская энциклопедия
пердануть — [6/0] Выпустить неприятный газ из задницы. Испортить воздух. 1. Надо быть полным мудаком чтобы пердануть в машине! 2. Во время обеда в ресторане кто то из коллег смачно перданул. 3. После секса Юля громко перданула и испортила воздух в комнате. 4 … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Насмердеть — сов. неперех. разг. сниж. Испортить воздух. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взбзднуть — бзднуть, пёрднуть; русское слово из семи согласных, одной гласной и мягкого знака, перднуть, испортить воздух, выпустить газы, серануть, сглупить, пукнуть, издать неприличный звук, навонять, пустить газы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выпердеть — испортить воздух; закончить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выпустить газы — бзднуть, испортить воздух, навонять, издать неприличный звук, пукнуть, перднуть, серануть, взбзднуть, пустить газы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
забздеть — испугаться; тихо испортить воздух, напустить в штаны, накласть в штаны, наложить в штаны, прибздеть, бздануть, приссать, обосраться, зассать, надуть в штаны, обоссаться, очко взыграло Словарь русских синонимов … Словарь синонимов