-
21 искушать
v1) gener. in Versuchung bringen, in Versuchung führen, in Versuchung setzen, j-n in Versuchung führen (кого-л.), verführen2) pompous. anfechten, versuchen (кого-л.) -
22 искушать
нсвtentar vt, ( соблазнять) seduzir vt -
23 искушать
несов.; сов. - искуси́тьgünaha sokmak; ayartmak -
24 искушать
-
25 искушать
-
26 искушать
-
27 искушать
fresta -
28 искушать
искуш||а́тьtenti, tromplogi;\искушатье́ние tento.* * *несов., вин. п.••искуша́ть судьбу́ — tentar la suerte
* * *несов., вин. п.••искуша́ть судьбу́ — tentar la suerte
* * *vgener. seducir (обольщать), tentar -
29 искушать
vliter. kiusama, võrgutama -
30 искушать
искуша́ть судьбу́ — braver le sort
* * *vgener. scandaliser, tenter -
31 искушать
vgener. tarten, aanvechten, verzoeken, tempteren -
32 искушать
-
33 искушать
-
34 искушать
to test, to put smb. to the test; библ. ( испытывать) to examine; ( соблазнять) to seduce"Искуси меня, Господи, и испытай меня" (Псалтирь 25/26:2) — "Examine me, O Lord, and prove me"
"Не искушайте Господа, Бога вашего" (Второзаконие 6:16) — "You shall not tempt the Lord your God"
-
35 искушать
kiusata -
36 искушать
несов. - искуша́ть, сов. - искуси́ть; (вн.)tempt (d); ( соблазнять) seduce (d)••искуша́ть судьбу́ — tempt fate, tempt Providence
-
37 Искушать
- temptare (tentare) (animum precando); experiri; periculum facere; aliquem seducere; decipere; ad noxam pellicere; seductum ad noxas illicere; clam inducere ad scelus; -
38 искушать
kisérteni -
39 искушать
houkutella, viekotella, suostutella -
40 искушать
versúchen vt; verführen vt ( соблазнять)
См. также в других словарях:
искушать — См. соблазнять … Словарь синонимов
ИСКУШАТЬ — ИСКУШАТЬ, искусить кого, чем, в чем; испытывать, изведывать, убеждаться опытами в образе действий или мыслей, чувств; | подвергать кого испытанию; | соблазнять, прельщать, смущать соблазном, завлекать лукавством; стараться совратить кого с пути… … Толковый словарь Даля
ИСКУШАТЬ — ИСКУШАТЬ, искушаю, искушаешь, несовер. (к искусить), кого что (книжн.). 1. Соблазнять, прельщать. «Не искушай меня без нужды возвратом нежности твоей.» Баратынский. 2. Испытывать, пробовать. Искушать судьбу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ИСКУШАТЬ — ИСКУШАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). Соблазнять, прельщать. И. заманчивыми обещаниями. • Искушать судьбу делать что н. сопряжённое с излишним риском. | совер. искусить, ушу, усишь; ушённый ( ён, ена) (устар.). | сущ. искушение, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
искушать — судьбу • оценка … Глагольной сочетаемости непредметных имён
искушать — ИСКУШАТЬ, несов. (сов. искусить), кого чем. Вызывать (вызвать) у кого л. желание чего л. запретного, воздействуя на кого л. чем л. (словами, жестами и т.п.); Син.: прельщать, соблазнять; Ант.: отталкивать [impf. to tempt, seduce]. Чтобы добиться… … Большой толковый словарь русских глаголов
Искушать судьбу — ИСКУШАТЬ, аю, аешь; несов., кого что. Соблазнять, прельщать. И. заманчивыми обещаниями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
искушать судьбу — работать на грани фола, идти ва банк, испытывать судьбу, подвергать себя опасности, идти на риск, играть жизнью и смертью, играть с огнем, подвергать себя риску, рисковать, ходить по острию ножа Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Искушать судьбу — Книжн. Высок. Подвергать себя излишнему риску, опасности. Теперь он ещё вспомнил, что день начался плохо, и отметил: чужой город, лучше не лезть на рожон. Спокойно. К чему судьбу искушать! (И. Тарасевич. Закон гравитации). Не искушай судьбы своей … Фразеологический словарь русского литературного языка
Искушать — I несов. перех. 1. Испытывать, пробовать, проверять. 2. перен. Соблазнять, прельщать чем либо. II несов. перех. устар. Приобретать познания, опыт. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
искушать — искуш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь