-
1 исе
ум. спосіб зв'язки э-1. якщо; бен бурада ӧлӱр / ӧлер исем, т'им гӧмер бени? якщо я помру тут, хто поховає мене? СБ; сорай исе исан, сен айт якщо людина запитає, ти скажи П; минер исе шу йеминин кӧшкӱне якщо підніметься на палубу цього корабля Г; кӧк йӱзӱнде эмрин не тӱрлӱ исе, ве йер йӱзӱндэ дэ бӧйлеҗе олсун і воля твоя хай буде на землі так само, як і на небі Г; энд'ерим җандан север исең, йазых мы халды т'ерата? якщо ти кохаєш усією душею (мене), невже скакуна слід жаліти? Г; ве ачан бирисийлен кӱсӱлӱ олуп оруч тутар исек, аллахтаалле оручумузу хабул этмез і якщо постимося, тримаючи образу на когось, то всевишній бог не прийме нашого посту Г; сарар исен якщо обіймеш СЛ; ичерлер исе якщо вип'ють Кб..2. спол. а; о исе җан бекчиси олаҗах иди а це, напевно, був ангел-охоронець його душі Г; пор. иса, эса, эсе; див. э-. -
2 т'исе
Г-СК, т'исле СБ, К церква; пор. килсе, кильсе, кисле I, клисе, т'ильсе, экилисе, экклисе, эклисе. -
3 дэ
1. частка також, теж, же, і; бӧгӱн дэ бӧгӱн йашап отруйляр живуть вони ще й сьогодні СГ; бабам, мен дэ т'итэҗем? тату, я також піду? СГ.2. посил. частка ж; биший дэ йох нічогісінько немає Б; о пиший дэ бильмийдир він нічогісінько, нічого зовсім не знає СГ.3. частка що-, кожного; кӱздэ дэ щоосені НМ.4. енкл. у складі допуст. форми хоча; ичерлер исе дэ хоча й вип'ють Кб.; не сойу дэ боса, она эп тэ бир яким би воно не було, йому однаково СМ.5. ритмічна частка; бен д'езерим чарше дэ бойу я гуляю по базару ВН.6. прот. спол. енкл. а, але, та, ж; о тӱштӱ, т'етти, биз дэ отӱриймиз брычка стне він зліз і пішов, а ми посідали на воза ВН.7. єдн. спол. і, та; дэ о вахта дийлер і тоді кажуть Б; дэ о да йазай маа і він пише мені М. -
4 иса
ум. спосіб зв'язки э- а, ж М, Кб.; онлар иса ким олдуғун танымадылар але вони не впізнали, хто це був Кб.; пор. исе, эса, эсе; див. э-. -
5 килсе
ВН, кильсе Б церква; пор. кисле I, клисе, т'ильсе, т'исе, экилисе, экклисе, эклисе. -
6 кисле
Iцерква П, СМ, Б, У; пор. килсе, кильсе, клисе, т'ильсе, т'исе, экклисе, эклисе.IIкисіль Г; пор. ксель. -
7 клисе
церква М; пор. килсе, кильсе, кисле I, т'ильсе, т'исе, экилисе, экклисе, эклисе. -
8 котрий
Кб.; ве ким ки ихтийат этэр исе эр минлетлердэн, онлары ваптиз этэсиңиз і якщо хтось з усіх народів побажає, хрестіть їх Кб.; ким ки оңа ихтийат этэрсе, тӱкенмез ӧмӱр этинсе керек хто в нього увірує, матиме життя вічне Кб.; кимин ки чий Кб.; даа чох ахча арҗанмыш, не дэ ким халан йапыдан (на це) було витрачено ще більше грошей, ніж на решту будови Г; пор. д'им, т'им. -
9 кӧшк
павільйон, балкон, поміст, палуба, місток, рубка Г, СЛ, М; танырынын мисафири дӱштӱм кӧшкӱнӱзе бӧгӱн як незваний гість (гість від бога) я потрапив сьогодні до вашої вітальні СЛ; минер исе шу йеминин кӧшкӱне якщо зійде на палубу цього корабля Г; пор. кӧшкӱ, кӱшк. -
10 мирон
миро, запашна олія Г; мирон / миро пӱскӱрдӱ (лер)... ве не хадар аста о мирондан силиндилер исе, хелас / азат олдулар розбризкували миро... і скільки хворих натерлися тим миром, звільнилися від хвороб Г, К; пор. мир, миро I, смирна. -
11 мит'ан
можливість, змога, певно, можливо Г, СЛ, СГ; сӧлейим, мит'аны олса скажу, якщо можна СЛ; энд'ер мит'ан олур исе якщо можна СЛ; мит'аны йох цього не можна Г; мит'аны олса якби це було можливим СГ; пор. минт'ан, мӱмкӱн, мӱнкӱн, мӱнт'ан. -
12 т'ильсе
церкваМ; пор. килсе, кильсе, кисле I, клисе, т'исе, экилисе, экклисе, эклисе. -
13 чи
можна зупинитися у вас на одну ніч на ночівлю? СБ; чарем вар я можу СГ; чох чареси йох у нього можливостей небагато Б; чаре олур исе якщо можна СЛ; чаре олур му?Vможна? СГ; чаре тап- розібратися, знайти причину Б, Г; тапты чаресин знайшов засіб ВН; табайымыз чаремизни знайдемо вихід ВН; чаре табалмай не може знайти виходу П; чаресин тапмайым не можу знайти виходу з цього СЛ; нас тапаймыз онун чаресин, шо ӧле ший этмесин? до чого б нам удатися, аби він такого не робив Б; тапмам чаресин айтма не можу знайти нагоди сказати, не знаю, як сказати У; эр бир шийин да чаресин табай він може розібратися в будь-якій справі і знайти вихід П; чаре этбути корисним Г; сенин т'ибик эшеге сӧз не чаре этэр? що допоможуть слова такому ослові, як ти? Г.Vспол. енкл.; пор. т'и, див. йа чи. -
