-
1 исполнитель
исполнитель м 1. Vollzieher m 1d; Vollstrecker m 1d (приговора и т. п.) судебный исполнитель Gerichtsvollzieher m 2. Darsteller m 1d (роли); Interpret m 2c (певец, чтец, музыкант) -
2 исполнитель
исполнитель м о εκτελεστής \исполнитель роли о ερμηνευτής του ρόλου* * *мο εκτελεστήςисполни́тель ро́ли — ο ερμηνευτής του ρόλου
-
3 исполнитель
исполнитель ответственный за... — individual responsible for...Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > исполнитель
-
4 исполнитель
иҷрокунанда, баҷооваранда, иҷрогар; навозанда, сароянда -
5 исполнитель
-
6 исполнитель
performer имя существительное: -
7 исполнитель
выканавец; выканаўца* * * -
8 исполнитель
м.1. зыгъэцакIэрэр, гъэцэкIакIо, исполнительсудебный исполнитель суд исполнитель2. (артист) исполнитель (артистэу ролыр къэзыгъэлъагъорэр, музыкантэу къезыгъаIорэр) -
9 исполнитель
10 С м. од.1. täitja, teostaja, täidesaatja, sooritaja, täideviija; jur. täitur; \исполнитель задания ülesande täitja, судебный \исполнитель kohtutäitur;2. esitaja, osatäitja; \исполнитель народных песен rahvalaulude esitaja, \исполнитель роли принца printsi osa etendaja v osas esineja v osa täitja -
10 исполнитель
м.1) exécuteur m, exécutrice f; interprète m; муз. exécutant m, -e fисполнитель чужой воли — exécuteur de la volonté d'autruiисполнитель главной роли — interprète du premier rôle, premier rôle m, protagoniste m -
11 исполнитель
1) (тот, кто выполняет) esecutore м.••2) ( роли) interprete м.3) ( чтец) declamatore м.4) ( музыкального произведения) esecutore м.5) ( певец) cantante м.* * *м.1) esecutore m2) interprete m / fисполни́тель музыкальных произведений — interprete di pezzi musicali
* * *n1) gener. erogatore, fornitore, prestatore, esecutore (муз. произведения; роли), interpretatore (роли и т.п.), interprete (роли и т.п.), recitante, esecutore, musicante, professore di musica2) theatre. interprete -
12 исполнитель
сущ.executor;performer;( преступления) perpetrator;principal- исполнитель завещания
- исполнитель преступления
- судебный исполнитель -
13 исполнитель
сущ.executor; performer; ( литературного или художественного произведения) performer ( of a literary or artistic work); ( преступления) perpetrator; principal- исполнитель преступленияответственность исполнителя за нарушение договора — liability of the performer for breach of contract
- судебный исполнитель -
14 исполнитель
-
15 исполнитель
-я α. -ница, -ы θ.εκτελεστής•исполнитель приказаний εκτελεστής διαταγών•
народных псень εκτελεστής λαϊκών τραγουδιών•
исполнитель главной роли ο πρωταγωνιστής•
судебный исполнитель εκτελεστής δικαστικών αποφάσεων.
-
16 исполнитель
1. мүтәүсе, башҡарыусы2. мбашҡарыусы, уйнаусы -
17 исполнитель
1. executor2. executiveБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > исполнитель
-
18 исполнитель
4.15 исполнитель (implementer): Организация, которая выполняет реализацию задач.
Примечание - В настоящем стандарте, термины «разработчик» и «исполнитель» являются синонимами.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010: Информационная технология. Системная и программная инженерия. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
2.123 исполнитель (supplier): Организация, выполняющая установленные требования к чистому помещению (2.33) или чистой зоне (2.34).
[ИСО 14644-1:1999, статья 2.5.2]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исполнитель
-
19 исполнитель
мexecutor m; oficial de diligencias (de justiça) ( младший); (музыкант, актер) intérprete m; executante m ( тк музыкант)- исполнитель главной роли
- состав исполнителей -
20 исполнитель
sb. eksekutor, spiller* * *sb m adjисполнительскийden som udfører ngtсудебный - (kongens) foged.
См. также в других словарях:
ИСПОЛНИТЕЛЬ — ИСПОЛНИТЕЛЬ, исполнителя, муж. (книжн.). 1. Лицо, исполняющее, практически осуществляющее что нибудь. Исполнитель задания. Постоянный исполнитель всех ее желаний и поручений. 2. Артист, исполняющий на сцене, эстраде какую нибудь роль, какое… … Толковый словарь Ушакова
Исполнитель — в области авторского права и смежных прав актер, певец, музыкант, танцор или иное лицо, которое играет роль, читает, декламирует, поет, играет на музыкальном инструменте или иным образом исполняет произведения литературы или искусства; режиссер… … Финансовый словарь
исполнитель — См … Словарь синонимов
Исполнитель — (англ. executor) 1) в обязательственных правоотношениях сторона, на которой лежит обязанность выполнить работу, оказать услугу. Напр., по Закону РФ «О защите прав потребителей»** И. признаются … Энциклопедия права
ИСПОЛНИТЕЛЬ — 1) по уголовному праву (ст. 33 УК РФ) один из видов соучастников преступления. И. признается лицо, непосредственно совершившее преступление либо непосредственно участвовавшее в его совершении совместно с другими лицами (соисполнителями), а также… … Юридический словарь
Исполнитель — фирма, выполняющая работы или оказывающая услуги по договору. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИСПОЛНИТЕЛЬ — в информатике человек или автоматическое устройство, которому поручается исполнить алгоритм или программу … Большой Энциклопедический словарь
ИСПОЛНИТЕЛЬ — ИСПОЛНИТЕЛЬ, я, муж. 1. Тот, кто исполняет 1 (в 1 знач.) что н. И. чужой воли. Судебный и. (должностное лицо, осуществляющее принудительное исполнение судебных решений, определений). 2. Артист, исполняющий художественное произведение перед… … Толковый словарь Ожегова
ИСПОЛНИТЕЛЬ — «ИСПОЛНИТЕЛЬ», Грузия, ГРУЗИЯТЕЛЕФИЛЬМ, 1995, цв., 70 мин. Психологическая драма. Один день из жизни исполнителя смертных приговоров. В ролях: Гиа Гамкрелидзе, Нино Коберидзе (см. КОБЕРИДЗЕ Нино), Шота Христесашвили. Режиссер: Михо Борашвили.… … Энциклопедия кино
ИСПОЛНИТЕЛЬ — любое лицо (предприятие, организация, фирма, человек), выполняющее работу или оказывающее услуги по заказу, заданию другого лица или согласно договору с заказчиком работ и услуг. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
исполнитель — Предприятие, организация или предприниматель, оказывающие услугу потребителю. [ГОСТ Р 50646 94] Тематики услуги населению … Справочник технического переводчика