Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

иск

  • 61 тень

    ж
    1. тк. ед. соя, соягоҳ, ҷои соя; сидеть в тенй дар соя нишастан 2.иск. соя, тасвири соя (дар сурат)
    3. сиёҳӣ, соя; теньот дёрева сояи дарахт
    4. (силуэт) суроб
    5. перен. зарра, асар, аломат; у меня нет и тени сомнения в его правоте ман дар ҳак будани ӯ заррае ҳам шубха надорам
    6. (призрак) арвоҳ, шабах (дар хурофот) <> [одна| тень осталась от кого факат суробаш мондааст, пӯсту устухонаш мондааст; тень падает на кого-что-л. касеро, чизеро наҳ мезананд; бросить тень 1) на что-л. чизеро тира (хира, муғлақ) кардан 2) на кого-что-л. касеро, чизеро доғдор (бадном) кардан; касеро, чизеро нах задан; навести тень на плетень (на ясный день) прост. корро қасдан печ дар печ (чатоқ, чигил) кардан; быть (сделаться) тенью кого-л. 1) аз ақиби касе кашола шуда гаштан; сояи касе будан 2) дар таъсири касе будан; быть (держаться, стоять) в тенй нонамоён будан (мондан, истодан); ходить (идти, следовать) за кем-л. как тень соявор аз ақиби кассе гаштан

    Русско-таджикский словарь > тень

  • 62 тип

    м
    1. хел, навъ, шакл; автомобили нового типа автомобильҳои хели нав; типы почв хелҳои хок
    2. биол. тип; тип цветковых растений типи растаниҳои гулдор
    3. (облик) андом, шамоил, киёфа
    4. (разряд, категория) тоифа, табақа
    5. лит., иск. тип, образ
    6. разг. кас, одам; странный тип одами аҷиб

    Русско-таджикский словарь > тип

  • 63 типизация

    ж
    1. типӣ кунонидан(и); типизация производственных процессов типӣ кунонидани процессҳои истеҳсолот
    2. тасниф; типизация почв таснифи хелҳои хок
    3. лит., иск. типӣ кунонидан

    Русско-таджикский словарь > типизация

  • 64 типизирование

    с (по знач. гл. типизировать) лит., иск. типикунонӣ; типизирование действительности типикунонии воқеият

    Русско-таджикский словарь > типизирование

  • 65 типизировать

    сов., несов.
    1. что типӣ кунонидан; типизировать строительство сохтмонро типӣ кунонидан
    2. что и без доп. лит., иск. (типи) кунонидан, типиконидан

    Русско-таджикский словарь > типизировать

  • 66 типичность

    ж
    1. типият; типӣ будан(и); типичность явления типияти ҳодиса
    2. лит., иск. типӣ будан(и), хос будан(и)

    Русско-таджикский словарь > типичность

  • 67 типичный

    (типич|ен, -на, но)
    1. типӣ1, хос, ба чизе хос буда, махсус; типичный случай ҳодисаи хос; типичный южный город шаҳри хоси ҷануб
    2. лит., иск. типӣ, ба тип хос

    Русско-таджикский словарь > типичный

  • 68 торс

    м
    1. тан, бадан
    2. иск. муҷассамаи бадан

    Русско-таджикский словарь > торс

  • 69 триптих

    м триптих
    1. иск. селава, ки - як мазмуну мундарща дорад
    2. церк. уқнуси сетабақа)

    Русско-таджикский словарь > триптих

  • 70 украшательство

    с архит., иск., лит. неодобр. оро-торо кардан(и), ороиши дабдабанок, ороиши аз ҳад зиёд

    Русско-таджикский словарь > украшательство

  • 71 условный

    1. тк. полн. ф. шартӣ, машрут; условный язык забони шартӣ; условное наказание ҷазои шартӣ
    2. нисбӣ, ғайриҳақиқӣ
    3. шартӣ, тахминӣ; условная линия меридиана хати шартии меридиан
    4. иск. рамзӣ; условный жест ишорати рамзӣ
    5. тк. полн. ф. грам. шартӣ; условный союз пайвандаки шартӣ <> условный рефлекс рефлекси шартӣ

    Русско-таджикский словарь > условный

  • 72 фигура

    ж
    1. андом, қадду қомат, ҷусса; стройная фигура қадду қомати зебо; у него фигура атлета ҷуссаи ӯ ба паҳлавон монанд
    2. уст. суроб, зоҳир
    3. перен. фард, шахс, симо; он крупная фигура в области математики вай дар соҳаи математика симои бузург аст; крупная политическая фигура симои бузурги сиёсӣ
    4. мат. шакл; геометрические фигуры шаклхои геометрӣ
    5. шахм. мӯҳра
    6. ҳолат, ҳаракат (дар рақс, шамшербозӣ ва ғ.)\ фигуры вальса ҳаракатҳои вальс
    7. карт. қартаи суратдор (саллот, модка, шоҳ, туз)
    8. иск. ҳайкал, муҷассама; мраморная фигура оленя ҳайкали мармарии оҳу
    9. лит. ибораи мачозӣ, киноя, истиора; фигура умолчания каломи мақсур
    10. ав. тарзи парвоз; фигуры высшего пилотажа тарзҳои санъати олии парвоз <> представлять собой жалкую \фигурау намуди оҷизона доштан

