-
41 esclusivismo
escluś iviśmo m 1) нетерпимость (к чужим мнениям, вкусам) 2) исключительность esclusivismo nazionale — национальная исключительность 3) pol, econ эксклюзивизм, монополия, исключительное право ( напр на торговлю) -
42 esclusività
escluś ività f́ 1) исключительность 2) монополия, монопольное <исключительное> право 3) единственный экземпляр, единственная модель -
43 monopolio
monopòlio ḿ монополия, исключительное право monopolio di stato — государственная монополия monopolio di vendita — монополия на продажу monopolio perfetto — абсолютная монополия esercitareil monopolio — иметь монополию -
44 prerogativa
prerogativa f́ прерогатива, преимущество, исключительное право <качество> prerogative diplomatiche — дипломатическая неприкосновенность possedereuna prerogativa — пользоваться исключительным правом, иметь преимущество avere la prerogativa di una memoria ferrea — обладать исключительной памятью -
45 privativa
privativa f́ привилегия, исключительное право; монополия generi di privativa — товары государственной монополии -
46 concedere l'esclusiva
-
47 concessione di vendita
торговая концессия (договор, в силу которого одна сторона, концессионер, обязуется приобретать товары у другой стороны, а другая сторона обеспечить концессионеру исключительное право реализации этих товаров) -
48 esclusiva
fисключительное право (напр. поверенного осуществлять данные операции доверителя) -
49 monopolio
mмонополия, исключительное право- monopolio fiscale
- monopolio legale
- monopolio statale
- monopolio dello Stato -
50 privilegio
mпривилегия, льгота; исключительное право- privilegio diplomatico
- privilegio doganale
- privilegio ereditario
- privilegio di extraterritorialità
- privilegio fiscale
- privilegio generale
- privilegio immobiliare
- privilegio marittimo
- privilegio sulle somme...
- privilegio speciale
- privilegio speciale immobiliare -
51 monopolio
м.* * *сущ.1) общ. исключительное право, монополия2) экон. монополистическая компания, монополистическое объединение -
52 prerogativa
ж.прерогатива, привилегия* * *сущ.общ. исключительное право, прерогатива -
53 principio di emissione
сущ.фин. исключительное право эмиссии денег, предоставляемое государством центральному банкуИтальяно-русский универсальный словарь > principio di emissione
-
54 sindacato di asta
сущ.бирж. биржевой круг (круг членов биржи, имеющих исключительное право на заключение биржевых сделок) -
55 esclusivo
agg.2) (fig.) закрытый; элитарный; для избранных, для немногих, не для всех; аристократический -
56 privativa
исключительное/монопольное правоDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > privativa
-
57 distribuzione in esclusiva
сущ.1) экон. исключительное монопольное право на сбыт, эксклюзивное монопольное право на сбыт, эксклюзивный сбыт (ограниченному кругу покупателей)2) фин. монопольный сбытИтальяно-русский универсальный словарь > distribuzione in esclusiva
-
58 esclusivo
agg1) иключительный; монопольныйdiritto esclusivo — исключительное / эксклюзивное правоad uso esclusivo бюр. — для внутреннего / служебного пользования2) исключающий, нетерпимый3) единственный, существующий в единственном экземпляре•Syn: -
59 privativa
-
60 esclusivo
esclusivo agg 1) исключительный; монопольный diritto esclusivo -- исключительное <эксклюзивное> право ad uso esclusivo bur -- для внутреннего <для служебного> пользования 2) исключающий, нетерпимый 3) единственный, существующий в единственном экземпляре
См. также в других словарях:
исключительное право — монопольное право Словарь русских синонимов. исключительное право сущ., кол во синонимов: 1 • прерогатива (6) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
исключительное право — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN prerogative … Справочник технического переводчика
Исключительное право — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Исключительное право — Предоставляемое охранным документом на объект промышленной собственности его обладателю право использования и распоряжения таким объектом с одновременным запрещением третьим лицам совершать указанные действия без специального разрешения.… … Юридический словарь по патентно-лицензионным операциям
Исключительное право на экспорт и (или) импорт отдельных видов товаров — право на осуществление внешнеторговой деятельности в отношении отдельных видов товаров, предоставляемое на основе лицензии, которая выдается уполномоченным государственным органом исполнительной власти;... Источник: Соглашение между… … Официальная терминология
исключительное право на использование произведения — право осуществлять или разрешать использовать произведение в любой форме и любым способом; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
исключительное право на определённый вид деятельности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN exclusive agency … Справочник технического переводчика
Исключительное право на картографическое произведение — 3.6 Исключительное право на картографическое произведение: Право автора или другого правообладателя осуществлять или разрешать использовать картографическое произведение в любой форме и любым способом. Исключительное право является имущественным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Исключительное право изготовителя базы данных — 1. Изготовителю базы данных, создание которой (включая обработку или представление соответствующих материалов) требует существенных финансовых, материальных, организационных или иных затрат, принадлежит исключительное право извлекать из базы… … Официальная терминология
Исключительное право на коммерческое обозначение — 1. Правообладателю принадлежит исключительное право использования коммерческого обозначения в качестве средства индивидуализации принадлежащего ему предприятия любым не противоречащим закону способом (исключительное право на коммерческое… … Официальная терминология
Исключительное право на фирменное наименование — 1. Юридическому лицу принадлежит исключительное право использования своего фирменного наименования в качестве средства индивидуализации любым не противоречащим закону способом (исключительное право на фирменное наименование), в том числе путем… … Официальная терминология