-
1 бумага-основа для производства искусственной кожи
Forestry: artificial leather paperУниверсальный русско-английский словарь > бумага-основа для производства искусственной кожи
-
2 обувь из искусственной кожи
Footwear industry: artificial leather shoesУниверсальный русско-английский словарь > обувь из искусственной кожи
-
3 основа для производства искусственной кожи
Forestry: leather paperУниверсальный русско-английский словарь > основа для производства искусственной кожи
-
4 переплётная крышка из искусственной кожи
Polygraphy: imitation leather bindingУниверсальный русско-английский словарь > переплётная крышка из искусственной кожи
-
5 бумага для производства искусственной кожи
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > бумага для производства искусственной кожи
-
6 бумага-основа f для производства искусственной кожи
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага-основа f для производства искусственной кожи
-
7 клейкая паста
1) Polygraphy: adhesive dope -
8 матовость
1) General subject: tarnish2) Military: low-gloss3) Engineering: cloud, fog (скопление микродефектов, создающих эффект матовости), haze (дефект покрытия), haze defect (скопление микродефектов, создающих эффект матовости)4) Forestry: dullness (поверхности бумаги)5) Leather: blushing, grain dullness (порок, проявляющийся в виде участков с пониженным блеском на лицевой поверхности мягкой искусственной кожи)6) Paper industry: Opacidad7) Silicates: scumming (дефект эмали)8) Perfume: matte appearance10) Plastics: dull surface11) Makarov: bloom (на свежих яйцах или тушках битой птицы)
См. также в других словарях:
волнистость мягкой искусственной кожи — волнистость Производственный порок в виде чередующихся выпуклых и вогнутых участков на лицевой поверхности мягкой искусственной кожи. [ГОСТ 20840 75] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины производственные пороки Синонимы волнистость … Справочник технического переводчика
дефектный край мягкой искусственной кожи — дефектный край Ндп. незагрунтованная кромка Производственный порок в виде незагрунтованного или с изъянами края мягкой искусственной кожи, который не учитывается при измерении ее ширины. [ГОСТ 20840 75] Недопустимые, нерекомендуемые… … Справочник технического переводчика
заломы мягкой искусственной кожи — заломы Порок от основы в виде следов расправленных складок основы мягкой искусственной кожи, заметных после нанесения полимерного покрытия. [ГОСТ 20840 75] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины пороки от основы Синонимы заломы … Справочник технического переводчика
засоренность мягкой искусственной кожи — засоренность Ндп. коробочка семенные коробочки хлопчатника запрессованный пух нити Порок от основы в виде участков лицевой поверхности мягкой искусственной кожи, имеющих включения: костру, пух и нити. [ГОСТ 20840 75] Недопустимые, нерекомендуемые … Справочник технического переводчика
киперность мягкой искусственной кожи — киперность Ндп. незапрессованная киперность проглядывание кипера ткани Производственный порок, характеризующийся проглядыванием рисунка переплетения основы с лицевой поверхности мягкой искусственной кожи. [ГОСТ 20840 75] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
лоснистость мягкой искусственной кожи — лоснистость Ндп. залащивание Производственный порок в виде участков лицевой поверхности мягкой искусственной кожи с повышенной степенью блеска по сравнению с остальной поверхностью. [ГОСТ 20840 75] Недопустимые, нерекомендуемые залащивание… … Справочник технического переводчика
матовость мягкой искусственной кожи — матовость Ндп. матовые пятна Производственный порок в виде участков лицевой поверхности мягкой искусственной кожи с пониженной степенью блеска по сравнению с остальной поверхностью. [ГОСТ 20840 75] Недопустимые, нерекомендуемые матовые пятна… … Справочник технического переводчика
местный порок мягкой искусственной кожи — местный порок Порок, расположенный на отдельных участках мягкой искусственной кожи. [ГОСТ 20840 75] Тематики кожевенное производство Синонимы местный порок … Справочник технического переводчика
надрыв кромок мягкой искусственной кожи — надрыв кромок Производственный порок, характеризующийся нарушением целостности полотна мягкой искусственной кожи по краям. [ГОСТ 20840 75] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины производственные пороки Синонимы надрыв кромок … Справочник технического переводчика
недопрессовка волокнистой основы мягкой искусственной кожи — недопрессовка волокнистой основы Производственный порок в. виде непропитанных участков основы на нелицевой стороне мягкой искусственной кожи. [ГОСТ 20840 75] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины производственные пороки Синонимы… … Справочник технического переводчика
нечеткость печати искусственной кожи — нечеткость печати Ндп. нарушение печатного рисунка заплыв рисунка Производственный порок, характеризующийся неравномерным, смазанным рисунком печати искусственной кожи. [ГОСТ 20840 75] Недопустимые, нерекомендуемые заплыв рисунканарушение… … Справочник технического переводчика