-
1 искать ссоры
General subject: spoil for a fight -
2 искать ссоры
-
3 искать ссоры
vgener. andar buscando tres piems al gato, buscar camorra -
4 искать ссоры
v1) gener. chercher des pailles (с кем-л.), chercher des patins à (qn) (с кем-л.)2) colloq. chercher des raisons -
5 искать ссоры с
vcolloq. chercher (...) -
6 искать ссоры
vgener. twist zoeken, woorden zoeken -
7 искать ссоры задираться
vcolloq. (с кем-л.) chercher des crosses à (qn)Dictionnaire russe-français universel > искать ссоры задираться
-
8 искать ссоры повздорить
vgener. (с кем-л.) chercher noise à (qn)Dictionnaire russe-français universel > искать ссоры повздорить
-
9 грубо разговаривать, искать ссоры
advcolloq. (с кем-л.) anmachenУниверсальный русско-немецкий словарь > грубо разговаривать, искать ссоры
-
10 искать
(кого-л./что-л.)несовер. - искать; совер. - поискатьlook for; seek; sue (for) юр.искать ссоры с кем-л. — to be spoiling for a fight with smb.
искать сочувствия — to seek smb.'s sympathy
••ищи свищи разг. — you can whistle for it
-
11 искать
199 Г несов.1. кого-что, чего, чем otsima; \искать предлог ettekäänet otsima, \искать приключений seiklusi otsima, \искать ссоры с кем tüli norima kellega, \искать глазами silmadega v pilguga otsima;2. что, с кого-чего jur. hagema; ‚ищи ветра в поле kõnek. pühi kellest-millest suu puhtaks, võta näpust, (mine) võta veel kinni -
12 искать
несов.(кого-что, чего) эзләү -
13 искать повод для драки
General subject: (/ссоры) pick (up) a fightУниверсальный русско-английский словарь > искать повод для драки
-
14 искать
1) (стараться найти) шукати кого, що и чого, за ким, за чим, пошукувати, глядіти кого, чого, за ким, за чим, (гал.) глядати кого, чого, що. [Озирається по людях, мов шукаючи кого очима (Грінч.). Погоня була вже в лісі, шукала за ними (Франко). Коли я вам не згожу, то глядіть собі кращої наймички (Коцюб.). Буду я собі мужа глядати (Гол.)]. Ищи! (собаке) - шукай (шпуй, шкуй)! -кать себе беды - напитувати (собі) лиха. -кать блох, вшей у кого (в голове) - ськати бліх, вошей у кого, ськати кому (голову), глядіти в голові кому. -скать у себя в голове - ськатися (в голові). От добра добра не ищут - з доброго добра за иншим не шукають. -кать должности (места) - шукати посади, (пров.) шукати помістя. Ищу комнату для холостого - шукаю (пошукую) кімнати для нежонатого. -скать повсюду - шукати скрізь, по всіх усюдах. -скать правды - доходити (шукати) правди. -скать спасения (в бегстве) - шукати поратунку (втікаючи). -скать счастья - шукати (питати) долі (щастя- долі). -скать предлога (повода) для ссоры - шукати приводу до сварки; шукати приключки (зачіпки) до сварки. Что вы ищете? - чого ви шукаєте? -скать убить - шукати вбити. [Ирод Христа вбити шукає (Колядка)]. Ищет меня убить (мне повредить) - шукає смерти моєї (мені шкоди). Ищет случая мне повредить - шукає нагоди мені шкоду вчинити (нашкодити). Ищут прислугу за всё - треба служниці до всього, (гал.) пошукується служниці за все, до всього;2) (что на ком) правити що в кого, з кого, доправлятися чого в кого, з кого. [Ніхто не прийде править проценту (Рудч.). А зробив яку шкоду робітник - судом із його доправляйся та свого права доходь, а сам карати не смій (Єфр.)]. Взял, а потом ищи с него - взяв, а тоді прав з нього, справуйся з ним. На нищем не ищут - що з голого взяти. -кать с кого за обиду - правитися на кого за образу (за шкоду). -кать по суду - правити судом. -кать судом - позивати кого. [Позиватися я не охоча, а коли треба, то позиватиму (Кон.)]. -кать в суде - позиватися за що з ким, доправлятися судом, справуватися за що з ким. -кать судебным порядком с кого - правити через суд з кого; доходити чого; (стар.) од кого правно доходити. -кать судебного удовлетворения - права прохати;3) (в ком) запобігати в кого чого. [(Уряд) запобігав їх (козацької) помочи на Шведа (Куліш)]. В нём все ищут - перед ним всяке запобігає. -кать милости - запобігати ласки чиєї и у кого. -кать поддержки - запобігати допомоги. Искомый - шуканий, пошукуваний. [Шукали все людину в людині і часто близько до шуканого ідеалу підходили (Ніков.)]. -мый результат - шуканий вислід. -мое (мат.) - шукане (-ного).* * *1) шука́ти, гляді́ти; ( шарить) ша́рити, диал. пошу́кувати\искатьть в голове́ — ська́ти [в голові́]
\искатьть глаза́ми кого́-что — шука́ти очи́ма кого́-що
ищи свищи́ — шука́й ві́тра в по́лі
2) (стараться получить, добиваться) домага́тися, шука́ти\искатьть популя́рности — домага́тися (шука́ти) популя́рності
\искатьть чьей руки́ — проси́ти чию́ ру́ку (чиє́ї руки́)
3) (с кого-чего, на ком-чём - предъявлять иск) юр. позива́ти (кого-що), позива́тися (з ким-чим), пра́вити (з кого-чого), справля́ти (з кого-чого), подава́ти (дава́ти) по́зов (на кого), учиня́ти по́зов (проти кого)4) (стремиться, стараться) силкува́тися, -ку́юся, -ку́єшся, стара́тися5) (в ком, у кого - заискивать, угождать) запобіга́ти (перед ким); ( подольщаться) підле́щуватися, -щуюся, -щуєшся (до кого)\искатьть чьего́ расположе́ния (уст. чьей ми́лости) — запобіга́ти ла́ски у ко́го
-
15 искать повод для драки(/ссоры)
Универсальный русско-английский словарь > искать повод для драки(/ссоры)
-
16 искать повод для драки, ссоры
General subject: pick a fightУниверсальный русско-английский словарь > искать повод для драки, ссоры
-
17 искать повод для ссоры
1) General subject: peek a quarrel, seek a quarrel2) Makarov: pick a quarrel, pick quarrelУниверсальный русско-английский словарь > искать повод для ссоры
-
18 искать повод для ссоры с
General subject: pick a quarrel with, seek a quarrel withУниверсальный русско-английский словарь > искать повод для ссоры с
-
19 искать повода для ссоры
General subject: pick a quarrel with (с кем-л.), seek a quarrel with (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > искать повода для ссоры
-
20 искать повод для ссоры
vgener. Streit suchenУниверсальный русско-немецкий словарь > искать повод для ссоры
- 1
- 2
См. также в других словарях:
искать ссоры — идти на конфликт, пухнуть, наезжать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Освиу — англ. Oswiu Король Берниции 5 августа 642 … Википедия
БУЛДЫГА — жен., курск. мосол, кость. | влад. шишковатая дубина, долбня, палица, булава; | ·об. волдыга, гуляка, пьяница, буян, забулдыга. Булдыжник муж., симб. тоже, буян и беспокойный пьянюга. Булдыжный, неугомонный, буйный и пропойный, забулдыжный.… … Толковый словарь Даля
наезжать — наскакивать, налетать, набрасываться, кидаться, бросаться, напускаться, накидываться, проезжать, упрекать, уплотнять, накатывать, нападать, угрожать, укатывать, покрывать, быковать, приезжать, ездить, спускать собак, катить бочку, бывать, идти на … Словарь синонимов
пойти на конфликт — развозникаться, наезжать, искать ссоры Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пухнуть — См … Словарь синонимов
наезжать — НАЕЗЖАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАЕХАТЬ, еду, едешь), на кого и без доп. Идти с кем л. на конфликт, искать ссоры. Слушай, ты на меня не наезжай, я тебе не мертвый пёсик … Словарь русского арго
наехать — НАЕЗЖАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАЕХАТЬ, еду, едешь), на кого и без доп. Идти с кем л. на конфликт, искать ссоры. Слушай, ты на меня не наезжай, я тебе не мертвый пёсик … Словарь русского арго
пухнуть — ПУХНУТЬ, ну, нешь; сов. 1. на кого и без доп. Наглеть, становиться агрессивным, нападать на кого л., приставать, искать ссоры. 2. с чего, от чего. Уставать, утомляться. 3. без доп. Толстеть, полнеть. 4. без доп. Беременеть. См. также: голова… … Словарь русского арго
наехать — еду, едешь; наезжай; св. 1. на кого что. Натолкнуться во время езды. Н. на столб. Н. на пешехода. // Встретить кого , что л. во время езды. 2. Разг. Приехать, прибыть в каком л. (обычно большом) количестве. К вечеру наехали гости. 3. Разг.… … Энциклопедический словарь
наехать — е/ду, е/дешь; наезжа/й; св. см. тж. наезжать, наезд 1) а) на кого что Натолкнуться во время езды. Нае/хать на столб. Нае/хать на пешехода. б) … Словарь многих выражений