-
1 исповеди и проповеди
• zpovědí a kázání (3.p.) -
2 тайна исповеди
(с начала 6 в. единственной принятой формой исповеди, сопряжённой с соблюдением молчания обо всём, на ней открытом, является тайная исповедь; Римско-катол. церковь, исходя из мнений Фомы Аквинского и целого ряда учёных богословов, устанавливает "печать молчания" (the seal of confession, лат. sigillum confessionis), безусловно воспрещая священникам говорить кому бы то ни было о том, в чём повинился кающийся на исповеди) the secrets of the confession, confidentiality of the confessionРусско-английский словарь религиозной лексики > тайна исповеди
-
3 конфиденциальная информация , сообщённая осужденным на исповеди
Law: penitential communication (в т. ч. признание в совершении преступления)Универсальный русско-английский словарь > конфиденциальная информация , сообщённая осужденным на исповеди
-
4 не покаявшийся на исповеди
Makarov: unconfessedУниверсальный русско-английский словарь > не покаявшийся на исповеди
-
5 относящийся к исповеди
General subject: confessionaryУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к исповеди
-
6 приглашение к исповеди
Religion: invitationУниверсальный русско-английский словарь > приглашение к исповеди
-
7 приглашение к исповеди I
Religion: invitationУниверсальный русско-английский словарь > приглашение к исповеди I
-
8 признание на исповеди
Law: confession (в т. ч. в совершении преступления), confessionalУниверсальный русско-английский словарь > признание на исповеди
-
9 признание раскаявшегося на исповеди
Law: penitential confession (в грехе, в преступлении)Универсальный русско-английский словарь > признание раскаявшегося на исповеди
-
10 слова католического священника при отпущении грехов после исповеди
Religion: vade in paceУниверсальный русско-английский словарь > слова католического священника при отпущении грехов после исповеди
-
11 тайна исповеди
1) General subject: confessional seal, the secrets of the confessional2) Religion: Seal of Confession (The obligation not to divulge outside the confessional anything a priest may hear therein)3) Law: seal of confession4) Makarov: the seal of confession -
12 денежное пожертвование при исповеди
adjgener. Beichtgeld, Beichtgroschen, BeichtpfennigУниверсальный русско-немецкий словарь > денежное пожертвование при исповеди
-
13 перечень грехов, которые должны быть упомянуты в исповеди
ngener. BeichtspiegelУниверсальный русско-немецкий словарь > перечень грехов, которые должны быть упомянуты в исповеди
-
14 совершать таинство исповеди
vgener. Bußsakrament erteilenУниверсальный русско-немецкий словарь > совершать таинство исповеди
-
15 содержание исповеди
ngener. Beichtgeheimnis -
16 тайна исповеди
ngener. Beichtgeheimnis -
17 признание на исповеди
nlaw. confesión -
18 возвращаться с исповеди
vgener. revenir de confesseDictionnaire russe-français universel > возвращаться с исповеди
-
19 молитва при исповеди
nchurch. confiteorDictionnaire russe-français universel > молитва при исповеди
-
20 наказание, налагаемое священником при исповеди
nchurch. satisfaction sacramentaleDictionnaire russe-français universel > наказание, налагаемое священником при исповеди
См. также в других словарях:
Исповеди и сетования (Вавилон-5) — Исповеди и сетования Сериал Вавилон 5 Номер серии Сезон … Википедия
ИСПОВЕДИ. ДНЕВНИК ПРОФЕССОРА ГОТЬЕ — «ИСПОВЕДИ. ДНЕВНИК ПРОФЕССОРА ГОТЬЕ», Россия, МОСФИЛЬМ/НТВ, 1995, цв., 26 мин. Документально постановочный минителесериал. По дневнику известного историка Ю. В. Готье, описывающего нравственную деградацию общества с первых шагов советской власти… … Энциклопедия кино
Тайны исповеди (фильм) — Тайны исповеди True Confessions Жанр драма, криминал Режиссёр Улу Гросбард Продюсер Ирвин Уинклер Роберт Чартофф Джеймс Д. Брубэйкер … Википедия
Тайны исповеди — True Confessions Жанр драма, криминал Режиссёр Улу Гросбард Продюсер Ирвин Уинклер Роберт Чартофф Джеймс … Википедия
ТАЙНА ИСПОВЕДИ — самостоятельный вид охраняемых законом тайн, одна из гарантий свободы вероисповедания. Исповедью в христианстве и некоторых других религиях и культах принято называть покаяние в грехах перед священником как представителем Бога. Подобная процедура … Юридический словарь
Подготовка к исповеди — Христианство Портал:Христианство · Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Троица Бог Отец … Википедия
Подготовка к исповеди (православие) — Христианство Портал:Христианство · Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Троица Бог Отец … Википедия
Тайна исповеди — установлена, как обязательная профессиональная тайна для пресвитеров в VI в. До сего христианская церковь допускала всенародную исповедь, которую отменил латеранский собор, а в 1594 г. папа Климент VIII налагает на духовника Sigilium… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
как на исповеди — (сказать) иноск.: как перед Богом, всю правду без утайки Ср. (Умыканием чужих жен, разными комбинациями законного и полузаконного характера на почве семейственных прав и преимуществ) я как на исповеди вам скажу до сих пор этим не занимался.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
бывавший у исповеди — прил., кол во синонимов: 2 • исповедавшийся (10) • исповедовавшийся (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
побывавший у исповеди — прил., кол во синонимов: 2 • исповедавшийся (10) • исповедовавшийся (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов