-
21 исполнитель
-ница виконавець (-вця), виконавиця, виконувач, -вачка, (стар.) справця (общ. р.), (диал.) справник, -ниця. [Виконавці громадської волі (Наш). Репертуар для народнього театру є готовий; важча справа з виконавцями (Грінч.). Не краще й у справців того веління од потужного Молоха (Єфр.). Він у нас справник добрий: куди пошлеш, усе зробить (Звин.). Вітатимуть справника великого діла (Кон.)]. -тель завещания, приговора - виконавець заповіту, присуду. Судебный -тель - судовий виконавець.* * *викона́вець, -вця, вико́нувач; послу́хач, -а и послуха́ч, -а\исполнитель ль ро́ли — викона́вець ро́лі
суде́бный \исполнитель ль — юр. судо́вий викона́вець
-
22 исполнитель
1. performer2. executor; performer; bailiff -
23 исполнитель
-
24 исполнитель
сущ.муж., исполнительница жен.1. пурнǎçлуçǎ, тǎвуçǎ; пурнǎçлакан, ĕçе тǎвакан; исполнитель чужой воли çын хушнине тǎвакан2. юрǎçǎ, вылявçǎ; юрлакан, вылякан, калакан (артистсем çинчен); исполнитель роли Чацкого Чацкий рольне вылякан -
25 исполнитель
-
26 исполнитель
м.1. executor2. (артист и т. п.) performerисполнители, состав исполнителей ( данного спектакля) — cast sg.
♢
судебный исполнитель — bailiff; officer of the law -
27 исполнитель
exécutant m (лицо, выполняющее приказ, поручение) | opérateur m (тот, кто полностью отвечает за операцию) | prestataire m ( в хозяйственном договоре) -
28 исполнитель
м"исполнитель - Петров" — affaire suivie par M. Petrov
Русско-французский финансово-экономическому словарь > исполнитель
-
29 исполнитель
-
30 исполнитель
verkställare -
31 исполнитель
-
32 исполнитель
о̄дярӣ; исполнитель работы хава̄вэ о̄дярӣ -
33 исполнитель
m Darsteller, Interpret; судебный исполнитель Gerichtsvollzieher -
34 исполнитель
м1. иҷрогар, иҷрокунанда, баҷооваранда, будкунанда, адокунанда; аккуратный исполнител ь иҷрогари покизакор2. театр., муз. иҷрокунанда, навозанда, сароянда; исполнител ь роли Онегина иҷрокунандаи роли Онегин; действующие лица и исполнител и театр. иштироккунандагон ва иҷрокунандагони рольҳо <> судебный \исполнитель ь иҷрочии суд -
35 исполнитель
<comput.> server -
36 Исполнитель
1) Law: Contractor (сторона договора об оказании услуг - контрагент Заказчика (Customer/Client))2) Business: Contract accepter, contract acceptor -
37 исполнитель
1) Law: Contractor (сторона договора об оказании услуг - контрагент Заказчика (Customer/Client))2) Business: Contract accepter, contract acceptor -
38 исполнитель
n1) gener. (сокр. Sach В; ответственный) Sachbearbeiter, Sprecher (роли в радиопьесе), ausübender Künstler (певец, музыкант, актёр), ausübender Musiker (музыкант), der ausübende Künstler, ein ausführender Künstler (музыкант, певец), Vortragende (песни и т. п.), Darsteller (ðîëè), Interpret (художественного произведения), Vollzieher (приговора, решения и т. п.), Besorger -in2) obs. Exekutor3) eng. Auswerter, Operateur4) law. Auftragnehmer (bei Investitionen), Ausführender, Bearbeiter (eines Forschungs- und Entwickluagsthemas), Beschäftigter, Durchführender, Erbringer (einer Leistung), (судебный) Exekutor, Mitarbeiter (íàïð. in einer Arbeitsgruppe), (ответственный) Sachbearbeiter (в учреждении), Tätiger, ausübender Künstler, unmittelbarer Täter, Vollstrecker5) econ. Leistende6) theatre. Mitspieler7) busin. Durchführende8) microel. Bus-Slave (в мультимикропроцессорной системе), Nebengerät, Sklave, Slave, Slave-Gerät9) f.trade. Abwickler, Ausfuhrende -
39 исполнитель на
nmus. Interpret auf (z. B. auf der Zither - когда нет устоявшегося названия вроде "скрипач", "пианист") -
40 исполнитель
מבצעשחקן
См. также в других словарях:
ИСПОЛНИТЕЛЬ — ИСПОЛНИТЕЛЬ, исполнителя, муж. (книжн.). 1. Лицо, исполняющее, практически осуществляющее что нибудь. Исполнитель задания. Постоянный исполнитель всех ее желаний и поручений. 2. Артист, исполняющий на сцене, эстраде какую нибудь роль, какое… … Толковый словарь Ушакова
Исполнитель — в области авторского права и смежных прав актер, певец, музыкант, танцор или иное лицо, которое играет роль, читает, декламирует, поет, играет на музыкальном инструменте или иным образом исполняет произведения литературы или искусства; режиссер… … Финансовый словарь
исполнитель — См … Словарь синонимов
Исполнитель — (англ. executor) 1) в обязательственных правоотношениях сторона, на которой лежит обязанность выполнить работу, оказать услугу. Напр., по Закону РФ «О защите прав потребителей»** И. признаются … Энциклопедия права
ИСПОЛНИТЕЛЬ — 1) по уголовному праву (ст. 33 УК РФ) один из видов соучастников преступления. И. признается лицо, непосредственно совершившее преступление либо непосредственно участвовавшее в его совершении совместно с другими лицами (соисполнителями), а также… … Юридический словарь
Исполнитель — фирма, выполняющая работы или оказывающая услуги по договору. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИСПОЛНИТЕЛЬ — в информатике человек или автоматическое устройство, которому поручается исполнить алгоритм или программу … Большой Энциклопедический словарь
ИСПОЛНИТЕЛЬ — ИСПОЛНИТЕЛЬ, я, муж. 1. Тот, кто исполняет 1 (в 1 знач.) что н. И. чужой воли. Судебный и. (должностное лицо, осуществляющее принудительное исполнение судебных решений, определений). 2. Артист, исполняющий художественное произведение перед… … Толковый словарь Ожегова
ИСПОЛНИТЕЛЬ — «ИСПОЛНИТЕЛЬ», Грузия, ГРУЗИЯТЕЛЕФИЛЬМ, 1995, цв., 70 мин. Психологическая драма. Один день из жизни исполнителя смертных приговоров. В ролях: Гиа Гамкрелидзе, Нино Коберидзе (см. КОБЕРИДЗЕ Нино), Шота Христесашвили. Режиссер: Михо Борашвили.… … Энциклопедия кино
ИСПОЛНИТЕЛЬ — любое лицо (предприятие, организация, фирма, человек), выполняющее работу или оказывающее услуги по заказу, заданию другого лица или согласно договору с заказчиком работ и услуг. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
исполнитель — Предприятие, организация или предприниматель, оказывающие услугу потребителю. [ГОСТ Р 50646 94] Тематики услуги населению … Справочник технического переводчика