-
1 искаженный
entstellt, verzerrt; verfälscht ( фальсифицированный) -
2 verzerrte Wellenfront f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > verzerrte Wellenfront f
-
3 извращенный
1) ( искаженный) entstellt, verdreht, verzerrt2) ( противоестественный) pervers , widernatürlich -
4 изломанный
1) ( поломанный) zerbrochen2) ( не прямой) gebrochen3) перен. gebrochen; verbildet, verzerrt ( искаженный); unnatürlich ( неестественный); verkrüppelt ( изуродованный) -
5 искривленный
1) gekrümmt, krumm; verwachsen ( горбатый)2) ( искаженный) verzogen, verzerrt -
6 карикатурный
karikiert; verzerrt ( искаженный)представить кого-либо ( что-либо) в карикатурном виде — j-m ( etw.) (A) karikieren -
7 превратный
1) ( ложный) falsch, irrig; verkehrt ( искаженный)составить превратное представление о чем-либо — sich (D) eine falsche( irrige) Vorstellung von etw. machen2) уст. ( изменчивый) wandelbar, veränderlich; unbeständig ( непостоянный) -
8 Empfangssignal
ńпринимаемый сигнал- Empfangssignal, gestörtes искаженный помехами принимаемый сигнал
-
9 Empfangssignal
-
10 schmerzverzerrt
a высок искаженный от болиmit schmérzverzerrtem Gesícht — с искажённым [перекошенным] от боли лицом
-
11 entstellt
entstellt I part II от entstellenentstellt II part adj обезобра́женный; искаженный -
12 grottenschlecht
[от итал grotesco = удивительный, перекошеннный, искаженный, странный]очень плохой, низкосортный, не подлежащий обсуждению: (из СМИ: Typisch FC Bayern grottenschlecht gespielt, aber trоtzdem gewonnen!);Mir war heut morgen grottenschlecht
См. также в других словарях:
искаженный — См … Словарь синонимов
искаженный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN distorted … Справочник технического переводчика
искаженный — • неузнаваемо искаженный … Словарь русской идиоматики
искаженный канал — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN suffered signal … Справочник технического переводчика
искаженный код — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN mutilated code … Справочник технического переводчика
Искаженный — искажённый прил. 1. Приобретший неестественный, уродливый вид, обезобразившийся под воздействием какого либо сильного чувства (о лице). 2. Представленный в неправильном, ложном виде; извращенный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
искаженный — верный … Словарь антонимов
искаженный — Syn: неправильный, искривленный, перекошенный, исковерканный, изуродованный Ant: правильный, выпрямленный, улучшенный, разглаженный … Тезаурус русской деловой лексики
искаженный — ИСКАЖЁННЫЙ ая, ое. 1. Неправильный, переиначенный, извращённый. Представить факты в искажённом виде. И. русский язык. И ое представление о чём л. 2. Чрезвычайно изменившийся, потерявший обычный, естественный вид (о лице, наружности, голосе).… … Энциклопедический словарь
преднамеренно искаженный — прил., кол во синонимов: 2 • затемненный (27) • предвзято изображенный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2 … Словарь синонимов
иррационалистически-искаженный — иррационалистически искаженный … Орфографический словарь-справочник