-
21 Аппарат искусственной вентиляции легких с пневмопоясом
9. Аппарат искусственной вентиляции легких с пневмопоясом
Аппарат ИВЛ с пневмопоясом
D. Gerat zur kunstlichen Lungen-ventilation mit Pneumogurtel
E. Belt ventilator
F. Ventilateur a ceinture
Аппарат искусственной вентиляции легких внешнего действия, в котором перемежающееся давление создается во внутренней полости обернутого вокруг туловища пациента гибкого воздухонепроницаемого пояса
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Аппарат искусственной вентиляции легких с пневмопоясом
-
22 Аппарат управляемой искусственной вентиляции легких
10. Аппарат управляемой искусственной вентиляции легких
Аппарат управляемой ИВЛ
D. Gerat fur eine kontrollierte kunstlichen Lungenventilation
E. Controller
Аппарат искусственной вентиляции легких, который вентилирует легкие пациента независимо от его дыхательного усилия
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Аппарат управляемой искусственной вентиляции легких
-
23 Аппарат вспомогательной искусственной вентиляции легких
11. Аппарат вспомогательной искусственной вентиляции легких
Аппарат вспомогательной ИВЛ
D. Geral fiir eine assistierte Luiugenventilation
E. Assistor
F. Appareil a ventilation assistee
Аппарат искусственной вентиляции легких, в котором ды-хательный газ подается в легкие пациента вследствие его дыхательного усилия.
Примечание В состав аппарата входит устройство, воспринимающее изменение физической характеристики, которое вызывается дыхательным усилием пациента
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Аппарат вспомогательной искусственной вентиляции легких
-
24 Потокозависимый элемент аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
17. Потокозависимый элемент аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
Потокозависимый элемент
D. Stromanhangige Komponente
E. Flow-direction sensitive component
F. Dispositif conditionnant le sens du debit
Элемент аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких), через который для обеспечения его правильной работы и (или) безопасности пациента поток газа должен проходить только в одном направлении
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Потокозависимый элемент аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
-
25 Дыхательный мешок аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
24. Дыхательный мешок аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
Дыхательный мешок
D. Atembeutel
E. Reservoir bag
F. Ballon-reservoir
Эластичная емкость, предназначенная для накопления прерывистого или постоянного потока газопаровой смеси, поступающей в дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких), и обеспечения прерывистого потока вдыхаемого газа
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Дыхательный мешок аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
-
26 Отверстие выдоха аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
27. Отверстие выдоха аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
Отверстие выдоха
D. Ausatmungsoffnung
E. Expiratory port
F. Orifice expiratoire
Отверстие в дыхательном контуре аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких), через которое дыхательный газ проходит во время выдоха от пациента
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Отверстие выдоха аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
-
27 Увлажнитель аппарата искусственной вентиляции легких Увлажнитель
31. Увлажнитель аппарата искусственной вентиляции легких Увлажнитель
D. Befeuchter
E. Humidifier
F. Humidificateur
Устройство аппарата искусственной вентиляции легких для добавления воды во вдыхаемый газ
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Увлажнитель аппарата искусственной вентиляции легких Увлажнитель
-
28 Распиливающий увлажнитель аппарата искусственной вентиляции легких
32. Распиливающий увлажнитель аппарата искусственной вентиляции легких
Распиливающий увлажнитель
D. Zerstaiibungsbcfeuchter
E. N’ebutizing humidifier
F. Humidificateur a nebulisation
Увлажнитель аппарата искусственной вентиляции легких для добавления во вдыхаемый газ воды в виде частиц
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Распиливающий увлажнитель аппарата искусственной вентиляции легких
-
29 Циркуляционный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
36. Циркуляционный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
Циркуляционный дыхательный контур
D. Zirkulationsatemkreislauf
E. Circle system
F. Circuit ferme
Дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких), в котором дыхательный газ движется по раздельным линиям вдоха и выдоха
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Циркуляционный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
-
30 Нереверсивный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
38. Нереверсивный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
Нереверсивный дыхательный контур
Ндп. Открытый дыхательный контур
Полуоткрытый дыхательный контур
D. Nichtriickatemkreislauf
E. ”Non“-Tebreathing system
F. Systeme sans reinspiration
Дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких), из которого выдыхаемый газ удаляется полностью
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Нереверсивный дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
-
31 Клапан вдоха-выдоха аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
68. Клапан вдоха-выдоха аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
Клапан вдоха-выдоха
D. Ein- und Ausatmungsventil
E. Inspiratory-expiratory valve
F. Valve inspiratoire-expiratoire
Устройство, выполняющее при самостоятельной вентиляции функции клапанов вдоха и выдоха аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Клапан вдоха-выдоха аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
-
32 Предохранительный клапан аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
70. Предохранительный клапан аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
Предохранительный клапан
D. Sicherheitsventii
E. Pressure-limiting valve
F. Valve de limitation de pres-sion
Клапан, ограничивающий давление в газопроводящей системе аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких).
