-
81 использовать плакаты для рекламы
General subject: placardУниверсальный русско-английский словарь > использовать плакаты для рекламы
-
82 использовать предоставленное для выступления время
Универсальный русско-английский словарь > использовать предоставленное для выступления время
-
83 использовать прессу в качестве инструмента для достижения своих политических целей
Diplomatic term: use the press as a vehicle for political purposesУниверсальный русско-английский словарь > использовать прессу в качестве инструмента для достижения своих политических целей
-
84 использовать прессу в качестве орудия для достижения своих политических целей
Diplomatic term: use the press as a vehicle for political purposesУниверсальный русско-английский словарь > использовать прессу в качестве орудия для достижения своих политических целей
-
85 использовать приемлемые дипломатические средства для выражения своего возмущения
Универсальный русско-английский словарь > использовать приемлемые дипломатические средства для выражения своего возмущения
-
86 использовать пулемёт в качестве ручного или в качестве станкового оружия для ведения непрерывного огня
Универсальный русско-английский словарь > использовать пулемёт в качестве ручного или в качестве станкового оружия для ведения непрерывного огня
-
87 использовать ресурсы рынка капиталов для финансирования
Makarov: tapУниверсальный русско-английский словарь > использовать ресурсы рынка капиталов для финансирования
-
88 использовать силовую установку одной скважины для другой
Oil&Gas technology dual a wellУниверсальный русско-английский словарь > использовать силовую установку одной скважины для другой
-
89 использовать силовую установку одной скважины для эксплуатации другой
Drilling: dual a wellУниверсальный русско-английский словарь > использовать силовую установку одной скважины для эксплуатации другой
-
90 использовать силу для подавления демонстраций
Универсальный русско-английский словарь > использовать силу для подавления демонстраций
-
91 использовать солнечное тепло для производства энергии
Makarov: use solar heat for energyУниверсальный русско-английский словарь > использовать солнечное тепло для производства энергии
-
92 использовать солнечную энергию для практических целей
Construction: harness solar energyУниверсальный русско-английский словарь > использовать солнечную энергию для практических целей
-
93 использовать спекулятивные прибыли для дальнейших финансовых операций
General subject: pyramidУниверсальный русско-английский словарь > использовать спекулятивные прибыли для дальнейших финансовых операций
-
94 использовать стол переговоров для решения проблемы
General subject: use the conference table to resolve the problemУниверсальный русско-английский словарь > использовать стол переговоров для решения проблемы
-
95 использовать суды для принуждения критиков к молчанию
Универсальный русско-английский словарь > использовать суды для принуждения критиков к молчанию
-
96 использовать существующий вариант процесса для создания нового варианта
Economy: bootstrapУниверсальный русско-английский словарь > использовать существующий вариант процесса для создания нового варианта
-
97 использовать существующий вариант системы для создания нового варианта
Economy: bootstrapУниверсальный русско-английский словарь > использовать существующий вариант системы для создания нового варианта
-
98 использовать существующий вариант системы или процесса для создания нового варианта
Economy: bootstrapУниверсальный русско-английский словарь > использовать существующий вариант системы или процесса для создания нового варианта
-
99 использовать тепло для прироста нефти
Универсальный русско-английский словарь > использовать тепло для прироста нефти
-
100 использовать территорию парка для других целей
General subject: disparkУниверсальный русско-английский словарь > использовать территорию парка для других целей
См. также в других словарях:
использовать — для чего (с подчеркиванием целенаправленности действия) и на что. Использовать для местных нужд (на местные нужды). Использовать для блага (на благо) ближних. См. для на, п. 1 … Словарь управления
для — на — (при указании цели, к которой направлено действие). Предлоги различаются: 1) смысловыми оттенками (предлог для вносит больший оттенок целенаправленности). Использовать для местных нужд использовать на местные нужды; 2) стилистическими оттенками… … Словарь управления
ИСПОЛЬЗОВАТЬ — ИСПОЛЬЗОВАТЬ, использую, используешь, совер. и несовер., кого что (книжн.). Употребить в какое нибудь дело, найти применение кому чему нибудь с целью извлечения пользы, воспользоваться кем чем нибудь для чего нибудь. «Сейчас нам нужно… … Толковый словарь Ушакова
использовать один и тот же ключ для осуществления связи в обоих направлениях — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5010] Тематики защита информации EN use the same key in both directions … Справочник технического переводчика
использовать — глаг., нсв., св., употр. часто Морфология: я использую, ты используешь, он/она/оно использует, мы используем, вы используете, они используют, используй, используйте, использовал, использовала, использовало, использовали, использующий,… … Толковый словарь Дмитриева
использовать — по/льзую, по/льзуешь, по/льзуют, сов. и нсв. 1) (кого/что) Найти практическое применение кому л. или чему л., употребить с пользой. Использовать студентов в качестве переводчиков. Использовать энергию воды. Использовать опыт прошлого. Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
Для кого производить — Экономика наука, изучающая использование различного рода ограниченных ресурсов в целях обеспечения потребностей людей и отношения между различными сторонами, возникающие в процессе хозяйствования; само хозяйство, то есть совокупность всех средств … Википедия
использовать — ▲ получать ↑ польза использовать извлекать пользу из чего л; реализовать возможность в своих целях; привлекать что л. для участия в своих действиях; делать реальной возможность; брать (связывать) в качестве средства; брать в качестве предпосылки; … Идеографический словарь русского языка
использовать — глаг. Пост. пр.: I спр.; несов. в.; перех.; невозвр. Использовать2 наши богатства ЛЗ Употреблять с пользой для чего либо. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: н. ф.; неизм. Основа… … Морфемно-словообразовательный словарь
Для уплотнения грунтов земляного полотна — 4.8. Для уплотнения грунтов земляного полотна применяют следующие машины: кулачковые катки; решетчатые катки; прицепные, полуприцепные и самоходные пневмошинные катки; вибрационные, вибротрамбующие, трамбующие машины. 4.9. Основными… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Для герметизации примыканий — 5.5. Для герметизации примыканий в системах теплоизоляции «Сэнарджи® МвС» и «Сэнарджи® ПпС 3 » следует использовать следующие материалы: уплотнительный шнур типа «Вилатерм»; герметики: Silpruf , SilplusN (силикон) (производство GE Bayer Silicones … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации