Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

исписать тетрадь

  • 1 исписать


    I (испишу, испишешь), сов. что
    1. тхын, тхын ухын; исписать тетрадь тетрадыр тхын ухын
    2. ирнтхэурэ ухын; исписать карандаш къэрэндащыр иритхэурэ ухын

    Школьный русско-кабардинский словарь > исписать

  • 2 тетрадь


    ж. III тетрадь; тетрадь в клетку клеткэ зиIэ тетрадь; тетрадь в линию линие зиIэ тетрадь

    Школьный русско-кабардинский словарь > тетрадь

  • 3 исписать


    сов. что птхын
    исписать лист бумаги тхылъыпIэ тхьапэ птхын

    Русско-адыгейский словарь > исписать

  • 4 тетрадь


    ж. тетрадь
    общая тетрадь тетрадь Iужъу

    Русско-адыгейский словарь > тетрадь

  • 5 влезть


    I, сов.
    1. на что дэпщеин, щIэпщхьэн, ипщхьэн; влезть на дерево жыгым дэпщеин
    2. во что дэхуэн, ихуэн; все тетради влезли в портфель портфелым тетрадь псори дэхуащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > влезть

  • 6 деться


    I (денусь, денешься), сов. (разг.) кIуэн; куда делась тетрадь? тетрадыр дэнэ кIуа? никуда не денешься зыщIыпIи укIуэнукъым (укъелынукъым)

    Школьный русско-кабардинский словарь > деться

  • 7 запись


    ж. III
    1. мн. нет тхыныгъэ, къыхэтхыкIыныгъэ; запись в школу школым кIуэнухэр къыхэтхыкIыныгъэ
    2. тхыгъэ; тетрадь с записями тхыгъэ зэрыт тетрадь

    Школьный русско-кабардинский словарь > запись

  • 8 клетка


    ж. I
    1. клеткэ, хъару къэщIыхьа (для птиц и зверей)
    2. зэпрыдз; тетрадь в клетку тетрадь зэпрыдз
    3. биол. клеткэ; нервная клетка нервнэ клеткэ; растительная клетка къэкIыгъэ клеткэ; грудная клетка бгъэ клеткэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > клетка

  • 9 линейка


    ж. I
    1. зэпрыдз; тетрадь в линейку тетрадь зэпрыдз
    2. занщIэу; чертить по линейке занщIэу итхъэг
    3. линейкэ; построиться в линейку линейкэу увын
    4. линейкэ; пионерская линейка пионерскэ линейкэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > линейка

  • 10 в


    предлог
    1. с вин. п. (на вопрос «куда» при указании на направление движения) передается аффиксом =м и глагольными префиксами и=, дэ=
    идти в школу еджапIэм кIон
    ехать в город къалэм кIон
    войти в дом унэм ихьан
    войти во двор щагум дэхьан
    2. с предл. п. (на вопрос «где» при указании на местопребывание) передается аффиксами =м, =кIэ и глагольными префиксами дэ=, и=, хэ=
    находиться в доме унэм исын (е итын)
    лежать в постели пIэм хэлъын
    жить в Москве Москва дэсын
    ехать в трамвае трамвайкIэ кIон
    3. с вин. п. (на вопрос «куда», «во что» при выражении направления действия) передается аффиксом =м и глагольными префиксами дэ=, и=
    положить книгу в стол тхылъыр столым дэлъхьан
    записать в журнал журналым дэтхэн
    посмотреть в окно шъхьангъупчъэм иплъын
    4. с предл. п. (на вопрос «где», «в чем» при выражении нахождения внутри чего-л.) передается аффиксами =м, =кIэ и глагольными префиксами дэ=, къи=
    книга лежит в шкафу тхылъыр шкафым дэлъ
    это записано в тетради мыр тетрадым дэтхагъ
    прочитать в книге тхылъым къиджыкIын
    увидеть в окно шъхьангъупчъэмкIэ лъэгъун
    5. с вин. п. (на вопрос «куда» при указании на область деятельности) передается аффиксом =м и глагольными префиксами чIэ=, хэ=
    поступить в школу еджапIэм чIэхьан
    вступить в партию партием хэхьан
    6. с предл. п. (на вопрос «где» при указании на область деятельности) передается аффиксом =м и глагольными префиксами ще=, хэ=
    учиться в школе еджапIэм щеджэн
    состоять в партии партием хэтын
    7. с предл. п. (на вопрос «где» при обозначении расстояния) передается аффиксом =кIэ
    в двух километрах от аула километритIукIэ къуаджэм пэчыжьэу
    8. с вин. и предл. п. (на вопрос «когда» при обозначении времени) передается аффиксом =м
    в феврале февралым
    во вторник гъубджым
    в десять часов утра пчэдыжьым сыхьатыр пшIым
    в этом году мы илъэсым
    9. с вин. п. (при указании срока) передается аффиксом =кIэ
    я выполню эту работу в пять месяцев а IофшIэныр мэзитфкIэ згъэцэкIэн
    10. с вин. и предл. п. (при указании на количество, размер и т. п.) передается послеложным словом хъурэ
    комната в десять квадратных метров квадратнэ метрипшI хъурэ ун
    весом в пять тонн тоннитф хъурэ хьылъ
    пьеса в трёх действиях къэшIыгъуищ хъурэ пьес
    11. с вин. п. (со словом раз при сравнении) передается аффиксом =кIэ
    в три раза меньше фэдищкIэ нахь макI
    в три раза больше фэдищкIэ нахьыб
    12. с вин. и предл. п. (при определении признаков, свойств, состояния, вида чего-л.) передается через причастные и деепричастные формы шIыгъэ, Iулъэу или конструкцией предложения
    рисунок в красках краскэкIэ шIыгъэ сурэт
    тетрадь в клетку клеткэу шIыгъэ тетрадь
    читать в очках нэгъунджэ Iулъэу еджэн
    13. с вин. п. (при обозначении перехода в другое состояние) передается словом шIын или конструкцией предложения
    превратить воду в пар псыр пахъэ шIын
    14. с вин. п. (при слове играть) передается конструкцией предложения
    играть в шашки пхъэкIэн ешIэн
    15. с вин. п. (ради, для) передается конструкцией предложения
    сказать в шутку сэмэркъэоу къэIон
    ◊ в том числе ащ щыщэу
    он весь в отца ар ятэ ехьщыр дэд (е фэдэ дэд)

