-
61 mephitis
-
62 miasma
-
63 boiling heat
nounудельная (или скрытая) теплота испарения (при температуре кипения)* * *удельная теплота испарения, скрытая теплота испарения* * *удельная теплота испарения, скрытая теплота испарения (при температуре кипения) -
64 evaporator
- испарительная зона тепловой трубы
- испаритель аквадистиллятора
- испаритель (в холодильнике)
- испаритель
- газификатор
- выпарной аппарат
выпарной аппарат
Для выпаривания жидкостей на основе внутр., внешн. или комбиниров. теплообмена между взаимодейств, материальными потоками. Комбиниров. энергообмен (внеш. и внутр.) используют в многоступенч. выпарных установках (МВУ), позволяющих многократно использовать пар от внешн. источника. В завис-ти от схем подключения в. а. по пару и р-ру различают прямоточные, противоточные, смешанные МВУ. Для некристаллизующихся р-ров, не дающих накипи, использ. в. а. с трубчатой теплообменной поверхностью 700—800 м2, при высоте кипятильных трубок 6—7 м, диаметре греющей камеры до 2 м.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
газификатор
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
испаритель
Теплообменный аппарат, в котором испарение жидкости осуществляется путём теплообмена между греющей средой - паром – и нагреваемой средой - водой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
испаритель (в холодильнике)
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
испаритель аквадистиллятора
испаритель
Ндп. парообразователь
паропроизводитель
камера испарения
Конструктивный элемент аквадистиллятора, предназначенный для испарения воды при ее кипении
[ ГОСТ 20887-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
испарительная зона тепловой трубы
Часть тепловой трубы, к которой подводится тепло и в которой происходят процессы испарения и кипения теплоносителя.
[ ГОСТ 23073-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
3.108 испаритель (evaporator): Теплообменник, в котором после понижения давления жидкий хладагент переходит в парообразное состояние, поглощая тепло из охлаждаемой среды.
Источник: ГОСТ Р 52161.2.24-2007: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.24. Частные требования к холодильным приборам, мороженицам и устройствам для производства льда оригинал документа
10. Испарительная зона тепловой трубы
D. Heizzone
E. Evaporator
Часть тепловой трубы, к которой подводится тепло и в которой происходят процессы испарения и кипения теплоносителя
Источник: ГОСТ 23073-78: Трубы тепловые. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > evaporator
-
65 испарение
ср.
1) evaporation, exhalation, vaporization, volatilization
2) мн. испарения( испаряющееся вещество) vapo(u) r(s), damp, fumes ядовитые испарения ≈ mephitis вредные испарения ≈ miasma, pestiferous exhalations выделять испарения ≈ to send off fumes, to steamБольшой англо-русский и русско-английский словарь > испарение
-
66 atmospheric evaporation loss
потери ( нефтепродуктов) от испарения в атмосферу* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > atmospheric evaporation loss
-
67 loss through standing
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > loss through standing
-
68 evaporation loss of oil
потери ( нефтепродукта) от испарения* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > evaporation loss of oil
-
69 evaporation losses
1) Техника: потери на испарение2) Сельское хозяйство: потери (воды) на испарение3) Автомобильный термин: потери при испарении4) Металлургия: потери на парообразование5) Нефть: потери от испарения6) Парфюмерия: потери за счёт испарения7) Экология: потери воды вследствие испарения -
70 Verdampfungswärme
сущ.1) тех. теплота испарения, теплота парообразования2) нефт. скрытая теплота испарения3) пищ. (скрытая) скрытая теплота парообразования, (скрытая) теплота испарения, температура выпаривания, температура испарения4) аэродин. (скрытая) теплота парообразования -
71 heat
тепло; теплота; тепловая энергия; нагрев; накал; греть; нагревать heat of condensation (скрытая) теплота конденсации heat of decomposition теплота реакции разложения (распада) heat of delution теплота разбавления ила растворения heat of dissociation теплота диссоциации heat of formation теплота образования (соединения) heat of friction теплота трения heat of fusion теплота плавления heat of recombination теплота рекомбинации heat of transfer теплота переноса heat of transition теплота превращения heat of vaporization теплота парообразования (испарения) heat aerodynamic - аэродинамический нагрев, тепло от аэродинамического нагрева heat black - нагрев при температуре ниже начала свечения heat blue - нагрев до синего цвета heat boiling - температура (точка) кипения heat calcining - температура обжига heat central - тепло от центральной отопительной системы heat cherry-red - нагрев до вишнево-красного каления heat combination (combining) - теплота (тепловой эффект) образования heat combustion - теплота сгорания heat convected - тепло, передаваемое конвекцией heat dark - тепловая энергия невидимой части спектра; нагрев при температуре ниже начала свечения heat dark-cherry - нагрев до темно-вишневого каления heat dark-orange - нагрев до темно-оранжевого каления heat dark-red - нагрев до темно-красного каления heat direct waste - непосредственные потери тепла heat dissipated - рассеянное тепло heat dissociation - теплота диссоциации heat dull-red - нагрев до темно-красного каления heat equivalent specific - эквивалентная теплоемкость heat evaporation - теплота парообразования (испарения) heat exchanged - переданное или превращенное тепло; поглощенное тепло (напр. в теплообменнике) heat friction(al) - теплота трения heat glowing- - нагрев до белого каления heat humid - теплосодержание паровоздушной смеси heat hydration - тепло гидратации heat ignition - теплота зажигания или воспламенения heat induction - индукционный нагрев heat internal latent - скрытая теплота парообразования heat isobaric - of combustion изобарическая теплотворность горючего heat latent - скрытая теплота heat latent - of melting скрытая теплота плавления heat latent - of vaporization скрытая теплота парообразования (испарения) heat low-red - нагрев до темно-красного каления heat mass specific - удельная массовая теплоемкость heat mean specific - средняя удельная теплоемкость heat melting - (скрытая) теплота плавления heat molar (mole) - молярная (удельная) теплоемкость heat molecular - молекулярная теплоемкость heat net - полезное (используемое) тепло heat orange - нагрев до оранжевого каления heat radiant - лучистая теплота heat radiated - излученная теплота; тепло, передаваемое излучением heat radiating - лучистая теплота heat reaction - теплота реакции heat red - нагрев до красного каления heat reduction - теплота (реакции) восстановления heat rejected - отводимое тепло heat sensible - теплосодержание heat solar - солнечная теплота heat solidification - теплота отвердевания (затвердевания) heat specific - удельная теплоемкость heat stand-by - предпусковой прогрев heat steam - теплота конденсации пара heat total - полная теплота; энтальпия, теплосодержание heat true specific - истинная удельная теплоемкость heat vaporization - теплота парообразования (испарения) heat variable specific - переменная (удельная) теплоемкость heat viscous - теплота внутреннего трения в вязкой жидкости heat waste - отработанное (отходящее) тепло heat welding - температура сварки heat white - нагрев до белого каления heat yellow - нагрев до желтого каления -
72 heat of vaporization
English-Russian dictionary on nuclear energy > heat of vaporization
-
73 evaporation rate
интенсивность испарения
скорость испарения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
интенсивность парообразования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > evaporation rate
-
74 mephitis
meˈfaɪtɪs сущ. зловоние, вонь, смрад;
ядовитые испарения;
миазмы Syn: stench, stink зловоние, миазмы вредные испарения (в шахтах, в зонах вулканической деятельность и т. п.) mephitis зловоние, ядовитые испарения;
миазмыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mephitis
-
75 miasma
-
76 reek
ri:k
1. сущ.
1) сильный неприятный запах, вонь, зловоние;
вонючий, зловонный воздух, затхлость He smelt the reek of whisky. ≈ Он почувствовал сильный запах виски. Syn: smell
1., fume
1., odour, stink
1., fetid odour
2) испарение, пар (при нагревании чего-л. влажного, как, напр., влажной одежды) Syn: vapour
1., steam
1.
3) а) книж.;
шотланд. густой дым, копоть Syn: smoke
1. б) шотланд. туман, дымка Syn: fog I
1., mist
1.
2. гл.
1) а) излучать неприятный запах;
вонять( of - чем-л.) The whole room reeked of tobacco smoke. ≈ Комната насквозь пропахла табаком. smell
1., stink
2. б) перен. попахивать, отдавать( of - чем-л. дурным) The whole thing reeks of hypocrisy. ≈ Все это отдает лицемерием.
