-
1 иск о возмещении убытков
иск о возмещении убытков
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > иск о возмещении убытков
-
2 иск о возмещении убытков
1. action of damagesполучить компенсацию; взыскивать за убытки — recover damages
наносить убытки; причинять убытки; портить — cause damage to
2. claim damagesбудущие убытки; предвидимые убытки — prospective damages
Русско-английский военно-политический словарь > иск о возмещении убытков
-
3 иск о возмещении убытков
1. action of damages action for damages2. claim for compensation3. troverРусско-английский большой базовый словарь > иск о возмещении убытков
-
4 иск о возмещении убытков
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > иск о возмещении убытков
-
5 иск о возмещении убытков
1) General subject: action of trover (возникших вследствие незаконного завладения чем-либо), action for damages, claim for compensation2) Law: claim for damages, damage claim, loss claim3) Economy: action of damagesУниверсальный русско-английский словарь > иск о возмещении убытков
-
6 иск о возмещении убытков
n1) law. Schadenersatzklage (ëèã Vennögensschäden betreffend), Schadenersatzklage2) f.trade. Entschädigungsklage, Klage auf SchadenersatzУниверсальный русско-немецкий словарь > иск о возмещении убытков
-
7 иск о возмещении убытков
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > иск о возмещении убытков
-
8 иск о возмещении убытков
Entschädigungsklage f, Klage f auf SchadenersatzНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > иск о возмещении убытков
-
9 иск о возмещении убытков
Русско-французский медицинский словарь > иск о возмещении убытков
-
10 иск о возмещении убытков
nlaw. demanda de dacos y perjuicios, demanda de indemnización de dacos y perjuicios, demanda por dacos y perjuicios, petición de indemnización de dacos y perjuiciosDiccionario universal ruso-español > иск о возмещении убытков
-
11 иск о возмещении убытков
ngener. kahjuhüvitusnõueРусско-эстонский универсальный словарь > иск о возмещении убытков
-
12 иск о возмещении убытков
n1) med. recours2) law. action en dommages-intérêts, demande d'indemnité3) busin. demande de dommages-intérêtsDictionnaire russe-français universel > иск о возмещении убытков
-
13 иск о возмещении убытков
n1) gener. ricorso per indennita2) econ. domanda d'indennita3) fin. azione per risarcimento di danniUniversale dizionario russo-italiano > иск о возмещении убытков
-
14 иск о возмещении убытков
-
15 иск о возмещении убытков
Русско-английский словарь по экономии > иск о возмещении убытков
-
16 иск о возмещении убытков
Русско-английский морской словарь > иск о возмещении убытков
-
17 иск о возмещении убытков
action for damages -
18 иск о возмещении убытков
loss claim;action for damagesРусско-английский словарь по страхованию > иск о возмещении убытков
-
19 иск о возмещении убытков
Русско-английский военный словарь > иск о возмещении убытков
-
20 иск о возмещении убытков
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > иск о возмещении убытков
См. также в других словарях:
иск о возмещении убытков — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN action for damages … Справочник технического переводчика
Иск Регрессный — А. Обратное требование о возмещении убытков. Б. Обратное требование о возврате денежных средств или имущества, переданных третьему лицу по вине должника. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Иск — (лат. actio, petitio; англ. suit, lawsuit, claim, action) в гражданском судопроизводстве юридическое средство защиты нарушенного иЗт^ оспариваемого права или охраняемого законом интереса; представляет собой обращенное к суду требование вынести… … Энциклопедия права
иск — в процессуальном смысле обращение истца (предполагаемого носителя субъективного материального права) к суду с просьбой рассмотреть материально правовой спор с ответчиком (предполагаемым носителем субъективной обязанности) и защитить нарушенное… … Большой юридический словарь
ИСК, РЕГРЕССНЫЙ — 1. обратное требование о возмещении убытков, представляемое одним лицом к другому, по вине которого произошли эти убытки 2. обратное требование о возврате денежной суммы (или иной имущественной ценности), которая была уплачена третьему лицу по… … Большой экономический словарь
Личный иск — (actio in personam) служит для осуществления такого гражданского требования, которое может быть предъявлено только к заранее определенному лицу; таковы требования, вытекающие из обязательств (см.). Л. иски нельзя и формулировать иначе, как назвав … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Личный иск — (лат. actio in personam; англ. personal action) в гражданском праве иск, основанный на личном праве, содержащий требование, которое может быть предъявлено только к заранее определенному лицу (напр., требования, вытекающие из обязательств). В… … Энциклопедия права
Личный иск — (лат. actio in personam; англ. personal action) в гражданском праве иск, основанный на личном праве, содержащий требование, которое может быть предъявлено только к заранее определенному лицу (напр., требования, вытекающие из обязательств). В… … Большой юридический словарь
Встречный иск — Встречный иск самостоятельное материально правовое требование, которое ответчик предъявляет к истцу в рамках уже рассматривающегося судом гражданского или арбитражного дела, возбуждённого по первоначальному иску, для совместного… … Википедия
ГРАЖДАНСКИЙ ИСК В УГОЛОВНОМ ДЕЛЕ — – требование потерпевшего к подсудимому о возмещении ущерба, причинённого преступлением. Предъявление Г. и. в у. д. имеет целью совместное рассмотрение в одном процессе как вопроса о виновности и уголовном наказании подсудимого, так и вопроса о… … Советский юридический словарь
Косвенный иск — вид иска, заявляемый лицом, в случаях, прямо предусмотренных законом, право и охраняемый интерес которого при вынесении положительного судебного решения затрагивается косвенно. Так, согласно Федеральному закону Об акционерных обществах члены… … Большой юридический словарь