-
41 совершенно исключено
идиом. out of the questionДополнительный универсальный русско-английский словарь > совершенно исключено
-
42 не исключено
• není vyloučeno -
43 однако не исключено
• přesto však není vyloučeno -
44 полностью исключено
• zcela vyloučeno -
45 это совершенно исключено
• to je absolutně vyloučená věc -
46 не исключено, что
it may be that, it may happen thatСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > не исключено, что
-
47 это абсолютно исключено
Русско-английский туристический словарь > это абсолютно исключено
-
48 не исключено, что
it may be that, it may happen thatРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > не исключено, что
-
49 это абсолютно исключено
Русско-английский большой базовый словарь > это абсолютно исключено
-
50 Это исключено
-
51 out of the question
исключено́The Americanisms. English-Russian dictionary. > out of the question
-
52 uitgesloten
-
53 примененная оценка
3.11.2 примененная оценка (application rating): Оценка, полученная при условиях испытаний, отличных от стандартных».
Термины и относящиеся к ним положения стандарта (см. ниже) исключены, поскольку их применение противоречит требованиям ГОСТ 30691 к правилам заявления значений шумовых характеристик.
А.5 Из таблицы 2 исключен столбец «Корректированный по А уровень общей звуковой мощности» в связи с исключением из стандарта пункта 5.4.1.2. Таблица 2 в ИСО 13261-2 имеет следующую редакцию:
Таблица 2 - Оценивание звуковой мощности - Методы и информация
Международный стандарт
Уровни звуковой мощности октавных полос
Корректированный по А уровень общей звуковой мощности
63 Гц
Дополнительная
125 до 4000 Гц
Подлежащие оценке
8000 Гц
Подлежащие оценке
Стандартная методика
Специальная методика
ИСО 3742:1998
4.3
ИСО 3743-1*
4.3
ИСО 3743-2*
4.3
ИСО 3744
4.3
ИСО 3745
4.3
ИСО 9614-1
4.3
4.2
5.4.1.2
ИСО 9614-2
4.3
4.2
5.4.1.2
* Применяют только для испытаний малого переносного оборудования.
А.6 Изменено наименование 4.1, имеющее в ИСО 13261-2 редакцию:
«Требования по испытаниям оборудования», - поскольку в 4.1 рассмотрены методы испытаний на шум.
А.7 Из 4.2.2 исключена последняя фраза в следующей редакции:
«Дополнительно для определения корректированного по А уровня общей звуковой мощности (5.4) руководствуются методикой по приложению А».
Эта фраза исключена в связи с исключением приложения А.
А.8 Исключен пункт 4.3.1, имеющий редакцию:
«4.3.1 Если испытания проводят по ИСО 37421), ИСО 3743-1, ИСО 3743-2 и приложению А в полосах частот ниже 100 Гц, то стандартное отклонение не должно превышать 5 дБ».
1) Здесь и далее: переводы стандартов ИСО, на которые в ИСО 13261- 2 даны ссылки, находятся в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов.
Пункт исключен вследствие отмены ИСО 3742, исключения приложения А, а также потому, что по ИСО 3743 измерения не проводят в полосах частот ниже 125 Гц.
Нумерация последующих пунктов соответственно изменена.
А.9 Исключено примечание из 5.1, имеющее редакцию:
«Примечание - Для получения дополнительной информации по приложению В третьоктавные уровни звуковой мощности корректируют на субъективное восприятие тонального шума. По исправленным полосовым уровням рассчитывают одночисловую с поправкой на тональность оценку корректированного по А уровня звуковой мощности LWAT - показатель качества по шуму».
Примечание исключено в связи с исключением приложения В (см. далее).
А.10 Исключен подраздел 5.2, имеющий редакцию:
Источник: ГОСТ Р 52894.2-2007: Шум машин. Оценка звуковой мощности кондиционеров и воздушных тепловых насосов. Часть 2. Оборудование внутреннее без воздуховодов оригинал документа
3.8.2 примененная оценка (application rating): Оценка, полученная при условиях испытаний, отличных от стандартных».
Термины и относящиеся к ним положения стандарта (см. ниже) исключены, поскольку их применение противоречит требованиям ГОСТ 30691 о правилах заявления значений шумовых характеристик.