2) дымить, куриться;
излучать пар, испарения Syn: emit smoke, fill with smoke
3) обкуривать;
обдавать паром Syn: fumigate ∙ reek with вонь, дурной запах - kitchen * чад - the * of stale tobacco застоявшийся табачный дух духота;
затхлость - amid * and squator of the slums в духоте и грязи трущоб (шотландское) дым (книжное) копоть пары, испарения ( особ. вредные или неприятные) (of) дурно пахнуть;
вонять( чем-л.) - to * of garlic пахнуть чесноком - his clothes * of tobacco его одежда пропахла /провоняла/ табаком - he *s of beer от него разит пивом попахивать, отдавать (чем-л. дурным) - it *s of murder дело пахнет убийством - it *s of affectation это похоже на притворство - a neighbourhood that *s of poverty район неприкрытой нищеты - a man who *s charm человек, полный очарования - the book *s with scraps of Latin книга пестрит латинскими выражениями дымить, куриться (об остатках пожара, трубе и пр.) окуривать;
коптить, покрывать копотью дымиться (о кушанье и т. п.) ~ отдавать (чем-л.) неприятным, вонять (of) ;
it reeks of murder тут пахнет убийством reek вонь, сильный неприятный запах ~ книжн., шотл. густой дым, пар, испарение ~ дымить, куриться ~ испускать пар, испарения ~ отдавать (чем-л.) неприятным, вонять (of) ;
it reeks of murder тут пахнет убийством -
77 multicomponent flash calculations
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > multicomponent flash calculations
-
78 copper dish gums
содержание смол (), определённое путём испарения пробы в медной чашке* * *• содержание смол, определенное путем испарения пробы в медной чашке• содержание смол, определенное путем испарения пробы в медной чашкеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > copper dish gums
-
79 filling evaporation loss
потери ( нефтепродукта) от испарения при наливе* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > filling evaporation loss
-
80 porcelain dish gums
содержание смол (), определённое путём испарения пробы в фарфоровой чашке* * *• содержание смол, определенное путем испарения пробы в фарфоровой чашке• содержание смол, определенное путем испарения пробы в фарфоровой чашкеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > porcelain dish gums
См. также в других словарях:
испарения — пары Словарь русских синонимов. испарения пары Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Удельная теплота испарения — (удельная теплота парообразования) физическая величина, показывающая количество теплоты, которое необходимо сообщить 1 кг вещества, взятому при температуре кипения, чтобы перевести его из жидкого состояния в газообразное. Удельная теплота… … Википедия
ТЕПЛОТА ИСПАРЕНИЯ — (теплота парообразования), кол во теплоты, к рое необходимо сообщить в ву в равновесном изобарно изотермич. процессе, чтобы перевести его из жидкого состояния в газообразное (то же кол во теплоты выделяется при конденсации пара в жидкость). Т. и … Физическая энциклопедия
теплота испарения (парообразования) — [evaporation heat] количество теплоты, которое необходимо сообщить веществу в равновесном изобарно изотермическом процессе, чтобы перевести его из жидкого состояния в газообразное (то же количество теплоты выделяется при конденсации пара в… … Энциклопедический словарь по металлургии
интенсивность испарения — скорость испарения — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы скорость испарения EN evaporation rate … Справочник технического переводчика
топливные испарения двигателя автомобиля — топливные испарения Ндп. пары бензина Вещества, поступившие в атмосферу из системы питания топливом двигателя автомобиля. [ГОСТ 17.2.1.02 76] Недопустимые, нерекомендуемые пары бензина Тематики защита атмосферы Синонимы топливные испарения EN… … Справочник технического переводчика
тракт испарения опреснительной установки мгновенного вскипания — тракт испарения Часть опреснительной установки мгновенного вскипания, включающая систему последовательно соединенных испарительных камер аппаратов мгновенного вскипания. [ГОСТ 23078 78] Тематики опреснительные установки Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
Регулирование испарения — является необходимым условием существования наших наземных растений. Количество воды, фактически имеющейся в распоряжении каждого растения, так невелико, что расходовать эту воду приходится весьма расчетливо. Проще всего было бы одеться со всех… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СЛОЙ ИСПАРЕНИЯ — количество воды, испаряемое с поверхности данной территории за к. л. интервал времени, равное толщине слов (в мм), равномерно распределенного по площади этой территории (СТ СЭВ 2263 80). Экологический словарь, 2001 Слой испарения количество в … Экологический словарь
Зеркало испарения — Зеркалом испарения парового котла называется плоскость, образуемая поверхностью воды, с которой происходит выделение насыщенного пара, который уносится от зеркала испарения по системе трубопровода котла потребителю. Для улучшения это … Википедия
температура адиабатного испарения — температура адиабатного испарения; температура влажного термометра Температура, которую принимает жидкость, омываемая влажным газом, при ее адиабатном испарении (т. е. в условиях, когда теплота, необходимая для испарения, подводится к жидкости… … Политехнический терминологический толковый словарь