    Русско-адыгейский словарь > в

  • 11 запись


    ж.
    1. (на приём к кому-л.) зегъэтхыныр (зыгорэм дэжь чIэхьаным пае)
    2. (на плёнку, пластинку) тетхэныр
    3. тхыгъэ
    тетрадь с записями тхыгъэ зыдэт тетрадь

    Русско-адыгейский словарь > запись

  • 12 исписывать


    несов. см. исписать

    Русско-адыгейский словарь > исписывать

  • 13 кипа


    ж. IапI, тай
    кипа тетрадей тетрадь IапI

    Русско-адыгейский словарь > кипа

  • 14 линейка


    ж.
    1. (для черчения) линейк
    2. (линия) итхъагъ, линие
    тетрадь в линейку итхъагъэ зиIэ тетрадь

    Русско-адыгейский словарь > линейка

  • 15 стопа


    ж.
    1. анат. лъэгу
    2. лит. стопэ (стихым щыщэу, пычыгъуитIу е нахьыбэ хъоу, къыкIаIотыкIыжьырэр)
    3. (куча предметов) зэтелъ
    стопа тетрадей тетрадь зэтелъхэр
    ◊ идти по чьим-либо стопам зыгорэм игъогу урыкIон (щысэ тепхын)

    Русско-адыгейский словарь > стопа

  • 16 тетрадка


    ж. разг. см. тетрадь

    Русско-адыгейский словарь > тетрадка

  • 17 ученический


    прил. ученическэ
    ученическая тетрадь ученическэ тетрадь

    Русско-адыгейский словарь > ученический

См. также в других словарях:

  • ИСПИСАТЬ — ИСПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; совер., что. 1. Заполнить написанным. И. всю тетрадь. 2. Израсходовать писанием. И. много бумаги. И. весь карандаш. | несовер. исписывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • исписать — пишу, пишешь; исписанный; сан, а, о; св. что. Заполнить письменными знаками что л. (лист бумаги, тетрадь и т.п.). И. весь блокнот. И. весь лист с обеих сторон. // Истратить, израсходовать на писание. И. гору бумаги. ◁ Исписывать, аю, аешь; нсв.… …   Энциклопедический словарь

  • исписать — пишу/, пи/шешь; испи/санный; сан, а, о; св. см. тж. исписывать, исписываться а) что Заполнить письменными знаками что л. (лист бумаги, тетрадь и т.п.) Исписа/ть весь блокнот …   Словарь многих выражений

  • из... — ИЗ... (перед звонкими согласными и гласными: избрать, изуродовать); ИЗО... (перед буквой й : изойти; перед двумя и более согласными: изогнуть, изорвать; перед согласной с последующим ь : изобью, изолью, изопью); ИЗЪ... (перед йотированными… …   Энциклопедический словарь

  • из... — 1. = изо..., изъ..., ис... перед звонкими согласными и гласными: избрать, изуродовать (служит для образования глаг. и сущ.) 1) Указывает на направленность движения, действия изнутри, изъятие, извлечение кого , чего л. откуда л. Излучать излучить… …   Словарь многих выражений

  • заполнить — ню, нишь; заполненный; нен, а, о; св. что. 1. кем чем. Занять целиком; наполнить. Театральный зал был заполнен до отказа. Вода заполнила котёл. З. ведро до половины, до краёв. Быстро з. ёмкость. Гул заполнил зал. З. чью л. душу (овладеть чьими л …   Энциклопедический словарь

  • заполнить — ню, нишь; запо/лненный; нен, а, о; св. см. тж. заполнять, заполняться, заполнение что 1) кем чем. Занять целиком; наполнить. Театральный зал был заполнен до отказа …   Словарь многих выражений

  • ИСПИСЫВАТЬ — ИСПИСЫВАТЬ, исписать бумагу, тетрадь, покрывать, исполнять письмом, записывать, потреблять на писанье; | краски, карандаш, изводить, потреблять, расходовать, издерживать. ся, быть исписываему; | портиться, тупиться от письма. О писателе,… …   Толковый словарь Даля

  • альбом — а; м. [франц. album]. 1. Тетрадь или книга с чистыми листами для стихов, рисунков, фотографий, открыток и т.п. Исписать а. Вклеить фотографии в а. Рассматривать открытки в альбоме. Вырвать лист из альбома. А. для черчения, рисования. А. для марок …   Энциклопедический словарь

  • альбом — а; м. (франц. album) см. тж. альбомчик, альбомный 1) Тетрадь или книга с чистыми листами для стихов, рисунков, фотографий, открыток и т.п. Исписать альбо/м. Вклеить фотографии в альбо/м. Рассматривать открытки в альбоме …   Словарь многих выражений

  • тетрадка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. см. тж. тетрадочный = тетрадь 1) Нотная тетра/дка. Тетра/дка в линейку. Тетра/дка по русскому языку …   Словарь многих выражений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»