-
1 использовав
having applied, having usedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > использовав
-
2 having used
-
3 parry
ˈpærɪ
1. сущ.
1) общее название приемов отражения удара в различных поединках а) защита( в фехтовании) б) отбив (в боксе) You were taught the thrust, but not the parry. ≈ Тебя научили наносить удары, но не отражать их.
2) воен. отражение атаки
3) словесная баталия;
парирование (вопроса и т.д.)
2. гл.
1) а) отражать (удар, нападение) Syn: ward off б) перен. парировать, бросать ответную реплику She usually parried my questions with great wit. ≈ Она всегда очень остроумно отвечала на мои вопросы. Syn: counter
2) уклоняться, отделываться( от чего-л.) I parried her questions by the best excuses I could offer. ≈ Я уклонился от ее вопросов, использовав самые искусные изменения, какие я только мог придумывать. Syn: avoid, evade( спортивное) отбив (прием защиты в боксе) - cross * перекрестный отбив - inside * отбив левой влево или правой вправо - outside * отбив левой вправо или правой влево (спортивное) защита (фехтование) - counter * круговая защита - * with pressure защита нажимом парирование (вопроса) (спортивное) отражать (удар, нападение) парировать - to * a question уклоняться от ответа, отвечать вопросом на вопрос - I parried her questions by my arguments я парировал ее вопросы своими доводами уклоняться, отделываться ( от чего-либо) - he always parries disagreeable affairs он всегда уклоняется от неприятных дел parry отражать, парировать (удар) ;
to parry a question уклоняться от ответа, отвечать на вопрос вопросом ~ парирование, отражение удара, увертка (тж. спорт.) parry отражать, парировать (удар) ;
to parry a question уклоняться от ответа, отвечать на вопрос вопросом -
4 having applied
1) использовав
2) применив -
5 having applied
Математика: использовав, используя, посредством, при помощи, применив -
6 having used
Математика: использовав, используя, посредством, при помощи -
7 make good
1) Общая лексика: обустроить, (on smth.) возместить (ex. "to make good on a loan/shortage"), (on smth.) восполнить, (on smth.) дополнить, выполнить обещание, добиться успеха, доказать, достичь цели, исполнять (желание), обосновать, сдержать слово, работать исправно (The road surface all the way through New Jersey was brutal with potholes, but the suspension was making good.), выполнять (обещанное), компенсировать (потерю), исправить2) Строительство: исправлять3) Железнодорожный термин: довести до стандарта, заделать4) Юридический термин: устранение дефектов (в статье контракта об ответственности Поставщика)5) Автомобильный термин: отремонтировать, починить6) Металлургия: заделывать7) Сленг: преуспеть, добиться успеха (особенно в бизнесе), добиться (чего-то обманом или использовав свои преимущества), "сделать" (кого-то)8) Банковское дело: возмещать, восполнять, компенсировать9) Деловая лексика: вознаграждать, выполнять обещание, делать успехи, преуспевать10) Пословица: пойти далеко11) Автоматика: ремонтировать12) Контроль качества: приводить в порядок13) Сахалин Р: дефицит14) Фразеологизм: помириться (разг.) -
8 this map can be deformed to (3.1) via a sequence of simple homotopies
Математика: использовав последовательностьУниверсальный англо-русский словарь > this map can be deformed to (3.1) via a sequence of simple homotopies
-
9 this map can be deformed to via a sequence of simple homotopies
Универсальный англо-русский словарь > this map can be deformed to via a sequence of simple homotopies
-
10 Martian Broadcast
ист"марсианская радиопередача"Радиопостановка О. Уэллса [ Welles, Orson] по роману английского писателя Г. Уэллса "Война миров", переданная станцией Си-би-эс [ CBS] в воскресенье вечером 30 октября 1938 накануне праздника Хэллоуин [ Halloween]. Молодой режиссер задумал ее как один из хэллоуинских розыгрышей и для этого перенес действие фантастического романа о высадке марсиан на Землю в американский штат Нью-Джерси, в городок Гроверс-Миллс, использовав для большего впечатления подлинные названия улиц. Однако большинство радиослушателей включились на волну Си-би-эс, когда пьеса, поставленная в жанре "репортажа с места событий", уже была в эфире, и пропустили предварявшие ее пояснения и позывные радиотеатра. В восточных штатах, а затем и по всей стране началась всеобщая паника - в реальность происходящего поверило более 1,7 млн. человек. Все радиостанции Нью-Джерси начали передавать сообщения о том, что репортаж о марсианах - всего лишь радиопьеса, но к этому времени сотни тысяч американцев, наспех собравшись, бежали куда глаза глядят, спасаясь от врагов. К концу передачи в студии появилась полиция, однако не найдя статьи закона, по которой можно было бы привлечь режиссера и актеров к ответственности, отпустила всех по домам. Постановка была подвергнута резкой критике в прессе, завязалась полемика о необходимости введения "кодекса чести" для радио, но в результате имя молодого О. Уэллса и его театра "Меркурий" [ Mercury Theatre] стали известны всей странеEnglish-Russian dictionary of regional studies > Martian Broadcast
-
11 parry
['pærɪ] 1. сущ.1)а) защита ( в фехтовании)You were taught the thrust, but not the parry. — Тебя научили наносить удары, но не отражать их.
2) воен. отражение атаки3) словесная баталия; парирование2. гл.а) отражать (удар, нападение)Syn:б) парировать, бросать ответную репликуShe usually parried my questions with great wit. — Она всегда очень остроумно отвечала на мои вопросы.
