-
21 искупление
сexpiação f, redenção f; reparacão f -
22 искупление
с(вины и т. п.) kefaretini ödeme -
23 искупление
с.expiation, atonement, redemption -
24 искупление
ngener. izpirkums, izpirkšana* * *izpirkums, izpirkšana -
25 искупление
............................................................1. redemption(n.) باز خرید، خریداری و آزاد سازی، رستگاری............................................................2. expiationکفاره دادن............................................................3. atonement(n.) کفاره، دیه، جبران، اصلاح -
26 искупление
boeten -
27 искупление
förlossning, botgörelse -
28 искупление
-
29 искупление
ngener. lunastamine, lunastus -
30 искупление
с.искупле́ние грехо́в — rédemption [-ɑ̃ps-] f
* * *n1) gener. expiation, rachat2) liter. rançon3) relig. rédemption -
31 искупление
ngener. verzoening, boetedoening, zoen -
32 искупление
( вины) Abbüßung, Sühne, Wiedergutmachung -
33 искупление
-
34 искупление
өтелу, жуылу -
35 искупление
1) (вины, проступка) ви[від]куплення, спокутування и (реже) спокутання чого, за що, покута за що;2) (избавление) визвіл (-волу), визволення, збавлення.* * *(чего) поку́тування, споку́тування (чого, за що), поку́та, споку́та (за що) -
36 искупление
выкупленне; выкупленьне; збавенне; збавеньне* * * -
37 искупление
сущ.• ekspiacja• odkupienie• odpokutowanie• pokuta• wykup -
38 искупление
atonement* * ** * *atonement, expiation* * *atonementatonementsatoningexpiatingexpiationexpiationsredemption -
39 искупление
-
40 искупление
• dostiučinění• vykoupení
См. также в других словарях:
искупление — См … Словарь синонимов
Искупление — рода человеческого Иисусом Христом основной догматхристианской религии. Нарушив первоначальный завет свой с Богом чрезгрех прародителей учить христианство, человек тем бесконечнооскорбил беспредельно великого своего Создателя и подвергся… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ИСКУПЛЕНИЕ — ИСКУПЛЕНИЕ, искупления, ср. (книжн.). Избавление, прощение, заслуженное чем нибудь. Искупление грехов. Искупление вины. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСКУПЛЕНИЕ — – понятие в т. н. религиях искупления, к которым принадлежит также и христианство, предполагающее освобождение человека от различных зол, будь это искупление совершено своими силами, как в буддизме (самоспасение), или, как в христианстве,… … Философская энциклопедия
ИСКУПЛЕНИЕ — ИСКУПЛЕНИЕ, понятие христианского богословия, означающее совершенное Богочеловеком Иисусом Христом через его крестную смерть и воскресение восстановление поврежденной грехом человеческой природы и примирение человека с Богом … Современная энциклопедия
искупление — ИСКУПИТЬ, уплю, упишь; упленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИСКУПЛЕНИЕ — грехов. Жарг. студ. Шутл. Экзаменационная сессия. Максимов, 163 … Большой словарь русских поговорок
Искупление — ИСКУПЛЕНИЕ, понятие христианского богословия, означающее совершенное Богочеловеком Иисусом Христом через его крестную смерть и воскресение восстановление поврежденной грехом человеческой природы и примирение человека с Богом. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
искупление — прощение, заслуженное чем либо А. Темы в Библии ИСКУПЛЕНИЕ как тема пророка Исаии: Ис 43:1 Б. Искупление (выкуп) у людей 1. Выкуп Израильского раба раб мог выкупить себя сам: Лев 25:49 раб мог быть выкуплен родственниками: Лев 25:48,49 раб мог… … Библия: Тематический словарь
Искупление — У этого термина существуют и другие значения, см. Искупление (значения). Искупление богословская концепция выкупа (ивр. ge ullah, греч. lytrosis, apolytrosis) является частью Cпасения, что означает избавление от греха. В своем послании к… … Википедия
Искупление — понятие, на котором построена сущность христианского учения, так что можно назвать христианство религией искупления, а Христовы дела: страдания, смерть, воскресение искуплением. Искупление славянское слово, взято с… … Полный православный богословский энциклопедический словарь