Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

исполнение+долга

  • 1 исполнение

    ουδ.
    εκτέλεση, εκπλήρωση• πραγματοποίηση, εφαρμογή•

    исполнение предсказания η πραγματοποίηση πρόρρησης (χρησμού)•

    исполнение желания εκπλήρωση επιθυμίας (πόθου)•

    исполнение долга εκπλήρωση καθήκοντος•

    проверка -я έλεγχος πραγματοποίησης•

    к -ю για διεκπεραίωση•

    приводить к -ю βάζω σε εφαρμογή•

    привести приговор к -ю εκτελώ δικαστική απόφαση.

    Большой русско-греческий словарь > исполнение

  • 2 исполнение

    исполнение с 1) η πραγμα τοποίηση, η εκτέλεση, η εκπλήρωση (долга и т. п.) 2) муз., театр, η εκτέλεση, η απόδοση
    * * *
    с
    1) η πραγματοποίηση, η εκτέλεση, η εκπλήρωση (долга и т. п.)
    2) муз., театр. η εκτέλεση, η απόδοση

    Русско-греческий словарь > исполнение

  • 3 исполнение

    исполнен||ие
    с
    1. ἡ πραγματοποίηση[-ις] / ἡ ἐκπλήρωση [-ις], ἡ ἐκτέλεση [-ις] (приказания, долга и т. п.):
    \исполнение желаний ἡ πραγματοποίηση τών πόθων· проверка \исполнениеия ὁ Ελεγχος πραγματοποίησης· приступать к \исполнениеию обязанностей ἀναλαμβάνω τά καθήκοντα· приводить в \исполнение ἐκτελώ, πραγματοποιώ·
    2. муз., театр. ἡ ἐκτέλεση [-ις], τό παίξιμο:
    в чьем-л. \исполнениеии σέ ἐκτέλεση τοῦ.

    Русско-новогреческий словарь > исполнение

См. также в других словарях:

  • ИСПОЛНЕНИЕ — ИСПОЛНЕНИЕ, исплнения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. исполнить исполнять и исполниться исполняться. Приступить к исполнению обязанностей. Спектакль шел в исполнении заслуженных артистов. Исполнение предсказания. Исполнение желаний.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Исполнение Обязательств Внесением Долга В Депозит — исполнение обязательств при отсутствии кредитора или его недееспособности путем внесения суммы долга на депозит нотариуса или суда. Держатель депозита обязан известить об этом кредитора. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Исполнение приказа или распоряжения — Исполнение приказа или распоряжения  одно из обстоятельств, исключающих преступность деяния в уголовном праве. Лицо, осуществлявшее общественно опасные действия в рамках исполнения обязательных для него приказа или распоряжения, может быть… …   Википедия

  • исполнение обязательств внесением долга в депозит — Исполнение обязательств при отсутствии кредитора или его недееспособности путем внесения причитающихся денег или ценных бумаг в депозит нотариуса, а в случаях, установленных законом, в депозит суда. Нотариус или суд, в депозит которого внесены… …   Справочник технического переводчика

  • ИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ВНЕСЕНИЕМ ДОЛГА В ДЕПОЗИТ — исполнение обязательств при отсутствии кредитора или его недееспособности путем внесения причитающихся денег или ценных бумаг в депозит нотариуса, а в случаях, установленных законом, в депозит суда. Нотариус или суд, в депозит которого внесены… …   Большой бухгалтерский словарь

  • ИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ВНЕСЕНИЕМ ДОЛГА В ДЕПОЗИТ — исполнение обязательств при отсутствии кредитора или его недееспособности путем внесения причитающихся денег или ценных бумаг в депозит нотариуса, а в случаях, установленных законом, в депозит суда. Нотариус или суд, в депозит которого внесены… …   Большой экономический словарь

  • ИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — совершение действий, составляющих соде ржание обязательства. Любое обязательство предполагает достижение определенного результата, например приобрести, продать, изготовить и т.д. какую либо вещь. Исполняя возложенную на него обязанность. должник… …   Энциклопедия юриста

  • Исполнение решения — И. решения в гражданском процессе есть реальное изменение или восстановление фактического состояния отношений для согласования его с признанными судебным решением правами и обязанностями сторон. Употребление силы в процессе И. (Executionsprocess) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Исполнение решения в гражданском процессе — есть реальное изменение или восстановление фактического состояния отношений для согласования его с признанными судебным решением правами и обязанностями сторон. Употребление силы в процессе И. (Executionsprocess), принудительный его характер,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — в соответствии со ст. 290 ГК обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями законодательства, а при отсутствии таких условий и требований в соответствии с обычно предъявляемыми… …   Юридический словарь современного гражданского права

  • ИСПОЛНЕНИЕ СУДЕБНЫХ РЕШЕНИЙ — – заключительная стадия гражданского процесса, имеющая своим назначением принудительное осуществление права, признанного решением суда, путём обращения взыскания на имущество должника, уклоняющегося от добровольного исполнения. Принудительному… …   Советский юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»