-
101 ligne à retard
линия задержки
Искусственная или реальная линия передачи или эквивалентное устройство, предназначенное для задержки сигнала на определенный временной интервал.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
линия задержки
-
[IEV number 151-13-65]EN
delay line
device designed to introduce a desired delay in the transmission of a signal, without modifying the other characteristics of the signal
Source: 702-09-14 MOD
[IEV number 151-13-65]FR
ligne de retard, f
ligne à retard, f
dispositif destiné à introduire un retard déterminé dans la transmission d'un signal sans modifier les autres caractéristiques du signal
Source: 702-09-14 MOD
[IEV number 151-13-65]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ligne à retard
-
102 Verzögerungsleitung
линия задержки
Искусственная или реальная линия передачи или эквивалентное устройство, предназначенное для задержки сигнала на определенный временной интервал.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
линия задержки
-
[IEV number 151-13-65]EN
delay line
device designed to introduce a desired delay in the transmission of a signal, without modifying the other characteristics of the signal
Source: 702-09-14 MOD
[IEV number 151-13-65]FR
ligne de retard, f
ligne à retard, f
dispositif destiné à introduire un retard déterminé dans la transmission d'un signal sans modifier les autres caractéristiques du signal
Source: 702-09-14 MOD
[IEV number 151-13-65]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verzögerungsleitung
-
103 phantom line
Большой англо-русский и русско-английский словарь > phantom line
-
104 phantom line
-
105 artificial-cable line
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > artificial-cable line
-
106 shoreline
1. береговая линия 2. очертание [конфигурация] берега
shoreline of depression берег погружения (отражает абсолютное опускание суши)
shoreline of elevation берег поднятия (отражает абсолютное поднятие суши)
shoreline of emergence берег поднятия (возникший в результате преобладающего относительного поднятия дна океана, моря или озера)
shoreline of submergence берег погружения (возникший в результате преобладающего относительного опускания массива суши)
abrasion shoreline отступающая береговая линия
alluvial-fan shoreline береговая линия конуса выноса
alluvial plain shoreline береговая линия аллювиальной равнины
arcuate delta shoreline изогнутая дельтовая береговая линия
broken shoreline изрезанная береговая линия
coastal-plain shoreline береговая линия прибрежной равнины
compound shoreline сложная береговая линия
contraposed shoreline обращенная береговая линия (возникшая на месте первоначально погребённых элементов рельефа, вскрытых абразией)
coral-reef shoreline рифовая береговая линия
crenulate shoreline зубчатая береговая линия
cuspate delta shoreline береговая линия, осложнённая присутствием остроконечных дельт
cyclic shorelines цикловые береговые линии (фиксирующие этапы в развитии побережий и имеющие стратиграфическое значение)
delta shoreline дельтовая береговая линия
elevated shoreline поднятая береговая линия
emerged shoreline см. shoreline of emergence
equilibrium shoreline выпрямленная береговая линия
fault shoreline береговая линия, образовавшаяся у приразломного уступа
fault-line-scarp shoreline береговая линия сбросовых уступов
fault-line-valley shoreline береговая линия частично затопленных долин, вдоль которой наблюдается избирательная абразия в зонах дробления, связанных с разломной тектоникой
fiord-type shoreline берег фиордового типа
graded shoreline выпрямленная береговая линия
groundmoraine shoreline моренная береговая линия
invading shoreline наступающая береговая линия
lobate delta shoreline берег с лопастными дельтами
man-made shoreline искусственная береговая линия
mature shoreline зрелый берег, зрелая береговая линия
negative shoreline см. shoreline of emergence
neutral shoreline нейтральная береговая линия
outwash-plain shoreline зандровая береговая линия
positive shoreline см. shoreline of submergence
prograding shoreline проградирующая береговая линия, движущаяся в сторону моря береговая линия
rectilinear shoreline протяжённый сравнительно прямой берег
resurrected peneplane shoreline береговая линия возрождённого пенеплена
retrograding shoreline отступающая в сторону суши береговая линия
ria shoreline риасовый берег, риасовая береговая линия
sedimentary-contact shoreline приконтактная береговая линия
submerged shoreline см. shoreline of submergence
wave-etched shoreline береговая линия, изрезанная волнами (в результате волновой эрозии берегового материала с различной устойчивостью)
young shoreline береговая линия в начальной стадии развития
-
107 boundary
1. n граница; межаboundary wavelength — граничная длина волны; граница спектра
2. n спорт. граница поля, ограничительная линия поля; удар за линию поля3. n воен. разграничительная линия4. n предел, границаСинонимический ряд:1. border (noun) border; fence; line; line of demarcation; outline2. circumference (noun) circumference; margin; perimeter; periphery3. environs (noun) bounds; compass; confines; environs; limits; precincts; purlieus4. limit (noun) barrier; bound; confine; end; extent; frontier; limit; limitation5. march (noun) borderland; march -
108 Ersatzleitung
сущ.1) комп. резервная линия (связи)2) радио. эквивалентная линия3) выч. искусственная длинная линия, резервный канал (передачи данных) -
109 dummy
['dʌmɪ]1) Общая лексика: болван, временный, игрушка в чужих руках, кукла, макет, манекен, марионетка, модель, модельный, ненастоящий, орудие в чужих руках, поддельный, подставное лицо, подставной, соска, соска-пустышка, тупица, учебный, фальшивый, фиктивное лицо, фиктивный, финт (в футболе и т. п.), холостой, чучело, пустышка (соска-пустышка)2) Компьютерная техника: пустой, чайник (неопытный пользователь ПК)3) Биология: контрольный опыт4) Морской термин: глухой (конец трубы), думис, имитирующий, немой (о карте), понтон, который швартуется к судну при перегрузочных работах5) Медицина: безвредное лекарственное средство, прописываемое для успокоения больного, имитация, искусственный зуб, плацебо, плацебо (фармакологически индифферентное вещество, по внешнему виду и вкусу имитирующее некоторое лекарственное средство)6) Разговорное выражение: дурачок, пустышка ( о человеке)7) Спорт: обманное движение8) Военный термин: учебный патрон9) Техника: баржа для швартовки, бутафория (в витринах), имитатор, кулачок (свинцовая киянка), ложный, понтон, светофор, черновая заготовка (под штамповку), эквивалент, макет (модель)10) Химия: холостой электрод11) Строительство: скрытый12) Математика: воображаемый партнёр, немой (об индексе), фиктивная комбинация условий (факторного эксперимента)13) Юридический термин: искусственная вещь, искусственная или фальшивая вещь, фальшивая вещь14) Австралийский сленг: (новозел. сленг) тюремная камера, олух15) Автомобильный термин: болванка, глухой, макетный, предохранительный, холостой ход, заменяющий (другую деталь), закрывающий (отверстие)16) Архитектура: марионетка (кукла)17) Горное дело: временная клеть для подъёма людей, глухой (о забое), слепой подъём18) Дипломатический термин: "пешка"19) Кино: макет издания, статист20) Лесоводство: вспомогательное дерево, оснащаемое для установки трелёвочной мачты, плавучая пристань, фальшивая дверца шкафа21) Металлургия: черновая заготовка под штамповку, холостой (напр. о пропуске полосы)22) Телекоммуникации: линия тонального телеграфирования23) Текстиль: спица, бескрючковая вязальная игла24) Электроника: фиктивная команда, фиктивный адрес25) Сленг: глупец, специальная железнодорожная движущаяся дрезина с рабочими-ремонтниками, специальная железнодорожная движущаяся платформа с рабочими-ремонтниками, окурок сигареты, пустая бутылка из под пива или спиртного, дурак, пища, специальная железнодорожная движущаяся платформа или дрезина с рабочими-ремонтниками26) Вычислительная техника: макет (установки), холостой (о команде), эквивалент (антенны), формальный (параметр)27) Нефть: противовес на коромысле качалки, резиновая пробка (расширяющая ловильное пружинное кольцо кернорвателя для облегчения входа керна), шаблон (насосной установки)28) Пчеловодство: полная рамка29) Реклама: выклейной макет, макет вёрстки, муляж, черновой макет (показывающий только точные размеры и общее расположение элементов)30) Деловая лексика: бутафория в витринах, выставочный манекен, лицо, временно исполняющее обязанности, нерабочий31) Нефтегазовая техника заглушка посадочной мандрели газлифтного клапана32) Автоматика: деревянная колотушка33) Ругательство: мужской половой орган34) Контроль качества: временно заменяющий другую деталь35) Робототехника: пустой (о команде или переменной)36) Авиационная медицина: безвредное лекарственное средство для успокоения больного37) Макаров: бесшумный, закладка, объёмный макет издания, макет (модель, напр. автомобиля, самолёта и т.п. в различных масштабах для целей проектирования, обучения и т.п.), мнимый (о сорте), модель (оборудования), макет (установки, машины)38) Табуированная лексика: пенис, половой член, холодная женщина39) Безопасность: ложная цель40) Криптография: ложный символ41) Электрохимия: вспомогательный катод, катод для очистки электролита, катод для предварительной проработки электролита42) Нефть и газ: дублёр, отсечной клапан44) Общая лексика: фиктивная переменная -
110 boundary
ˈbaundərɪ сущ. граница, межа (between) to draw, fix, set boundary ≈ провести границу to redraw a boundary ≈ пересмотреть границу to form a boundary ≈ урегулировать границу common boundary ≈ общая граница boundary lights Syn: border, confines, frontier, limit, bound граница;
межа - * dispute пограничный спор - * light (авиация) пограничный огонь( аэродрома) - * river пограничная река - * post межевой знак - artificial * искусственная граница - land boundaries провети границы - this stream forms a * between the two estates граница между двумя владениями проходит по этому ручью (спортивное) граница поля, ограничительная линия поля;
удар за линию поля (военное) разграничительная линия предел, граница - * conditions( специальное) граничные условия - * lubrication( техническое) граничная смазка automatization boundaries вчт. границы автоматизации automatization ~ вчт. граница автоматизации boundary граница, межа ~ граница ~ край ~ пограничный знак ~ предел ~ attr. пограничный;
boundary lights ав. пограничные огни( аэродрома) ~ attr. пограничный;
boundary lights ав. пограничные огни( аэродрома) byte ~ вчт. граница байта character ~ вчт. граница знака disputed ~ спорная граница double word ~ вчт. граница двойного слова legal ~ правовая граница national ~ государственная граница occluding boundaries вчт. граница загораживания property ~ граница земельного владения subscript ~ вчт. граница индекса word ~ вчт. граница слова zone ~ граница между зонами zone ~ граница между поясамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > boundary
-
111 boundary
[ʹbaʋnd(ə)rı] n1. 1) граница; межаboundary dispute [sign, commission, waters] - пограничный спор [знак, -ая комиссия, -ые воды]
boundary light - ав. пограничный огонь ( аэродрома)
artificial [natural] boundary - искусственная [естественная] граница
to draw [to extend] boundaries - провести [расширить] границы
this stream forms a boundary between the two estates - граница между двумя владениями проходит но этому ручью
2) спорт. граница поля, ограничительная линия поля; удар за линию поля3) воен. разграничительная линия2. предел, границаboundary conditions [value] - спец. граничные условия [-ое значение]
boundary lubrication - тех. граничная смазка
-
112 artificial-cable line
Телекоммуникации: искусственная кабельная линия -
113 man-made shoreline
Макаров: искусственная береговая линия -
114 fantôme
1. прил.1) общ. кажущийся, таинственный, несуществующий, призрачный, необъяснимый, нереальный2) бизн. «теневой»2. сущ.1) общ. призрак, фантом, химера, бумага, заменяющая отсутствующий документ, иллюзия, карточка, заменяющая отсутствующий документ, фантомное изображение, привидение2) мед. акушерский фантом (для наглядного обучения акушерству), разборная модель тела3) опт. ложная спектральная линия, "дух"4) электр. зеркальная частота5) выч. искусственная цепь, фантомная цепь -
115 target
- цель
- усовершенствованный ядерный реактор на тепловых нейтронах с использованием тория
- ТАРГЕТ
- скользящий маркер на измерительной линейке
- плановый показатель
- объект
- мишень [биологическая]
- мишень (биатлон)
- мишень
- исполнитель (устройство в интерфейсных системах)
- визирная марка
визирная марка
марка
Визирная цель в виде пластины с рисунком, симметричным относительно оси вращения пластины.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
исполнитель
Ндп. ведомый
Устройство, взаимодействующее в текущий момент времени с задатчиком в совместном выполнении операции
[ ГОСТ Р 50304-92 ]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- системы для сопряж. радиоэлектр. средств интерфейсные
Обобщающие термины
EN
мишень
Элемент электронно-лучевого прибора, на котором создается и хранится потенциальный рельеф
[ ГОСТ 17791-82]
мишень
Область поверхности анода рентгеновской трубки, на которую попадает электронный луч и из которой эмитируется первичный пучок рентгеновского излучения
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
DE
FR
мишень
Искусственная цель для стрельбы. На соревнованиях по биатлону линия мишеней располагается параллельно огневому рубежу. Размер мишеней зависит от положения спортсмена при стрельбе. При стрельбе лежа диаметр мишени составляет 45 мм. При стрельбе стоя — 115 мм. В биатлоне используются металлические и бумажные мишени. На соревнованиях разрешены только металлические, а для пристрелки винтовок используются только бумажные. На тренировках применяются оба вида мишеней.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
target
Artificial mark to shoot at. In biathlon events targets are set up in level lines parallel to the shooting ramp. The size of the target varies according to the position of the contestant. When shooting in a prone position, the target diameter is 45 millimeters. When shooting in a standing position, the target diameter is 115 millimeters. There are two main kinds of targets used in biathlon — metal and paper. Only metal targets are permitted to be used for competition and only paper targets will be used for rifle zeroing. Both paper and metal targets may be used for training.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
мишень [биологическая]
Понятие теории мишеней - некая макромолекулярная или биологически активная субстанция, действие на которую ионизирующего облучения (фотонов, электронов и т.д.) вызывает биологический эффект; в этом смысле термин "М." предложен Дж. Кроутером и Ф. Дессауэром в 1924; также М. - ткань, против которой образуются антитела, или ткань, специфически реагирующая на определенный гормон.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
объект
То что может быть индивидуально описано и рассмотрено.
Примечание
Объектом может быть, например:
- деятельность или процесс
- продукция
- организация, система или отдельное лицо, или
- любая комбинация из них.
[ИСО 8402-94 ]
объект
Любая часть, элемент, устройство, подсистема, функциональная единица, аппаратура или система, которые можно рассматривать в отдельности [12].
Примечания
1. Объект может состоять из технических средств, программных средств или их сочетания и может также в частных случаях включать технический персонал.
2. Ряд объектов, например, их совокупность или выборка, может рассматриваться как объект.
[12] Международный стандарт СЕI IЕС 50 (191).
Глава 191. Надежность и качество услуг.
[ОСТ 45.127-99]
объект
Деятельность или процесс, продукция, организация, система, отдельное лицо или любая комбинация из них, индивидуально описанная и рассмотренная.
[ ГОСТ Р 52104-2003]
объект
Составная часть схемы, отражающая неделимый элемент описываемой предметной области.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
объект
1. Предмет, вещь, явление, на которые направлена деятельность, то, что подвергается какому-либо воздействию. 2. В обиходной речи — вообще всякий предмет, вещь. 3. В философии — то, что существует вне нас и независимо от нас, внешний мир, действительность. В словаре принято первое из перечисленных значений (см., например, Объект управления, Хозяйственные объекты, Экономический объект).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
object
Scheme component reflecting a primary unit of object domain.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- защита информации
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- спорт (управление Играми)
- управл. качеством и обеспеч. качества
- экономика
EN
плановый показатель
контрольная цифра
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
- target
- TA
скользящий маркер на измерительной линейке
(на который производится визирование при нивелировании)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ТАРГЕТ
Трансъевропейский автоматизированный экспресс-перевод с валовым расчетом в реальном времени (ТАРГЕТ): система ТАРГЕТ определяется как платежная система, состоящая из одной системы ВРРВ в каждой из стран, участвующих в третьем этапе платежного механизма Европейского валютного союза и Европейского центрального банка (ЕЦБ). Системы ВРРВ не участвующих стран также могут быть включены при условии, что они могут производить обработку в евро наряду со своей национальной валютой. Национальные системы ВРРВ и платежный механизм ЕЦБ связаны между собой в соответствии с общими процедурами (“механизм взаимосвязи”) с целью обеспечения трансграничных переводов по всему Европейскому союзу из одной системы в другую. См. также механизм взаимосвязи.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
усовершенствованный ядерный реактор на тепловых нейтронах с использованием тория
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
2.42 цель (target): Ресурс, к которому субъект запрашивает доступ.
Примечание - Важность цели моделируется в настоящем стандарте как набор атрибутов, представленных либо атрибутами в нотации ASN.1, либо элементами XML.
3.26 цель (target): Персонал, транспортные средства, товары, активы, процессы производства и обработки, системы управления или документооборота в рамках организации - участника цепи поставок.
Источник: ГОСТ Р 53662-2009: Система менеджмента безопасности цепи поставок. Наилучшие методы обеспечения безопасности цепи поставок. Оценки и планы оригинал документа
3.14 цель (target): Персонал, суда, груз, объекты инфраструктуры, материальные ценности и системы управления/документирования в пределах портового средства.
Источник: ГОСТ Р 53660-2009: Суда и морские технологии. Оценка охраны и разработка планов охраны портовых средств оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > target
См. также в других словарях:
искусственная линия — балансный контур — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы балансный контур EN build out networksimulated network … Справочник технического переводчика
искусственная линия — dirbtinė linija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. artificial line vok. künstliche Linie, f rus. искусственная линия, f pranc. ligne artificielle, f … Fizikos terminų žodynas
искусственная линия задержки — dirbtinė vėlinimo linija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. artificial delay line vok. künstliche Verzögerungsleitung, f rus. искусственная линия задержки, f pranc. ligne à retard artificielle, f … Fizikos terminų žodynas
Искусственная линия — электрическая, электрическая цепь, составленная из нескольких последовательно включенных звеньев, содержащих катушки индуктивности и конденсаторы. И. л. применяются в электротехнических и радиотехнических устройствах, главным образом… … Большая советская энциклопедия
ИСКУССТВЕННАЯ ЛИНИЯ — электрич. цепь, составл. из мн. однородных звеньев, содержащих конденсаторы и катушки индуктивности, и по нек рым св вам эквивалентная длинной линии. И. л. (как эквивалент длинной линии) применяют в импульсных устройствах для формирования,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Линия задержки — устройство, предназначенное для задержки сигналов на некоторый заданный промежуток времени. Время задержки τ определяется длиной пути в Л. з. электромагнитной или звуковой волны, делённой на скорость её распространения (кроме… … Большая советская энциклопедия
ЛИНИЯ — (1) общая часть двух смежных областей поверхности; (2) Л. автоматическая комплекс станков и машин, основного и вспомогательного оборудования, автоматически выполняющих в технологической последовательности и с заданным ритмом весь процесс… … Большая политехническая энциклопедия
Линия задержки — Линия задержки устройство, предназначенное для задержки электромагнитных сигналов на определённый промежуток времени (фиксированный, переключаемый или с плавной регулировкой). Линии задержки (далее ЛЗ) широко применяются в разных областях… … Википедия
линия задержки — Искусственная или реальная линия передачи или эквивалентное устройство, предназначенное для задержки сигнала на определенный временной интервал. [http://www.vidimost.com/glossary.html] линия задержки [IEV number 151 13 65] EN delay line device… … Справочник технического переводчика
ЛИНИЯ ЗАДЕРЖКИ — отрезок коаксиального кабеля, волновода и т. п. либо искусственная электрическая цепь, предназначенные для временной задержки сигналов (электрических, электромагнитных, звуковых) в аппаратуре цветного телевидения, осциллографах, запоминающих… … Большой Энциклопедический словарь
Искусственная рокировка — перемещение в несколько ходов короля и соответствующей ладьи на поля, которые они заняли бы при рокировке, выполненной обычным способом. Также как и обычной, цель искусственной рокировки максимальная защита короля. Этот стратегический приём… … Википедия