А.4 Из таблицы 2 исключен столбец «Корректированный по А уровень звуковой мощности» в связи с исключением из стандарта пункта 5.4.1.2. Таблица 2 в ИСО 13261-1 имеет следующую редакцию:
Таблица 2 - Оценивание звуковой мощности - Методы и информация
Международный стандарт
Уровни звуковой мощности октавных полос
Корректированный по А уровень общей звуковой мощности
63 Гц Дополнительная
125 до 4000 Гц Подлежащие оценке
8000 Гц Подлежащие оценке
Стандартная методика
Специальная методика
ИСО 3742:1998
4.3
ИСО 3743-1*
4.3
ИСО 3743-2*
4.3
ИСО 3744
4.3
ИСО 3745
4.3
ИСО 9614-1
4.3
4.2
5.4.1.2
ИСО 9614-2
4.3
4.2
5.4.1.2
* Применяют только для испытаний малого переносного оборудования.
А.5 Изменено наименование подраздела 4.1, имеющее в ИСО 13261-1 редакцию: «Требования по испытаниям оборудования», - в связи с тем, что в 4.1 рассматриваются методы испытаний на шум.
А.6 Из пункта 4.2.2 исключена последняя фраза, имеющая редакцию:
«Дополнительно для определения корректированного по А уровня общей звуковой мощности (5.4) руководствуются методикой по приложению А».
Эта фраза исключена в связи с исключением приложения А.
А.7 Исключен пункт 4.3.1, имеющий редакцию:
«4.3.1 Если испытания проводят по ИСО 3742, ИСО 3743-1, ИСО 3743-2 и приложению А для частот ниже 100 Гц, то стандартное отклонение не должно превышать 5 дБ».
Пункт исключен в связи с отменой ИСО 37421), исключением приложения А, а также потому, что по ИСО 3743 измерения не проводят в полосах частот ниже 125 Гц.
1) Здесь и далее: переводы стандартов ИСО, на которые в ИСО 13261- 1 даны ссылки, находятся в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов.
Нумерация последующих пунктов соответственно изменена.
А.8 Исключено следующее примечание из подраздела 5.1:
«Примечание - Для получения дополнительной информации по приложению В третьоктавные уровни звуковой мощности корректируют на субъективное восприятие тонального шума. По исправленным полосовым уровням рассчитывают одночисловую с поправкой на тональность оценку корректированного по А уровня звуковой мощности LWAT - показатель качества по шуму».
Примечание исключено в связи с исключением приложения В (см. А.16).
А.9 Исключен подраздел 5.2, имеющий редакцию:
Источник: ГОСТ Р 52894.1-2007: Шум машин. Оценка звуковой мощности кондиционеров и воздушных тепловых насосов. Часть 1. Оборудование наружное без воздуховодов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > примененная оценка
-
54 application rating
3.11.2 примененная оценка (application rating): Оценка, полученная при условиях испытаний, отличных от стандартных».
Термины и относящиеся к ним положения стандарта (см. ниже) исключены, поскольку их применение противоречит требованиям ГОСТ 30691 к правилам заявления значений шумовых характеристик.
А.5 Из таблицы 2 исключен столбец «Корректированный по А уровень общей звуковой мощности» в связи с исключением из стандарта пункта 5.4.1.2. Таблица 2 в ИСО 13261-2 имеет следующую редакцию:
Таблица 2 - Оценивание звуковой мощности - Методы и информация
Международный стандарт
Уровни звуковой мощности октавных полос
Корректированный по А уровень общей звуковой мощности
63 Гц
Дополнительная
125 до 4000 Гц
Подлежащие оценке
8000 Гц
Подлежащие оценке
Стандартная методика
Специальная методика
ИСО 3742:1998
4.3
ИСО 3743-1*
4.3
ИСО 3743-2*
4.3
ИСО 3744
4.3
ИСО 3745
4.3
ИСО 9614-1
4.3
4.2
5.4.1.2
ИСО 9614-2
4.3
4.2
5.4.1.2
* Применяют только для испытаний малого переносного оборудования.
А.6 Изменено наименование 4.1, имеющее в ИСО 13261-2 редакцию:
«Требования по испытаниям оборудования», - поскольку в 4.1 рассмотрены методы испытаний на шум.
А.7 Из 4.2.2 исключена последняя фраза в следующей редакции:
«Дополнительно для определения корректированного по А уровня общей звуковой мощности (5.4) руководствуются методикой по приложению А».
Эта фраза исключена в связи с исключением приложения А.
