-
81 отчаянный
прл1) исполненный отчаяния desperateбыть в отча́янном положе́нии — to be in dire/desperate straits pl
положе́ние бы́ло отча́янное — the situation was desperate
2) смелый recklessотча́янный шаг — desperate/reckless act
отча́янный води́тель — reckless driver
отча́янный лгун — awful/inveterate liar
-
82 спокойный
прлquiet, calm; неподвижный still; безмятежный placid, serene; исполненный покоя peaceful, tranquil; владеющий собой composed; о красках, свете, атмосфере restful; удобный comfortableспоко́йное мо́ре — calm/still/tranquil sea
споко́йная жизнь — quiet/peaceful/placid/tranquil life
споко́йный ребёнок — quiet/placid/tranquil child
споко́йное лицо́ — calm/placid/serene/tranquil/composed face
споко́йная улы́бка — serene/tranquil smile
споко́йная со́весть — clear conscience
споко́йной но́чи! — good night!
сиди́ споко́йно нрч — sit still, keep quiet
-
83 преисполненный
-
84 не сахар
разг.1) ( кому с кем) (тягостно, трудно) cf. it is not all cakes and ale- Я старый, дряхлый... - думал Григорий Семёныч. - Ей не сахар со мной. (А. Чехов, Трифон) — 'I'm an old wreck,' thought Grigory Semyonovich. 'Her life here is not all cakes and ale.'
2) неодобр. (трудный, тяжёлый, нехороший (о характере, поведении и т. п. кого-либо)) no lump of sugar; no angel- Ну и братец же у тебя! - шепнул Женя на ухо Хоттабычу. - Ты меня, пожалуйста, извини, но он пренеприятный, завистливый и злобный старикашка. - Да, - печально отозвался Хоттабыч, - братец у меня не сахар. (Л. Лагин, Старик Хоттабыч) — 'What a brother you have,' Zhenya whispered to Hottabych. 'Forgive me for saying so, but he's a most unpleasant, envious and vicious old man.' 'Yes, my brother is no lump of sugar,' Hottabych replied sadly.
3) (исполненный трудностей, забот, хлопот (о работе, профессии и т. п.)) not all honey; not all cakes and ale; not all beer and skittles; no picnic- Да, - сказала актриса, - а в общем-то, Галочка, моя профессия - не сахар. (В. Панова, Сестры) — 'Well, Galochka, my job is not all honey by any means ' the actress said.
4) (мало хорошего (делать что-либо, оказаться где-либо, быть в каком-либо положении и т. п.)) far from pleasant; not all sugar < and honey>; not much joy- Оно вроде бы и всемирное дело-то, потому как и другим державам не сахар будет, если мы в драке с фашизмом не устоим... (Л. Леонов, Русский лес) — 'It's a world job, in a manner o'speaking, because it won't be all sugar and honey for the other countries if we lose this fight with fascism.'
-
85 доброта
1. gentleness2. goodness3. kindnessчеловек, исполненный доброты — a person full of kindness
Синонимический ряд:добросердечие (сущ.) добросердечие; добросердечность; душевность; сердечностьАнтонимический ряд:жестокость; злоба -
86 испытавш чувство гордости
Русско-английский большой базовый словарь > испытавш чувство гордости
-
87 чувство национальной гордости
Русско-английский военно-политический словарь > чувство национальной гордости
-
88 зеркало оптического резонатора
зеркало оптического резонатора
Отражатель оптического резонатора, исполненный в виде подложки заданной формы чаще всего с отражающим покрытием.
[ ГОСТ 15093-90]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зеркало оптического резонатора
-
89 материалы для временных указателей
материалы для временных указателей
В качестве основы для панели указателя можно использовать различные материалы. При этом можно использовать их естественный цвет, покраску или самоклеющийся переводной рисунок, исполненный методом цифровой печати. Такие панели можно размещать на стенах, ограждениях или иных поверхностях или устанавливать на специальных конструкциях. К широко используемым материалам относятся коропласт, форекс, стирен, фанера, алюминий и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
materials for temporary signage
Variety of materials can be used as a substrate for sign panels. These can have an integral color, be painted or have a digitally printed decal adhered to the surface. These panels can then either be mounted on walls, fences or other surfaces or applied to a sign structure. Some commonly used materials include coroplast, forex, styrene, plywood, aluminum, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > материалы для временных указателей
-
90 ребро
ребро
Термин в фигурном катании, обозначающий видимый след на льду, исполненный фигуристом на одной ноге по четкой кривой/дуге.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
edge
In figure skating, the visible tracing on ice produced by a skater skating on one foot that is on a distinct curve.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ребро
-
91 шаг (в фигурном катании)
шаг
Термин в фигурном катании, обозначающий видимый след на льду, исполненный на одной ноге. Он может состоять из реберной дуги, перетяжки, поворота, например, тройки или выкрюка, или исполняться на двух ребрах (что обычно не допускается).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
step
In figure skating, the visible tracing on the ice that is executed on one foot. It may consist of an edge, change of edge, a turn such as a three or counter, or a flat (which usually is not acceptable).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шаг (в фигурном катании)
См. также в других словарях:
исполненный — См … Словарь синонимов
исполненный — Исполненный, есть такие счастливые слова – как его ни крути, никак не испортишь. Слово исполненный в значении «проникнутый каким либо чувством» сочетается с существительными как в творительном, так и в родительном падеже. Мы с полным правом можем … Словарь ошибок русского языка
ИСПОЛНЕННЫЙ — ИСПОЛНЕННЫЙ, исполненная, исполненное; исполнен, исполнена, исполнено. 1. прич. страд. прош. вр. от исполнить. Исполненное решение. Исполненная певцом ария. 2. чего. Полный чего нибудь (книжн.). Исполненный энергии. Песня, исполненная тоски.… … Толковый словарь Ушакова
исполненный — (полный чего л., насыщенный чем л.) чего и чем. Исполненный энергии. Речь его была красочна, исполнена неожиданных оборотов, умело взятых поговорок (Горький). Смуглое, усатое лицо отца было исполнено торжественным достоинством (Первенцев) … Словарь управления
исполненный важности — величественный, величавый, гордый, торжественный, исполненный достоинства, исполненный величия, царственный Словарь русских синонимов. исполненный важности прил., кол во синонимов: 9 • величавый (19) … Словарь синонимов
исполненный величия — прил., кол во синонимов: 7 • величавый (19) • величественный (22) • гордый (41) … Словарь синонимов
исполненный достоинства — прил., кол во синонимов: 8 • величавый (19) • величественный (22) • гордый (41) … Словарь синонимов
исполненный вдохновения — вдохновенный Словарь русских синонимов. исполненный вдохновения прил., кол во синонимов: 1 • вдохновенный (12) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
исполненный смирения — прил., кол во синонимов: 5 • исполненный покорности (5) • кроткий (56) • незлобивый … Словарь синонимов
исполненный с большим умением — прил., кол во синонимов: 4 • искусный (44) • исполненный мастерски (4) • … Словарь синонимов
исполненный покоя — прил., кол во синонимов: 5 • дремливый (5) • дремный (13) • дремотный (16) • … Словарь синонимов