Syn:в) уклоняться, отделываться (от чего-л.)I parried her questions by the best excuses I could offer. — Я уклонился от её вопросов, использовав самые искусные оправдания, какие только мог придумать.
Syn: -
12 bad faith
1) измена, вероломство, предательство (тж. Punic faith) [этим., лат.: mala fides, Punica fides. Вероломство карфагенян вошло у римлян в поговорку]2) недобросовестность, нечестность; см. тж. good faith 1)They acted in bad faith, using my name to bolster up their dishonest scheme. (DEI) — Они поступили бесчестно, использовав мое доброе имя для осуществления своего мошеннического плана.
-
13 fling smb. aside like an old boot
(fling smb. aside like an old boot (glove или shoe))выбросить кого-л. за ненадобностью, как старую перчатку; использовав, избавиться за ненадобностью; см. тж. cast smb. aside like an old glove и throw smb. aside like a cast-off gloveFreeman: "...If he came across a woman to-morrow out of whom he could do a little better than out... of you he'd fling you aside like an old glove." (W. S. Maugham, ‘Smith’, act II) — Фримен: "...Если Алджи завтра встретится женщина, с которой выгоднее иметь дело, чем... с вами, он выбросит вас как старую перчатку."
Large English-Russian phrasebook > fling smb. aside like an old boot
-
14 make play
1) охот. доставить много хлопот охотникам ( о звере)A young bull of great game, made play for no less than nine-and-twenty dogs. (‘Sporting Magazine’, OED) — Разъяренный молодой бык доставил много хлопот чуть не тридцати собакам.
I trust that the Duke will muster every man he can, and make play until the royal forces come up. (A. C. Doyle, ‘Micah Clarke’, ch. IX) — Я надеюсь, что герцог, использовав каждого человека, не даст противнику передышки до подхода королевских войск.
-
15 wheel and deal
1) заправлять (чем-л.), вершить дела; пользоваться большим влиянием ( отсюда wheeler-dealer) [первонач. амер.]The senator got this law passed by wheeling and dealing in Congress. (DAI) — Сенатор добился принятия этого закона в Конгрессе, использовав все свои связи и влияние.
2) обделывать делишки, совершать махинацииMr. Smith made a fortune by wheeling and dealing on the stock market. (DAI) — Мистер Смит нажил целое состояние махинациями на фондовой бирже.
-
16 наниты
НанитыНеустоявшийся термин. Используется в различных значениях.1. Магнитные микросхемы, которые в будущем могут вытеснить традиционные электронные чипы. Для их изготовления не нужен будет кремний, а также они будут менее энергоемкими и более дешевыми, чем электронные аналоги.2. Нанороботы, неконтролируемая репликация которых, может уничтожить биосферу Земли, использовав ее как строительный материал для своих копий.3. Машины (в том числе и нанороботы), состоящие из элементов атомного масштаба. -
17 nanites
НанитыНеустоявшийся термин. Используется в различных значениях.1. Магнитные микросхемы, которые в будущем могут вытеснить традиционные электронные чипы. Для их изготовления не нужен будет кремний, а также они будут менее энергоемкими и более дешевыми, чем электронные аналоги.2. Нанороботы, неконтролируемая репликация которых, может уничтожить биосферу Земли, использовав ее как строительный материал для своих копий.3. Машины (в том числе и нанороботы), состоящие из элементов атомного масштаба. -
18 clean shooting
чистая стрельба
Данный термин означает, что спортсмен поразил все 5 мишеней за одну стрелковую сессию, использовав пять патронов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
clean shooting
Term used when a biathlete hits all five targets with five bullets in a shooting stage.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clean shooting
См. также в других словарях:
усмирить — ‘использовав силу, положить конец массовым волнениям’ Syn: подавить, обуздать, успокоить, смирить Ant: развязать, разжечь … Тезаурус русской деловой лексики
ЦИФРЫ И СИСТЕМЫ СЧИСЛЕНИЯ — Интуитивное представление о числе, по видимому, так же старо, как и само человечество, хотя с достоверностью проследить все ранние этапы его развития в принципе невозможно. Прежде чем человек научился считать или придумал слова для обозначения… … Энциклопедия Кольера
СССР. Феодальный строй — В 1 й половине 1 го тыс. н. э. у народов Северного Причерноморья, Кавказа и Средней Азии рабовладельческий строй находился в состоянии упадка. На смену ему шла новая общественно экономическая формация Феодализм. Феодальные отношения,… … Большая советская энциклопедия
Ginga: Nagareboshi Gin — 銀河流れ星銀 (Ginga Nagareboshi Gin) Жанр боевик … Википедия
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… … Советская историческая энциклопедия
Свидетели Иеговы — Свидетели Иеговы … Википедия
Русско-японская война — Верх: Крейсер «Паллада» под обстрелом в гавани Порт Артура. Слева по часовой стрелке: японская пехота на мосту через реку Ялу, рус … Википедия
Разрушители легенд (3 сезон) — В телепередаче Разрушители мифов проверяются городские мифы, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. В третьем сезоне телепередачи были проверены… … Википедия
Железные доказательства (3 сезон) — В телепередаче Разрушители легенд проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в… … Википедия
РЯВ — Русско японская война Верх: Корабль во время боя. Слева по часовой стрелке: японская пехота, японская кавалерия, два корабля российского флота, русские солдаты стоят над траншеей с убитыми японцами во время осады Порт Артура. Дата 8 февраля 1904… … Википедия
Разрушители мифов (3 сезон) — В телепередаче Разрушители легенд проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в… … Википедия
