-
61 put a false colour on smth
искажать, представлять что-либо в ложном светеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > put a false colour on smth
-
62 להשחית צורה
искажать
испортить
изуродовать
уродовать
портить
исказить -
63 לזייף
искажать
исказить
портить
подделывать
подделать
фальсифицировать
выдумывать
выдумать
сфабриковать* * *לזייף
זִייֵף [לְזַייֵף, מְ-, יְ-]1.подделывать, фальсифицировать 2.фальшивить (муз., пение) -
64 עבת
искажать
запутывать
дремучий* * *עבתж. р. смихут/עָבֶהтолстый (не о человеке)קוֹל עָבֶה ז'низкий, густой голос -
65 distordre
искажать; искривлять -
66 distorcere
искажать, искривлять -
67 déguiser la vérité
искажать истину, представлять истину в другом светеDictionnaire français-russe des idiomes > déguiser la vérité
-
68 écorcher la vérité
Dictionnaire français-russe des idiomes > écorcher la vérité
-
69 alterare i registri contabili
искажать бухгалтерскую отчётность, подделывать бухгалтерскую отчётностьItaliano-russo Law Dictionary > alterare i registri contabili
-
70 distorcere il significato di una parola
Italiano-russo Law Dictionary > distorcere il significato di una parola
-
71 falsare
-
72 falsare la realta storica
-
73 falsificare la storia
-
74 snaturare
искажать; извращать, извратить -
75 décomposer
-
76 deformirati
искажать (исказить), изменять (изменить) форму -
77 kaziti
искажать, портить -
78 pačiti
искажать (исказить), искривлйть (искривить), портитьpačiti se - гримасничать, жеманиться, корчить гримасы, привторяться, манерничать -
79 vääristellä
искажать, фальсифицировать, переиначивать* * *искажа́ть, извраща́ть -
80 turpare
искажать, позорить (1. 8 § 1 C. Th. 8, 4).Латинско-русский словарь к источникам римского права > turpare
См. также в других словарях:
искажать — Извращать, вывертывать, превратно толковать; портить, уродовать, коверкать, обезображивать. // Не вывертывай, не искажай моих речей. .. Ср. портить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
ИСКАЖАТЬ — ИСКАЖАТЬ, исказить что, портить, повреждать, калечить, уродовать; извращать переиначивая, портить, изображать в превратном виде. Строитель поумничал, и исказил всю постройку. Не искажай речей моих. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Искаженье… … Толковый словарь Даля
ИСКАЖАТЬ — ИСКАЖАТЬ, искажаю, искажаешь (книжн.). несовер. к исказить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
искажать — ИСКАЗИТЬ, ажу, азишь; ажённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
искажать — разрушать портить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разрушатьпортить EN corrupt … Справочник технического переводчика
искажать — ▲ ухудшить, ся ↑ отображение искажать портить отображение. исказиться … Идеографический словарь русского языка
искажать масштаб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mis scale … Справочник технического переводчика
Искажать — несов. перех. 1. Портить, обезображивать неудачными изменениями. отт. Изменять до неузнаваемости судорожными подергиваниями (лицо, наружность). 2. перен. Представлять в ложном виде, ложно толковать, извращать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
искажать — выпрямлять исправлять … Словарь антонимов
искажать — искаж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
искажать — (I), искажа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка