-
1 искоренять
искоренять austilgen -
2 искоренять
ausrotten vt, ausmerzen vt; vertilgen vt ( уничтожить) -
3 вырывать с корнем искоренять
-
4 уничтожать истреблять искоренять
-
5 ausrotten
vtуничтожать, истреблять; перен. искоренять; вырывать с корнемLaster ( Vorurteile) ausrotten — искоренять пороки ( предрассудки) -
6 tilgen
vt1) уничтожать; искоренятьeinen Fleck tilgen — выводить пятноSünden tilgen — искупать грехиdas Übel mit der Wurzel tilgen — с корнем вырвать зло; искоренять зло2) погашать; уплачивать ( долг) -
7 ausmerzen
vt1) искоренять, уничтожать; устранятьorthographische Fehler ausmerzen — устранять ( исправлять) орфографические ошибкиFremdwörter ausmerzen — изгонять иностранные слова ( заменяя их словами родного языка)Mängel ausmerzen — ликвидировать( устранять) недостаткиeinen Schandfleck ausmerzen — смыть позорное пятно2) с.-х. выбраковывать ( скот) -
8 ausreuten
-
9 austilgen
vtискоренять, в корне уничтожать; истреблятьeine Beleidigung austilgen — смыть оскорблениеeine Schuld austilgen — погасить долг; искупить винуSpuren austilgen — уничтожить следы -
10 auswurzeln
vtвырывать с корнем, выкорчёвывать; перен. искоренять -
11 entwurzeln
vtвырывать с корнем, выкорчёвывать; перен. тж. искоренять -
12 Wurzel
f =, -n в разн. знач.die dritte Wurzel — мат. кубический кореньWurzel schlagen( fassen) — пускать корни; перен. тж. укореняться, прививатьсяdie Wurzel aus einer Zahl ziehen — мат. извлечь корень из числаeiner Sache (D) an die Wurzel gehen — смотреть в корень, искать настоящую причину чего-л.ein Übel an der Wurzel packen — пресечь зло в корнеetw. mit der Wurzel ausrotten — перен. вырывать с корнем, искоренять что-л. -
13 искоренить
-
14 Laster ausrotten
сущ.общ. искоренять пороки -
15 ausreuten
-
16 ausrotten
-
17 austilgen
гл.общ. в корне уничтожать, истреблять, искоренять -
18 auswurzeln
гл.перен. выкорчёвывать, вырывать с корнем, искоренять -
19 die Fehler ausmerzen
предл.фин. искоренять ошибки, устранять ошибкиУниверсальный немецко-русский словарь > die Fehler ausmerzen
-
20 entwurzeln
гл.1) перен. выкорчёвывать, искоренять, лишать почвы под ногами, лишать корней [родной почвы], вырывать с корнем2) тех. удалять корни (дерева)3) пищ. отделять корень
- 1
- 2
См. также в других словарях:
искоренять — См. губить … Словарь синонимов
ИСКОРЕНЯТЬ — ИСКОРЕНЯТЬ, искоренить что, вырывать с корнем; выкорчевывать. | Истреблять вовсе, уничтожать. ся, быть исторгаему; | истребляться, уничтожаться. Искорененье ср., ·окончат. действие по гл. Искоренно нареч. искореняя, истребляя с корнем.… … Толковый словарь Даля
ИСКОРЕНЯТЬ — ИСКОРЕНЯТЬ, искореняю, искореняешь (книжн.). несовер. к искоренить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
искоренять — ИСКОРЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Окончательно уничтожить, истребить. И. зло. И. недостатки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Искоренять — ■ Этот глагол употребляется только по отношению к ересям и мозолям на ногах … Лексикон прописных истин
искоренять — ▲ ликвидировать ↑ основа, отрицательный, объект искоренять ликвидировать основы чего л. стереть с лица земли. изживать, ся. искоренять, ся. выкорчевывать, ся. вырвать с корнем. под корень. выжечь каленым железом. вытравить (# из памяти). вымести… … Идеографический словарь русского языка
искоренять — • бороться, воевать, искоренять, изживать Стр. 0053 Стр. 0054 Стр. 0055 Стр. 0056 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Искоренять — несов. перех. Устранять, уничтожать что либо полностью, окончательно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
искоренять — искорен ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
искоренять — (I), искореня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
искоренять — см. Искоренить … Энциклопедический словарь