А.8 Исключен пункт 4.3.1, имеющий редакцию:
«4.3.1 Если испытания проводят по ИСО 37421), ИСО 3743-1, ИСО 3743-2 и приложению А в полосах частот ниже 100 Гц, то стандартное отклонение не должно превышать 5 дБ».
1) Здесь и далее: переводы стандартов ИСО, на которые в ИСО 13261- 2 даны ссылки, находятся в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов.
Пункт исключен вследствие отмены ИСО 3742, исключения приложения А, а также потому, что по ИСО 3743 измерения не проводят в полосах частот ниже 125 Гц.
Нумерация последующих пунктов соответственно изменена.
А.9 Исключено примечание из 5.1, имеющее редакцию:
«Примечание - Для получения дополнительной информации по приложению В третьоктавные уровни звуковой мощности корректируют на субъективное восприятие тонального шума. По исправленным полосовым уровням рассчитывают одночисловую с поправкой на тональность оценку корректированного по А уровня звуковой мощности LWAT - показатель качества по шуму».
Примечание исключено в связи с исключением приложения В (см. далее).
А.10 Исключен подраздел 5.2, имеющий редакцию:
Источник: ГОСТ Р 52894.2-2007: Шум машин. Оценка звуковой мощности кондиционеров и воздушных тепловых насосов. Часть 2. Оборудование внутреннее без воздуховодов оригинал документа
3.8.2 примененная оценка (application rating): Оценка, полученная при условиях испытаний, отличных от стандартных».
Термины и относящиеся к ним положения стандарта (см. ниже) исключены, поскольку их применение противоречит требованиям ГОСТ 30691 о правилах заявления значений шумовых характеристик.
А.4 Из таблицы 2 исключен столбец «Корректированный по А уровень звуковой мощности» в связи с исключением из стандарта пункта 5.4.1.2. Таблица 2 в ИСО 13261-1 имеет следующую редакцию:
Таблица 2 - Оценивание звуковой мощности - Методы и информация
Международный стандарт
Уровни звуковой мощности октавных полос
Корректированный по А уровень общей звуковой мощности
63 Гц Дополнительная
125 до 4000 Гц Подлежащие оценке
8000 Гц Подлежащие оценке
Стандартная методика
Специальная методика
ИСО 3742:1998
4.3
ИСО 3743-1*
4.3
ИСО 3743-2*
4.3
ИСО 3744
4.3
ИСО 3745
4.3
ИСО 9614-1
4.3
4.2
5.4.1.2
ИСО 9614-2
4.3
4.2
5.4.1.2
* Применяют только для испытаний малого переносного оборудования.
А.5 Изменено наименование подраздела 4.1, имеющее в ИСО 13261-1 редакцию: «Требования по испытаниям оборудования», - в связи с тем, что в 4.1 рассматриваются методы испытаний на шум.
А.6 Из пункта 4.2.2 исключена последняя фраза, имеющая редакцию:
«Дополнительно для определения корректированного по А уровня общей звуковой мощности (5.4) руководствуются методикой по приложению А».
Эта фраза исключена в связи с исключением приложения А.
А.7 Исключен пункт 4.3.1, имеющий редакцию:
«4.3.1 Если испытания проводят по ИСО 3742, ИСО 3743-1, ИСО 3743-2 и приложению А для частот ниже 100 Гц, то стандартное отклонение не должно превышать 5 дБ».
Пункт исключен в связи с отменой ИСО 37421), исключением приложения А, а также потому, что по ИСО 3743 измерения не проводят в полосах частот ниже 125 Гц.
1) Здесь и далее: переводы стандартов ИСО, на которые в ИСО 13261- 1 даны ссылки, находятся в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов.
Нумерация последующих пунктов соответственно изменена.
А.8 Исключено следующее примечание из подраздела 5.1:
«Примечание - Для получения дополнительной информации по приложению В третьоктавные уровни звуковой мощности корректируют на субъективное восприятие тонального шума. По исправленным полосовым уровням рассчитывают одночисловую с поправкой на тональность оценку корректированного по А уровня звуковой мощности LWAT - показатель качества по шуму».
Примечание исключено в связи с исключением приложения В (см. А.16).
