Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

исписанный

  • 1 исписанный

    1) спи́саний; обпи́саний, попи́саний
    2) спи́саний

    Русско-украинский словарь > исписанный

  • 2 исписывать

    исписать
    1) (покрывать письмом что) списувати, списати, записувати, записати, пописати (все). [Уже списав (пописав) увесь папір (Сл. Гр.)];
    2) (изводить пиша) списувати, списати. -сать карандаш - списати олівець или олівця. Исписанный - списаний, записаний, пописаний. [Схиливши голову над щільно записаним зшитком (Л. Укр.). Сторінка паперу, недбало й нечитко пописаного (Крим.)]. -ный мелко и густо - дрібно та густо пописаний, дрібний. -ная бумага - пописаний папір; шпарґал (-лу).
    * * *
    несов.; сов. - испис`ать
    1) спи́сувати, списа́ти (спишу́, спи́шеш) и мног. поспи́сувати; обпи́сувати, обписа́ти и мног. пообпи́сувати, сов. пописа́ти
    2) ( тратить на писание) спи́сувати, списа́ти и мног. поспи́сувати

    Русско-украинский словарь > исписывать

  • 3 мелко

    нрч.
    1) (некрупно) дрібно, здрібна, дрібненько, здрібненька. [Багатий дрібно крає (Номис). Оріть-же, синки, здрібна скибки (Гол. II). Біжить, ніжками дрібненько перебира (Квітка)]. -ко крошить - дрібно кришити. Намелко (изрубить, изрезать что) - дрібно- дрібно, дрібно-дрібненько, дрібнісінько, на мак (порубати, посікти, порізати, пошматувати) що; см. На мелкие куски (под Мелкий 1). [Понабивано каміння дрібно-дрібно (Стор.). Порубав на мак (Яворськ.)]. -ко писать - дрібно писати, (образно) (дрібно) як маком посіяти. [Дрібно як маком посіяв (Франко)]. -ко и густо исписанный - см. Исписывать;
    2) (неглубоко) мілко, міленько, неглибоко, (гал.) плитко. [Наори мілко, а посій рідко, то вродить дідько (Номис). Тут міленько, іди сміливо (Звин). «Чого тут боятися? Адже плитко». - «Плитко? а от яка глибінь!» (Франко)]. Яма викопана -ко - яму викопано мілко. - ко плавать, перен. - неглибоко плавати;
    3) (в сложн. словах) - а) (некрупно) дрібно; б) (неглубоко) мілко, плитко.
    * * *
    нареч.
    1) дрі́бно
    2) мі́лко

    Русско-украинский словарь > мелко

См. также в других словарях:

  • исписанный — израсходованный, исчирканный, исчерченный, исчерканный, измалеванный, изрисованный Словарь русских синонимов. исписанный прил., кол во синонимов: 12 • густоисписанный (1) …   Словарь синонимов

  • ИСПИСАННЫЙ — ИСПИСАННЫЙ, исписанная, исписанное; исписан, исписана, исписано. прич. страд. прош. вр. от исписать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • исписанный не до конца — прил., кол во синонимов: 2 • исписанный не полностью (2) • недописанный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • исписанный не полностью — прил., кол во синонимов: 2 • исписанный не до конца (2) • недописанный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • исписанный — исп исанный; кратк. форма ан, ана …   Русский орфографический словарь

  • исписанный — прич.; кр.ф. испи/сан, испи/сана, сано, саны …   Орфографический словарь русского языка

  • исписанный — ис/пис/а/нн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • На деревню дедушке — Из рассказа «Ванька» (1886) Антона Павловича Чехова (1860 1904). Девятилетний крестьянский мальчик Ванька Жуков, отданный в город «на обученье» к сапожнику, пишет письмо своему деду с просьбой забрать его из города в деревню. Написав его, «Ванька …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Евангелие Рабулы — Рабула «Евангелие Рабулы», 586 год (cod. Plut. I, 560) Библиотека Лауренциана, Флоренция …   Википедия

  • исчерканный — перечерканный, почерканный, загрязненный, исписанный Словарь русских синонимов. исчерканный прил., кол во синонимов: 6 • загрязненный (66) • …   Словарь синонимов

  • исчирканный — истраченный, испещренный, исписанный, исчерченный, испестренный Словарь русских синонимов. исчирканный прил., кол во синонимов: 5 • испестренный (7) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»