-
1 использование
срemploi, usage, utilisation; см. тж применение- использование в некоммерческих целях
- использование в полном объёме
- использование внутри страны
- использование для конечного потребления
- использование денежных средств
- использование кредитов
- использование марки
- использование наличности
- использование не в полном объёме
- использование оборудования
- использование основных средств
- использование основных фондов
- использование отходов
- использование площадей
- использование прибыли
- использование производственных мощностей
- использование рабочей силы
- использование ресурсов
- использование сырья
- вторичное использование сырья
- использование товарного знака
- безвозвратное использование
- возвратное использование
- возмещаемое использование
- двойное использование
- интенсивное использование
- коммерческое использование
- конечное использование
- многоразовое использование
- наилучшее использование
- некоммерческое использование
- неполное использование
- оптимальное использование
- повторное использование
- полное использование
- предполагаемое использование
- прибыльное использование
- производительное использование
- промежуточное использование
- промышленное использование
- рациональное использование
- эффективное использованиеРусско-французский финансово-экономическому словарь > использование
-
2 использование
usage, utilisation, emploi -
3 использование
emploi, usage, utilisation -
4 использование
1) application2) usage -
5 использование
с.испо́льзование ме́стных ресу́рсов — mise f en valeur des ressources locales
испо́льзование а́томной эне́ргии в ми́рных це́лях — utilisation de l'énergie atomique à des fins pacifiques
* * *n1) gener. mise en valeur, mise en œuvre, utilisation, affectation, application, emploi, exploitation, parasitage (к своей выгоде), recours, service2) eng. occupation3) metal. affectation (металла), mise à profit4) IT. usage5) clich. valorisation (применительно к "patrimoine", архивным, музейным, библиотечным коллекциям) -
6 использование
exploitation, emploi, usage, utilisation, ( изобретения) mise en exploitation, mise en œuvre -
7 использование
nРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > использование
-
8 использование основных средств
= использование основных фондов emploi du capital, utilisation des immobilisationsРусско-французский финансово-экономическому словарь > использование основных средств
-
9 использование основных фондов
Русско-французский финансово-экономическому словарь > использование основных фондов
-
10 использование машины по назначению
- utilisation normale d’une machine
использование машины по назначению
Использование машины в соответствии с информацией, содержащейся в документах для пользователя.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
предназначенное использование машины
Применение, при котором машину используют согласно назначению, предусмотренному изготовителем, или которое является обычным для конструкции и назначения машины. К предназначенному использованию относят, кроме того, соответствие техническим инструкциям, изложенным в руководстве по эксплуатации, где должны быть описаны возможные случаи неправильного использования.
Примечание - В числе возможных случаев неправильного использования при оценке риска должны быть учтены следующие случаи поведения:
- возможное ошибочное поведение вследствие обычной невнимательности, но не вследствие преднамеренного неправильного использования машины;
- реакция персонала в случае ошибки в работе, простоя и т.д. во время использования машины;
- поведение, которое можно определить как «путь наименьшего сопротивления» при решении задачи;
- преднамеренное поведение на некоторых машинах (особенно на машинах для непроизводственного назначения) определенной категории людей, например, детей или людей с замедленной реакцией.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
- utilisation normale d’une machine
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > использование машины по назначению
-
11 использование в полном объёме
Русско-французский финансово-экономическому словарь > использование в полном объёме
-
12 использование вторичного сырья
использование вторичного сырья
Ндп. утилизация вторичного сырья
Применение вторичного сырья для производства продукции, выполнения работ или получения энергии.
[ ГОСТ 25916-83]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > использование вторичного сырья
-
13 использование дегтя
использование дегтя
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tar use
Any employment or utilization of dark, heavy, viscous substances or residue derived from the distillation of certain organic materials, often to produce benzene, soap, dyes, cosmetics and other products. (Source: ENC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > использование дегтя
-
14 использование досуга
использование досуга
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
use of leisure time
Making use of free time to carry out recreational activities. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > использование досуга
-
15 использование ландшафта
использование ландшафта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
landscape utilisation
Using landscape or parts of it for tourism, sports, or agriculture. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > использование ландшафта
-
16 использование местных ресурсов
использование местных ресурсов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
local resource utilisation
The use of a source of supply from a municipal or regional area, which can be readily drawn upon when needed. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > использование местных ресурсов
-
17 использование отработанного тепла
использование отработанного тепла
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste heat utilisation
Waste heat applications include space heating and refrigeration in urban areas, thawing of ice-bound seaways, agricultural use to stimulate growth and to extend the growing season and in aquaculture to stimulate the growth of algae, shellfish, and other potential marine food sources. (Source: PZ)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > использование отработанного тепла
-
18 использование отходов в качестве источников энергии
использование отходов в качестве источников энергии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
use of waste as energy source
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > использование отходов в качестве источников энергии
-
19 использование пестицидов
использование пестицидов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
utilisation of pesticides
Use of chemical or biological substances to deliberately kill unwanted plants or animals. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > использование пестицидов
-
20 использование почвы
использование почвы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
soil use
Functional utilization of soil for agriculture, industry, or residential building purposes. (Source: GREMES)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > использование почвы
См. также в других словарях:
использование — употребление, эксплуатация, утилизация, применение, приложение, пользование; контрафакция, исчерпание, оборот, исчерпывание, рекуперация, расходование Словарь русских синонимов. использование употребление, применение, утилизация Словарь синонимов … Словарь синонимов
Использование — Начало орхидологии восходит к древней Греции, когда Теофраст (IV III вв. до н. э.) в своем «Исследовании о растениях» впервые употребил греческое слово orchis для обозначения одного из этих растений, а затем в I в. н. э. это же название… … Биологическая энциклопедия
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ — ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, использования, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. использовать. Использование отбросов. Использование рабочей силы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
использование — ИСПОЛЬЗОВАТЬ, зую, зуешь; анный; сов. и несов., кого что. Воспользоваться (пользоваться) кем чем н., употребить ( реблять) с пользой. И. специалиста. И. материал. И. случай. И. опыт мастеров. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
использование — (неправильно использовывание) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
использование — использовать — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5006] Тематики защита информации Синонимы использовать EN use … Справочник технического переводчика
использование — допускается использование • возможность, пассив на ся, модальность запретить использование • возможность, Neg, модальность использование позволяет • возможность, субъект, модальность касаться использования • непрямой объект, касательство… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Использование — 22. Использование водной энергии. Под ред. Л.С. Щавелева. Л.: «Энергия», 1976. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
использование — • максимальное использование • полное использование • широкое использование … Словарь русской идиоматики
использование — ▲ получение ↑ польза использование извлечение пользы из возможности чего, какой; реализация чьих л. возможностей для к л. цели. см. реализация, для (чего), способствовать … Идеографический словарь русского языка
использование — naudojimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. application; employment; usage; use; utilization vok. Ausnützung, f; Benutzung, f; Verwendung, f rus. использование, n pranc. application, f; utilisation, f … Automatikos terminų žodynas