    Русско-таджикский словарь > фигура

  • 73 формализм

    м
    1. зоҳирпарастӣ, расмиятпарастӣ; формализм в работе расмиятпарастӣ дар кор
    2. иск. шаклпарастӣ

    Русско-таджикский словарь > формализм

  • 74 формалист

    м
    1. расмиятчӣ, зоҳирпараст
    2. иск. шаклпараст

    Русско-таджикский словарь > формалист

  • 75 фреска

    ж иск. фреска, сурати рӯидевор

    Русско-таджикский словарь > фреска

  • 76 характер

    м
    1. хулқ, хӯ, феъл, табиат, тинат, сират; мягкий характер табиати мулоим; сильный характер иродаи матин; добродушный характер феъли хуш; прямота характера ростгӯӣ; они не сошлись характерами ситораи онҳо ба хам мувофиқ наомад
    2. ирода, сабот; он человек с характером вай одами матинирода аст
    3. хосият, хусусият, сифат, ранг, шакл; характер местности хусусияти маҳал; рассказы юмористического характера ҳикояҳои хачвӣ; замечания критического характера эродхои танқидӣ
    4. лит., иск. характер <> это в его \характере ин одати ӯст; выдержать \характер ба гапи худ истодан

    Русско-таджикский словарь > характер

  • 77 шпатель

    м
    1. стр. андовача (барои молидани гач, бетон ва ғ.)
    2. иск. дастак (барои молидани ранги замина дар рассомӣ)
    3. мед. даста (асбоб барои зер кардани забон ба максади дуруст дидани халқ)

    Русско-таджикский словарь > шпатель

  • 78 экспрессионизм

    м иск. экспрессио­низм (равияест дар санъат ва адабиёти буржуазии аввали асри 20, ки пайравони он хар яке ба сари худ иллатхои ҷамъияти буржуазиро танқид мекарданд, вале дар ҷаҳонбинии онҳо аз хурофоти динӣ сар карда то даъватҳои инқилобӣ маслаку мафкураҳои мухталиф ба хам омезиш меёфт)

    Русско-таджикский словарь > экспрессионизм

  • 79 эстамп

    м иск. эстамп (сурате, ки худи рассом аз аслаш нусха бардоштааст)

    Русско-таджикский словарь > эстамп

  • 80 юмореска

    ж лит., иск. ҳаҷвия

    Русско-таджикский словарь > юмореска

Страницы

См. также в других словарях:

  • иск — иск, а …   Русский орфографический словарь

  • иск — иск/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ИСК — инвестиционно строительная компания организация ИСК искусственный строительный конгломерат ИСК инвестиционно строительный комплекс Санкт Петербург Источник: http://www.rosbalt.ru/2003/12/17/135175.html …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ИСК — ИСК, иска, муж. (офиц.). Просьба к суду о взыскании с кого нибудь денег или имущества, на которые подающий эту просьбу предъявляет свои права. Предъявить иск к соседу. Наложить арест на имущество в обеспечение иска. Суд постановил в иске ему… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИСК — юридическое средство защиты нарушенного или оспариваемого субъ ективного право. В гражданском процессе ИСК может быть предъявлен любымзаинтересованным лицом в установленном законом порядке. различают поня тия ИСКА в материальном смысле… …   Финансовый словарь

  • иск — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? иска, чему? иску, (вижу) что? иск, чем? иском, о чём? об иске; мн. что? иски, (нет) чего? исков, чему? искам, (вижу) что? иски, чем? исками, о чём? об исках Иск это средство судебной защиты… …   Толковый словарь Дмитриева

  • иск — См. требование вчинять иск... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. иск требование, обвинение, претензия; рекламация, контртребование, регрессо, заявление Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • иск. — иск. искусство; относящийся к искусству; искусствоведческий термин Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. иск. искл. исключительно иск. искусственное словообразование Словарь …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ИСК — выдвигаемое, предъявляемое истцом в судебном или в арбитражном порядке требование к ответчику, основанное на условиях заключенного между ними договора или на праве истца, вытекающем из закона. Иск предъявляется в форме адресованного в суд… …   Экономический словарь

  • ИСК — ИСК, а, муж. Заявление в суд или арбитраж о разрешении какого н. гражданского спора. Предъявить и. Отозвать и. Денежный и. Встречный и. | прил. исковой, ая, ое. Исковое заявление. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ИСК — ИСК, см. искать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»