14 ыхрар
визнання, переконання, сподівання, надія Г; ардымдан т'еленнере вермез эдим ыхрарым, ӧгӱмдэн д'итеннере дэ вермез эдим ишт'арым тим, що були позаду мене, я не давав надії, тим, що були попереду мене, я не давав фори Г; эр не исе ыхрара кельди, асылаҗах адамы хутардығы якщо й визнати що-небудь, так це порятунок людини, яка мала повіситися Г; ыхрарым будур ки йунахлар аф олмасы ичӱн бир ваптиз вардыр визнаю одно хрещення на відпущення гріхів — сповідую єдине хрещення для відпущення гріхів Г; пор. хырар I, ыкрар, эхрар. -
15 экилисе
церква М; пор. килсе, кильсе, кисле I, клисе, т'ильсе, т'исе, экклисе, эклисе. -
16 экклисе
церква К; пор. килсе, кильсе, кисле I, клисе, т'ильсе, т'исе, экилисе, эклисе. -
17 эклисе
церква Г, М; умумийе ве ресӱллийе эклисе соборна й апостольська церква Г; пор. килсе, кильсе, кисле I, клисе, т'ильсе, т'исе, экилисе, экклисе. -
18 эса
ум. спосіб зв'язки э- якщо СБ; ни айтмай эсам що б я не сказав СБ; пор. иса, исе, эсе. -
19 эсе
ум. спосіб зв'язки э- якщо, а ВН; о эсе аҗель а це виявилася смерть СМ; пор. иса, исе, эса. -
20 ӧсе
ум. форма зв'язки э- якщо так, у такому разі СМ-У; ӧсе сычанын молласы алған т'итабын охур а це мишачий мулла взяв книжку й читає У; йандым ӧсе, бен йандым в такому разі горе мені, горе У; о ӧсе аҗель а це виявилася смерть СМ; пор. эсе, иса, исе.
См. также в других словарях:
Исе — город в Японии, на острове Хонсю. В окрестностях Исе синтоистский храмовый комплекс Исе (III V вв., с конца VII в. перестраивался каждые 20 лет по старому плану, в 1953 архитектором Тангэ Кэндзо). Состоит из внутреннего святилища Найку… … Художественная энциклопедия
Исе — нескл., муж. Стар. редк.Отч.: Исевич, Исевна. Словарь личных имён. Исе нескл., м. Стар. редк. Отч.: Исевич, Исевна. Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Исе — Исе: Исе город в Нигерии; Исэ город в Японии, в префектуре Миэ. … Википедия
ИСЕ — город в Японии, на о. Хонсю. 104 тыс. жителей (1990). Машиностроение. Центр обработки и торговли жемчугом … Большой Энциклопедический словарь
ИСЕ — ИС..., приставка. То же, что из...; пишется вместо перед глухими согласными, напр. испить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИСЕ — Институт спортивных единоборств имени Ивана Ярыгина КГПУ им. В. П. Астафьева http://www.iasc.kspu.ru/ г. Красноярск, образование и наука, спорт … Словарь сокращений и аббревиатур
Исе — (Ise, до 1956 г. Удзиямада), город в Японии, на о. Хонсю, на берегу зал. Исе. 99 тыс. жителей (2003). Религиозный центр Японии: несколько известных синтоистских храмов, привлекающих большое число паломников и туристов. Важнейший из них – Исэ… … Географическая энциклопедия
Исе — (до 1955 Удзиямада) город в Японии, на о. Хонсю, в префектуре Миэ, на берегу бухты. 103,6 тыс. жителей (1970). Место общеяпонского религиозного паломничества. Национальный парк Исе сима … Большая советская энциклопедия
Исе — город в Японии, на острове Хонсю. 103 тыс. жителей (1995). Машиностроение. Центр обработки и торговли жемчугом. * * * ИСЕ ИСЕ, город в Японии, на о. Хонсю. 104 тыс. жителей (1990). Машиностроение. Центр обработки и торговли жемчугом … Энциклопедический словарь
Исе — (Ise, Iseshi, бывш. Ujiyamada)IseIseshi, город в центр. части о.Хонсю, Япония, на берегу залива Исе; 104000 жителей (1990). Здесь находится несколько известных синтоистских храмов, один из них посвящен Аматэрасу, богине солнца, от которой,… … Страны мира. Словарь
Исе-фьорд — Isefjord Координаты: Координаты … Википедия