А.9 Исключен подраздел 5.2, имеющий редакцию:
Источник: ГОСТ Р 52894.1-2007: Шум машин. Оценка звуковой мощности кондиционеров и воздушных тепловых насосов. Часть 1. Оборудование наружное без воздуховодов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > application rating
-
55 expect
1) надеятьсяA is expected to... Мы надеемся, что А...2) рассчитывать на3) предполагатьHe is expected to... Есть все основания предполагать, что он...4) ожидатьThis was to be expected Этого [ и] следовало ожидать; Это не было для нас неожиданностью;would be, could be)expected как и следовало ожидать;It would be too much to expect Было бы наивно ожидать, что;A is expected to... 1.A должен, по-видимому,... 2. не исключено, что A...;It can be expected Не исключено, что;inelastic response is expected не исключено неупругое поведение5) прогнозироватьat the most severe condition expected during service при наиболее тяжелых условиях, прогнозируемых в процессе эксплуатацииEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > expect
-
56 ausschließen
1) aus Gemeinschaft entfernen, ausstoßen исключа́ть исключи́ть2) von etw. nicht teilnehmen lassen не допуска́ть /-пусти́ть к чему́-н. jdn. von der Teilnahme an etw. ausschließen не допуска́ть /- кого́-н. к уча́стию <отстраня́ть отстрани́ть кого́-н. от уча́стия> в чём-н. die Öffentlichkeit von einer Gerichtsverhandlung ausschließen проводи́ть /-вести́ суде́бный проце́сс при закры́тых дверя́х4) ausnehmen исключа́ть исключи́ть | jd./etw. nicht ausgeschlossen inbegriffen включа́я (и) кого́-н. что-н. etw. ist vom Umtausch ausgeschlossen что-н. не подлежи́т обме́ну5) unmöglich machen исключа́ть исключи́ть | ausgeschlossen! э́то исключено́ ! das ist ganz ausgeschlossen э́то соверше́нно исключено́. es ist nicht ausgeschlossen. daß … не исключено́, что …6) aussperren оставля́ть /-ста́вить за (за́пертой) две́рью. ich habe mich (versehentlich) ausgeschlossen у меня́ случа́йно захло́пнулась дверь -
57 exclu
1) исключённый [исключённая]c'est tout à fait exclu, c'est une chose exclue — это совершенно исключеноil n'est pas exclu que... — не исключено, что...principe du tiers exclu — принцип "третьего не дано"2) не включая, исключительно -
58 he can easily change his mind
1) Общая лексика: вполне возможно (отнюдь не исключено), что он передумает2) Макаров: отнюдь не исключено, что он передумаетУниверсальный англо-русский словарь > he can easily change his mind
-
59 ausgeschlossen!
прил.общ. и говорить нечего!, исключено!, ни в коем случае!, это исключено! -
60 לֹא מִן הַנִמנָע
לֹא מִן הַנִמנָעне исключеноנִמנָע1.воздержавшийся 2.предотвратимыйמִן הַנִמנָעневозможно, исключено
См. также в других словарях:
исключено — см. невозможно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. исключено нареч, кол во синонимов: 25 • … Словарь синонимов
Исключено — предик. О невозможности чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исключено — см. Исключить … Энциклопедический словарь
исключено — см. исключить … Словарь многих выражений
не исключено, что — как видно, по всем видимостям, может статься, по всей вероятности, по всем вероятиям, верно, вроде бы, надо быть, должно быть, должно полагать, надо думать, должно статься, может быть, чем черт не шутит, знать, надо полагать, судя по всему,… … Словарь синонимов
Не Исключено — предик. Оценочная характеристика чего либо как вполне возможного, вероятного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
не исключено — не исключен о, что … Русский орфографический словарь
не исключено — не исключе/но, что … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Сталиндорфский еврейский национальный район — У этого термина существуют и другие значения, см. Сталиндорф. Сталиндорфский еврейский национальный район Герб … Википедия
Безопасные — 12. Безопасные уровни содержания вредных веществ в окружающей среде (ПДК, ОБУВ, ОДУ, МДУ, ОДК, ПДУ). Северодонецк.: ВНИИТБХП, НИИНП АМН СССР, НИИОКГ им. А.Н. Сысина, 1990. Источник: П 89 2001: Рекомендации по диагностическому контролю… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
безопасные условия труда — 3.3 безопасные условия труда: Условия труда, при которых воздействие на работающих вредных и (или) опасных производственных факторов исключено либо уровни их воздействия не превышают установленных нормативов [2]. Источник: ГОСТ Р 54594 2011:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
