-
41 moratoire
мораторный, связанный с просрочкой исполнения обязательства -
42 parties au payement
участники исполнения обязательства (как правило, кредитор, должник) -
43 pénalité de retard
-
44 repentir
1. m - repentir sincère 2.отказываться от исполнения обязательства (в случаях, предусмотренных законом) -
45 report d'échéance
перенос срока ( исполнения обязательства), отсрочка платежа -
46 sûreté conventionnelle
обеспечение исполнения обязательства, установленное договоромDictionnaire de droit français-russe > sûreté conventionnelle
-
47 sûreté générale
-
48 sûreté hypothécaire
-
49 sûreté immobilière
обеспечение исполнения обязательства путём операций с недвижимым имуществом ( прежде всего ипотека) -
50 sûreté légale
обеспечение исполнения обязательства, действующее без специального соглашения сторон -
51 terme échu
наступивший срок ( исполнения обязательства); платёж, срок которого наступил -
52 venue à échéance
fнаступление срока исполнения обязательства [срока платежа] -
53 sûreté
-
54 absence d'exigibilité
сущ.юр. невозможность предъявления к взысканию (долга), невозможность требовать исполнения (обязательства)Французско-русский универсальный словарь > absence d'exigibilité
-
55 action mixte
-
56 créance est considérée comme étant échue
Французско-русский универсальный словарь > créance est considérée comme étant échue
-
57 date d'échéance
-
58 dommages-intérêts compensatoires
Французско-русский универсальный словарь > dommages-intérêts compensatoires
-
59 dommages-intérêts moratoires
Французско-русский универсальный словарь > dommages-intérêts moratoires
-
60 donner décharge au débiteur
Французско-русский универсальный словарь > donner décharge au débiteur
См. также в других словарях:
НЕВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — по гражданскому праву от сутствие возможности исполнения обязательства в натуре. Различают физи ческую и юридическую НЕВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ. Физическая НЕВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ означает наличие… … Финансовый словарь
НЕВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — отсутствие возможности исполнения обязательства должником не по его вине. По общему правилу невозможность исполнения обязательства является основанием прекращения обязательства, если она имела место вследствие обстоятельств, за которые ни одна… … Юридический словарь современного гражданского права
МЕСТО ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — в соответствии со ст. 297 ГК, если место исполнения обязательства не определено законодательством или договором, не явствует из существа обязательства, исполнение должно быть произведено: 1) по обязательству передать земельный участок, здание,… … Юридический словарь современного гражданского права
МЕСТО ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — место, где обязательство должно быть исполнено. Если место исполнения не определено законом, иными правовыми актами или договором, не явствует из обычаев делового оборота или существа обязательства, исполнение должно быть произведено: по… … Большой экономический словарь
Место исполнения обязательства — (англ place of execution of obligation) в соответствии с гражданским законодательством РФ, если М.и.о. не определено законом, иными правовыми актами или договором, не явствует из обычаев делового оборота или существа … Энциклопедия права
НЕВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — отсутствие физической или юридической возможности исполнения обязательств в натуре. Физически Н.и.о. означает наличие обстоятельства, создающего непреодолимую преграду для исполнения обязательства (например гибель индивидуально определенной,… … Большой экономический словарь
Невозможность Исполнения Обязательства — отсутствие физической или юридической возможности исполнения обязательств. Юридически Н.и.о. означает, что исполнение должником обязательства противоречило бы правовым актам, изданным после возникновения данного обязательства. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
Место исполнения обязательства — (англ place of execution of obligation) в соответствии с гражданским законодательством РФ, если М.и.о. не определено законом, иными правовыми актами или договором, не явствует из обычаев делового оборота или существа обязательства, исполнение… … Большой юридический словарь
Односторонний отказ от исполнения обязательства — и одностороннее изменение его условий не допускается, за исключением случаев, предусмотренных законом. Односторонний отказ от исполнения обязательства, связанного с осуществлением его сторонами предпринимательской деятельности, и одностороннее… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Место Исполнения Обязательства — место, в котором должно быть исполнено обязательство, произведены работы и т.п., если иное не установлено договором или не вытекает из обстоятельств дела. Обычно М.и.о. это официальное место нахождения фирмы, компании или место жительства лица в… … Словарь бизнес-терминов
СРОК ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — срок, в течение которого обязательство должно быть исполнено. Если обязательство предусматривает или позволяет определить день его исполнения или период времени, в течение которого оно должно быть исполнено, обязательство подлежит исполнению в… … Большой бухгалтерский словарь