-
1 иск
( вообще)action f demande f en justice | plainte f- иск о возмещении ущерба
- иск о непогашении кредита
- иск о признании прав -
2 иск
м.action f, poursuites f pl, demande f (en justice)гражда́нский иск — action civile
встре́чный иск — demande reconventionnelle, reconvention f
предъяви́ть иск — entamer des poursuites
предъяви́ть иск в суде́ — ester en justice
предъяви́ть иск кому́-либо на су́мму... — intenter une action civile contre qn pour une somme de...
ему́ отказа́ли в иске — il a été débouté de requête
* * *n1) law. action, action en justice, demande en justice, demande (en justice)2) econ. demande3) busin. plainte (devant un tribunal) -
3 иск
-
4 иск
-
5 иск о возмещении ущерба
Русско-французский словарь бизнесмена > иск о возмещении ущерба
-
6 иск о возмещению убытков
= иск о возмещении ущерба action f en réparation de dommage | demande f de dommages-intérêtsРусско-французский словарь бизнесмена > иск о возмещению убытков
-
7 иск о реализации залога
nbank. poursuite en réalisation de gage (иск о вступлении во владение залогом, если дебитор не исполняет условий оплаты кредита)Dictionnaire russe-français universel > иск о реализации залога
-
8 иск, приглашение предстать перед органами правосудия
nlaw. assignation (Во Франции иск обычно вначале подается ответчику, а затем в суд)Dictionnaire russe-français universel > иск, приглашение предстать перед органами правосудия
-
9 иск о возмещении ущерба
rus заявление (с) о возмещении ущерба, требование (с) о возмещении ущерба; иск (м) о возмещении ущербаfra demande (f) de réparationБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > иск о возмещении ущерба
-
10 иск, вытекающий из ... action devant шtre soumise я иск, подлежащий рассмотрению в...
nlaw. action dérivant deDictionnaire russe-français universel > иск, вытекающий из ... action devant шtre soumise я иск, подлежащий рассмотрению в...
-
11 иск о непогашении кредита
plainte f pour non-remboursement de créditРусско-французский словарь бизнесмена > иск о непогашении кредита
-
12 иск о признании прав
action f en reconnaissance de droitsРусско-французский словарь бизнесмена > иск о признании прав
-
13 иск о взыскании убытков
Русско-французский финансово-экономическому словарь > иск о взыскании убытков
-
14 иск о взыскании ущерба
Русско-французский финансово-экономическому словарь > иск о взыскании ущерба
-
15 иск об уплате
Русско-французский финансово-экономическому словарь > иск об уплате
-
16 иск о возмещении убытков
Русско-французский медицинский словарь > иск о возмещении убытков
-
17 иск , предъявляемый в интересах одного или нескольких акционеров
nlaw. (к членам правления или ревизорам акционерного общества) action individuelleDictionnaire russe-français universel > иск , предъявляемый в интересах одного или нескольких акционеров
-
18 иск в защиту собственности
nlaw. action possessoireDictionnaire russe-français universel > иск в защиту собственности
-
19 иск в связи с невозможностью исправить дефект
nlaw. action rédhibitoireDictionnaire russe-français universel > иск в связи с невозможностью исправить дефект
-
20 иск в суде в защиту коллективных интересов
Dictionnaire russe-français universel > иск в суде в защиту коллективных интересов
См. также в других словарях:
иск — иск, а … Русский орфографический словарь
иск — иск/ … Морфемно-орфографический словарь
ИСК — инвестиционно строительная компания организация ИСК искусственный строительный конгломерат ИСК инвестиционно строительный комплекс Санкт Петербург Источник: http://www.rosbalt.ru/2003/12/17/135175.html … Словарь сокращений и аббревиатур
ИСК — ИСК, иска, муж. (офиц.). Просьба к суду о взыскании с кого нибудь денег или имущества, на которые подающий эту просьбу предъявляет свои права. Предъявить иск к соседу. Наложить арест на имущество в обеспечение иска. Суд постановил в иске ему… … Толковый словарь Ушакова
ИСК — юридическое средство защиты нарушенного или оспариваемого субъ ективного право. В гражданском процессе ИСК может быть предъявлен любымзаинтересованным лицом в установленном законом порядке. различают поня тия ИСКА в материальном смысле… … Финансовый словарь
иск — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? иска, чему? иску, (вижу) что? иск, чем? иском, о чём? об иске; мн. что? иски, (нет) чего? исков, чему? искам, (вижу) что? иски, чем? исками, о чём? об исках Иск это средство судебной защиты… … Толковый словарь Дмитриева
иск — См. требование вчинять иск... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. иск требование, обвинение, претензия; рекламация, контртребование, регрессо, заявление Словарь русских… … Словарь синонимов
иск. — иск. искусство; относящийся к искусству; искусствоведческий термин Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. иск. искл. исключительно иск. искусственное словообразование Словарь … Словарь сокращений и аббревиатур
ИСК — выдвигаемое, предъявляемое истцом в судебном или в арбитражном порядке требование к ответчику, основанное на условиях заключенного между ними договора или на праве истца, вытекающем из закона. Иск предъявляется в форме адресованного в суд… … Экономический словарь
ИСК — ИСК, а, муж. Заявление в суд или арбитраж о разрешении какого н. гражданского спора. Предъявить и. Отозвать и. Денежный и. Встречный и. | прил. исковой, ая, ое. Исковое заявление. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИСК — ИСК, см. искать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля