-
101 борьба
1. (деятельность, усилия, направленные на преодоление или искоренение чего-л.) τα προληπτικά μέτρα, η αντιμετώπιση, ο έλεγχος 2. (столкновение противоположных групп, направлений и т.п.) о αγώνας, η πάλη 3. (вид спорта) η πάληРусско-греческий словарь научных и технических терминов > борьба
-
102 выведение
выведениес1. (искоренение, уничтожение) τό ξερίζωμα (сорняков и т. д.)/ ἡ ἐξόντωση [-ις], ἡ ἐξολόθρευση (паразитов)/ τό ξελεκιασμα, τό καθάρισμα (пятен)·2. (новых пород, сортов) ἡ ζωο-κομία (животных)/ ἡ καλλιέργεια, ἡ φυ-τοκομία (растений)·3. (заключения) ἡ ἐξαγωγή (πορίσματος κ.λ.π):\выведение формулы ἡ ἐξαγωγή τοῦ τύπου· 4.:\выведение на орбиту (спутника, корабля) ἡ τοποθέτηση στήν τροχιά (δορυφόρου, διαστημοπλοίου). -
103 истребление
истреб||лениес ἡ ἐξολόθρευση [-ις], ἡ καταστροφή, ἡ ἐξόντωση [-ις] / ὁ ἀφανισμός (искоренение). -
104 выведение
-
105 выведение
с.1) deducción fвыведе́ние фо́рмулы — deducción de una fórmula
2) ( искоренение) exterminio m; destrucción f3) ( пятен) eliminación f ( de manchas)4) ( выращивание) cría f ( животных); cultivo m ( растений)* * *ngener. (выращивание) crйa (животных), (èñêîðåñåñèå) exterminio, (ïàáåñ) eliminación (de manchas), cultivo (растений), deducción, destrucción -
106 выведение
с.1) ( искоренение) extermination f; destruction f ( паразитов)2) ( пятен) перев. оборотом с гл. ôter vt, enlever vt; dégraisser vt (тк. жирных пятен)она́ занята́ выведе́нием пя́тен — elle est en train d'ôter ( или d'enlever) les taches
3) ( выращивание) élevage m ( животных); culture f ( растений)••выведе́ние фо́рмулы мат. — déduction f d'une formule
* * *n1) gener. placement (на орбиту)2) med. émonction, évacuation (из организма), réversibilité (напр, из астматического статуса) -
107 истребление
destruction; extermination; extirpation (искоренение)* * ** * *destruction; extermination; extirpation* * *annihilationdepopulationexterminationexterminationsextirpationholocaust -
108 уничтожение
сущ.annihilation;destruction;elimination;( искоренение тж) eradication;( ликвидация) liquidation;(вычёркивание, стирание) deletion;obliteration- уничтожение имущества
- преднамеренное уничтожениеуничтожение ребёнка — child destruction; destruction of a child
оружие массового \уничтожениея — weapons of mass annihilation (destruction)
-
109 Ausrottung
f (полное) истребление; искоренение -
110 уничтожение
сущ.annihilation; destruction; elimination; ( искоренение тж) eradication; ( ликвидация) liquidation; (вычёркивание, стирание) deletion; obliteration- уничтожение ребёнкаумышленное уничтожение или повреждение имущества граждан — intentional (wilful) destruction of or damage to the property of citizens
- уничтожение частной собственности
- преднамеренное уничтожение документа -
111 истребление
с.destruction; ( искоренение) extermination, extirpation -
112 уничтожение
с.1) (истребление, ликвидация) destruction; annihilation [ənaɪə-]; exterminationтота́льное уничтоже́ние — holocaust
2) ( упразднение) abolishment, abolition; ( постепенное искоренение) elimination, eradication -
113 бедность
жен.1) poverty; penury, poorness ( скудость)- бедность почвы
- бедность ума
- бедность языка2) ( нужда)poverty, indigence, penury; beggary; misery••когда бедность входит в дверь, любовь уходит вы окно — when poverty comes in at the door, love flies out at the window
-
114 истребление
ср.destruction; extermination; extirpation ( искоренение) -
115 ликвидация ликвидаци·я
abolition, elimination, liquidation; (искоренение) eradicarion; rooting outполная ликвидация — complete / total elimination
ликвидация баз — dismantling / elimination of bases
ликвидация остатков колониализма ист. — abolition / elimination of the remnants of colonialism
ликвидация ущерба, нанесённого войной — compensation for the damage inflicted / caused by war
Russian-english dctionary of diplomacy > ликвидация ликвидаци·я
-
116 уничтожение уничтожени·е
1) (ликвидация) destruction; (истребление) extermination, annihilationвзаимное гарантированное уничтожение — mutual assured destruction, MAD
многократное уничтожение воен. — overkill
2) (упразднение) abolition, removal, elimination, liquidation; (искоренение) eradication, extirpationRussian-english dctionary of diplomacy > уничтожение уничтожени·е
-
117 истребление
сVertílgung f; Verníchtung f ( уничтожение); Áusrottung f ( искоренение) -
118 выведение
breeding имя существительное: -
119 дезинсекция
disinfestation имя существительное: -
120 удаление
removal имя существительное:
См. также в других словарях:
ИСКОРЕНЕНИЕ — ИСКОРЕНЕНИЕ, искоренения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. искоренить искоренять. Искоренение зла. Искоренение недостатков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
искоренение — изживание, изничтожение, изжитие, уничтожение, ликвидация, выкорчевка, вырывание, ликвидирование, выкорчевывание, истребление Словарь русских синонимов. искоренение см. уничтожение Словарь синонимов русского языка. Практический справочн … Словарь синонимов
искоренение — ИСКОРЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Окончательно уничтожить, истребить. И. зло. И. недостатки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
искоренение — • безжалостное искоренение … Словарь русской идиоматики
искоренение карантинного объекта — Уничтожение карантинного объекта на всей зараженной им территории страны. [ГОСТ 20562 75] Тематики карантин растений EN eradication of a quarantine object DE Austottung des Quarantäneobjektes FR eradication d un objet de quarantaine … Справочник технического переводчика
искоренение нищеты — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN poverty eradication … Справочник технического переводчика
Искоренение — ср. 1. процесс действия по гл. искоренять, искоренить, искореняться 1., искорениться 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
искоренение — искоренение, искоренения, искоренения, искоренений, искоренению, искоренениям, искоренение, искоренения, искоренением, искоренениями, искоренении, искоренениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
искоренение — искорен ение, я … Русский орфографический словарь
искоренение — (2 с), Пр. об искорене/нии … Орфографический словарь русского языка
искоренение — см. искоренить … Словарь многих выражений