-
21 Liquidierung
сущ.1) юр. искоренение, уничтожение2) экон. исполнение по срочной сделке3) нефт. ликвидация (скважины)4) внеш.торг. исполнение срочной биржевой сделки, ликвидация -
22 Vertilgung
-
23 die Axt an die Wurzel legen
арт.общ. решительно взяться за искоренение зла (библ. положить секиру под корень)Универсальный немецко-русский словарь > die Axt an die Wurzel legen
-
24 Ausmerzung der Kriminalität
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ausmerzung der Kriminalität
-
25 Ausrottung der Kriminalität
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ausrottung der Kriminalität
-
26 Ausrottung des Bürokratismus
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ausrottung des Bürokratismus
-
27 Beseitigung der Kriminalität
сущ.юр. искоренение преступности, ликвидация преступности, уничтожение преступностиУниверсальный немецко-русский словарь > Beseitigung der Kriminalität
-
28 Entwürzlung
сущ.перен. выкорчёвывание, вырывание с корнем, искоренение -
29 Liquidierung der Kriminalität
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Liquidierung der Kriminalität
-
30 die Axt an die Wurzel des Übels legen
предл.высок. пресечь зло в корне, решительно взяться за искоренение злаУниверсальный немецко-русский словарь > die Axt an die Wurzel des Übels legen
-
31 schwerpunktmäßig
-
32 Schwerpunkttraining
nтренировка, направленная на искоренение недостатков -
33 Demontage
[-ʒə]f <-, -n>1) демонтаж, (поэтапная) разборка (сооружений и т. п.)2) искоренение (ложных мнений, предрассудков и т. п.) -
34 Entwurzelung
-
35 Liquidation
f <-, -en>1) эк ликвидация, упразднение (предприятия и т. п.)2) эк обналичивание (имущества)3) эк ликвидация, оплата (долгов и т. п.)4) выставление счёта (за оказанные услуги)5) книжн ликвидация, устранение (противоречия), искоренение (традиции), улаживание (спора, конфликта)6) книжн ликвидация, устранение [убийство] (по политическим причинам) -
36 Liquidierung
f <-, -en>1) эк ликвидация, упразднение (предприятия и т. п.)2) эк обналичивание (имущества)3) книжн ликвидация, устранение (противоречия), искоренение (традиции), улаживание (спора, конфликта)4) книжн ликвидация, устранение [убийство] (по политическим причинам) -
37 Wurzel
f <-, -n>1) кореньWúrzeln schlágen [fássen] — 1) пускать корни (о растении) 2) перен тж пускать корни; обживаться (о людях)
2) перен корень; основа, причинаdie Axt an die Wúrzel légen — (решительно) взяться за искоренение зла
das Übel an der Wúrzel pácken [tílgen] — пресечь зло в корне / искоренить зло
éíner Sáche (D) an die Wúrzel géhen* (s) — смотреть в корень, искать настоящую причину чего-л
zu séínen Wúrzeln zurückkehren — вернуться к своим корням [к истокам]
3) диал морковь4) основание, основа; комель5) лингв корень (слова)6) мат кореньdie Wúrzel aus éíner Zahl zíéhen* мат — извлечь корень из числа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИСКОРЕНЕНИЕ — ИСКОРЕНЕНИЕ, искоренения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. искоренить искоренять. Искоренение зла. Искоренение недостатков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
искоренение — изживание, изничтожение, изжитие, уничтожение, ликвидация, выкорчевка, вырывание, ликвидирование, выкорчевывание, истребление Словарь русских синонимов. искоренение см. уничтожение Словарь синонимов русского языка. Практический справочн … Словарь синонимов
искоренение — ИСКОРЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Окончательно уничтожить, истребить. И. зло. И. недостатки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
искоренение — • безжалостное искоренение … Словарь русской идиоматики
искоренение карантинного объекта — Уничтожение карантинного объекта на всей зараженной им территории страны. [ГОСТ 20562 75] Тематики карантин растений EN eradication of a quarantine object DE Austottung des Quarantäneobjektes FR eradication d un objet de quarantaine … Справочник технического переводчика
искоренение нищеты — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN poverty eradication … Справочник технического переводчика
Искоренение — ср. 1. процесс действия по гл. искоренять, искоренить, искореняться 1., искорениться 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
искоренение — искоренение, искоренения, искоренения, искоренений, искоренению, искоренениям, искоренение, искоренения, искоренением, искоренениями, искоренении, искоренениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
искоренение — искорен ение, я … Русский орфографический словарь
искоренение — (2 с), Пр. об искорене/нии … Орфографический словарь русского языка
искоренение — см. искоренить … Словарь многих выражений