Примечание. В зависимости от режима работы аппарата и места установки предохранительного клапана он ограничивает положительное или отрицательное давление, а также используется для выпуска лишнею газа
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Предохранительный клапан аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
-
33 Дыхательный объем аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
74. Дыхательный объем аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
Дыхательный объем
D. Atemhubvolumen
E. Tidal volume
F. Volume courant
Vr
Объем дыхательного газа, подаваемый пациенту аппаратом ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких) за дыхательный цикл.
Примечание. В медицинской практике принимают во внимание объем выдыхаемого пациентом газа, а при технических испытаниях— объем, выходящий из модели легких
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Дыхательный объем аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
-
34 Минутная вентиляция аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
75. Минутная вентиляция аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
Минутная вентиляция
D. Minutenventilation
E. Minute volume
F. Volume (ventilation) minute
V
Объем дыхательного газа, подаваемый пациенту аппаратом ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких) за минуту
Примечание. В медицинской практике принимают во внимание минутную вентиляцию, определенную по выдыхаемому объему газа, а при технических испытаниях — по объему, выходящему из модели легких
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Минутная вентиляция аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
-
35 Перемещаемый объем аппарата искусственной вентиляции легких
76. Перемещаемый объем аппарата искусственной вентиляции легких
Перемещаемый объем
D. Verschiebbares Volumen
E. Volumetric displacement
F. Volume deplace
V0
Объем газа, прошедший через отверстие для присоединения пациента к аппарату искусственной вентиляции легких за время вдоха, когда давления на входе в дыхательный контур и на выходе отверстия для присоединения пациента равны атмосферному
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Перемещаемый объем аппарата искусственной вентиляции легких
-
36 Максимальное безопасное давление аппарата искусственной вентиляции легких
79. Максимальное безопасное давление аппарата искусственной вентиляции легких
Максимальное безопасное давление
D. Maximaler sicherer Druck
E. Maximum safety pressure
F. Pression maximale dc securite
Рs max
Максимальное давление, которое может быть получено в дыхательном контуре при неисправности аппарата искусственной вентиляции легких, но при срабатывании его защитных устройств
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Максимальное безопасное давление аппарата искусственной вентиляции легких
-
37 Максимальное рабочее давление аппарата искусственной вентиляции легких
80. Максимальное рабочее давление аппарата искусственной вентиляции легких
Максимальное рабочее давление
D. Maximaler Betriebsdruck
E. Maximum working pressure
F. Pression maximale de travail
Р wmax
Максимальное давление, которое может быть получено в дыхательном контуре аппарата искусственной вентиляции легких при его нормальной работе
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Максимальное рабочее давление аппарата искусственной вентиляции легких
-
38 Максимальное безопасное разрежение аппарата искусственной вентиляции легких
81. Максимальное безопасное разрежение аппарата искусственной вентиляции легких
Максимальное безопасное разрежение
D. Maximaler sicherer Unter-druck
E. Minimum safety pressure
F. Pression minimale de securite
Рs min
Максимальное разрежение, которое может быть получено в дыхательном контуре при неисправности аппарата искусственной вентиляции легких, но при срабатывании его защитных устройств
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Максимальное безопасное разрежение аппарата искусственной вентиляции легких
-
39 Максимальное рабочее разрежение аппарата искусственной вентиляции легких
82. Максимальное рабочее разрежение аппарата искусственной вентиляции легких
Максимальное рабочее разрежение
D. Maximaler Betriebsunterdruck
E. Minimum working pressure
F. Pression minimale de travail
Рw min
Максимальное разрежение, которое может быть получено в дыхательном контуре аппарата искусственной вентиляции легких при его нормальной работе
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Максимальное рабочее разрежение аппарата искусственной вентиляции легких
-
40 Среднее давление аппарата искусственной вентиляции легких
83. Среднее давление аппарата искусственной вентиляции легких
Среднее давление
D. Mittlerer Druck
E. Mean pressure
F. Pression moyeone
Р
Среднее интегральное давление дыхательного цикла или его части
Примечание. Среднее давление аппарата искусственной вентиляции легких определяют по формуле
гс
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Среднее давление аппарата искусственной вентиляции легких
См. также в других словарях:
Искусственной вентиляции лёгких аппарат — устройство, осуществляющее принудительную подачу газа (воздуха, кислорода, закиси азота и т. п.) в лёгкие и обеспечивающее насыщение крови кислородом и удаление из лёгких углекислого газа (см. Вентиляция лёгких искусственная). И. в. л. а … Большая советская энциклопедия
ИСКУССТВЕННОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ЛЁГКИХ АППАРАТ — устройство для искусств. вентиляции лёгких с целью замещения ф ции дыхания при его прекращении. И. в. л. а. осуществляет принудит. подачу воздуха или кислорода в лёгкие и вызывает ритмич. изменения давления на грудную клетку, приводящие к её… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17807 83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа: 14. Аппарат «качающаяся кровать» D. Gerat schwankendes Bett“ E. Rocking apparatus F. Lit basculant… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аппарат вспомогательной и управляемой искусственной вентиляции легких — 12. Аппарат вспомогательной и управляемой искусственной вентиляции легких Аппарат вспомогательной и управляемой ИВЛ D. Gerat fiir eine kontrollierte und assistierte kunstliche Lungenventilation E. Assistor controller F. Appareil mixte a… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аппарат искусственной вентиляции лёгких — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Дифференциальное запускающее давление аппарата искусственной вентиляции легких — 85. Дифференциальное запускающее давление аппарата искусственной вентиляции легких Дифференциальное запускающее давление D. Differentialstaridruck Е Differential inspiratory triggering pressure F. Pression inspiratoire differen tielle de… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Запаздывание вспомогательной вентиляции аппарата искусственной вентиляции легких — 88. Запаздывание вспомогательной вентиляции аппарата искусственной вентиляции легких Запаздывание вспомогательной вентиляции D. Verzogerung der Assistierten lungen ventilation E. Inspiratory triggering response time F. Temps de reponse… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Запускающая объемная скорость аппарата искусственной вентиляции легких — 86. Запускающая объемная скорость аппарата искусственной вентиляции легких Запускающая объемная скорость D. Startvolumenstrom E. Inspiratory triggering flow F. Debit inspiratoire de declenchement Vir Объемная скорость движения газа,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Запускающий объем аппарата искусственной вентиляции легких — 87. Запускающий объем аппарата искусственной вентиляции легких Запускающий объем D. Startvolumen E. Inspiratory triggering volume F. Volume inspiratoire de declenchement V tr Объем, измеренный у отверстия для присоединения пациента к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продолжительность дыхательного цикла аппарата искусственной вентиляции легких — 91. Продолжительность дыхательного цикла аппарата искусственной вентиляции легких Продолжительность дыхательного цикла D. Dauer des Atemzyklus E. Respiratory cycle time F Duree du cycle respiratoire Tс Интервал времени, равный сумме… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аппарат вспомогательной искусственной вентиляции легких — 11. Аппарат вспомогательной искусственной вентиляции легких Аппарат вспомогательной ИВЛ D. Geral fiir eine assistierte Luiugenventilation E. Assistor F. Appareil a ventilation assistee Аппарат искусственной вентиляции легких, в котором… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации