-
121 prêter à découvert
гл.юр. исполнять обязательство, не получая контрпредоставления от другой стороны продажа ценных бумаг, которые продавец намерен приобрести в будущем по более низкой ценеФранцузско-русский универсальный словарь > prêter à découvert
-
122 purger une hypothèque
гл.1) общ. выплатить сумму залога, погасить ипотеку2) бизн. исполнять обеспеченное залогом обязательство, оплачивать закладнуюФранцузско-русский универсальный словарь > purger une hypothèque
-
123 remplacer
гл.1) общ. временно исполнять (чью-л.) должность, замещать, заменить, заменять2) мед. заменять (напр, орган, ткань)3) выч. переставлять, подставлять -
124 remplir
гл.1) общ. вписывать, заливать, заполнить, засыпать, наливать, насыпать, осуществлять, доливать, дополнить, досыпать, переполнить, занимать, исполнить, заполнить (бланк и т.п.), (de qch) наполнить2) мед. переполнять3) перен. наполнять, (de) преисполнить4) тех. выполнять, производить забутовку, производить розлив, заряжать (тормозную систему), бутить, простилать след (напр., рантовой обуви), заваривать (шов), производить забойку (шпуров)5) юр. уплачивать, возмещать6) метал. заполнять, исполнять7) выч. заносить (напр. в ячейки памяти) -
125 représenter
гл.общ. воспроизводить, заново предъявлять, исполнять, означать, показывать, растолковывать, составлять, являть собой, являться (Le cuivre représente un métal non-ferreux qui est beaucoup utilisé dans tous les logements de nos jours.), играть (на сиене), представлять из себя, разъяснить, изображать, объяснять, представительствовать, представлять собой, (снова) представлять, быть представительным -
126 réaliser un contrat
гл.Французско-русский универсальный словарь > réaliser un contrat
-
127 réciter
гл.1) общ. читать наизусть, читать (qch. наизусть), декламировать, излагать, повествовать, произносить, рассказывать2) муз. исполнять речитативом -
128 s'acquitter de fonctions de ...
сущ.общ. исполнять обязанности (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > s'acquitter de fonctions de ...
См. также в других словарях:
исполнять — Выполнять, осуществлять, приводить в исполнение, реализировать, слушаться, соблюдать, совершать, справлять, отправлять, чинить, удовлетворять; сдержать слово, последовать чьему совету. Исполнять (уважить) просьбу, соизволить (снизойти) на чью… … Словарь синонимов
ИСПОЛНЯТЬ — ИСПОЛНЯТЬ, исполнить что, наполнять, дополнять, пополнять, приводить в действие, совершать, вершить на деле, делать. Он копит денежки, недавно исполнил пятую тысячу. Исполняй, что обещал и что приказано. Этого нельзя исполнить, дело неисполнимо.… … Толковый словарь Даля
Исполнять — см. Закон см. Обетование … Библейская энциклопедия Брокгауза
ИСПОЛНЯТЬ — ИСПОЛНЯТЬ, исполняю, исполняешь. несовер. к исполнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
исполнять — ИСПОЛНИТЬ 1, ню, нишь; ненный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
исполнять — 1. ИСПОЛНЯТЬ, яю, яешь; нсв. что. 1. к Исполнить (1.И.). 2. Выполнять, нести какие л. обязанности. И. обязанности заведующего. 2. ИСПОЛНЯТЬ см. 2. Исполнить … Энциклопедический словарь
исполнять — исполнить волю • реализация исполнить всякую правду • реализация исполнить договор • реализация исполнить долг • реализация исполнить желание • реализация исполнить закон • объект, зависимость, контроль исполнить обещание • реализация исполнить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
исполнять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я исполняю, ты исполняешь, он/она/оно исполняет, мы исполняем, вы исполняете, они исполняют, исполняй, исполняйте, исполнял, исполняла, исполняло, исполняли, исполняющий, исполняемый, исполнявший,… … Толковый словарь Дмитриева
исполнять — ИСПОЛНЯТЬ1, несов. (сов. исполнить), что. Обычно в сочет. со сл. «обязанности», «долг», «служба» и т.п. Работая кем л., выполнять, нести какие л. обязанности, службу [impf. to act (as), work (as), fulfil the duties (of); * to sit in (for, as)].… … Большой толковый словарь русских глаголов
Исполнять волю пославшего — Исполнять волю пославшаго. Ср. Да что вы пристали ко мнѣ? Ничего не могу сдѣлать, губернаторъ предписалъ. Сами знаете: твори волю пославшаго. П. И. Мельниковъ. Поярковъ. Ср. Не посѣтуйте на меня... за то, что можете услышать для себя прискорбнаго … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
исполнять все прихоти — ни в чем не отказывать, баловать, нежить, лелеять, носить на руках Словарь русских синонимов … Словарь синонимов