-
101 ис китү
(чаще в притяж. ф. исем, исең, исе китү)1) удивля́ться/удиви́ться, поража́ться/порази́ться, изумля́ться, изуми́ться; ди́ву дава́ться2) в ф. отриц. ис китмәү не придава́ть значе́ния, не обраща́ть внима́нияаның малга исе китми — он не придаёт большо́го значе́ния иму́ществу
3) быть кра́йне удивлённым, озада́ченным (чьей-л. бестактностью) -
102 кәттә
1. прил.; прост.1) уст. выдаю́щийся, наибо́лее си́льный, наибо́льший, пе́рвыйкәттә суыкларда — в си́льные моро́зы
кем сездә кәттә шагыйрь? — кто счита́ется у вас пе́рвым поэ́том?
2) го́рдый, форси́стый прост., ва́жныйкәттә егет — ва́жный па́рень
3) замеча́тельный; важне́цкий прост.кәттә исем — замеча́тельное и́мя
2. нареч.кәттә әйбер — замеча́тельная вещь
го́рдо; ва́жно; важне́цки прост.бик кәттә кылана — ведёт себя́ о́чень ва́жно
-
103 куштыру
-
104 кушу
I перех.1) соединя́ть/соедини́ть, присоединя́ть/присоедини́ть, объединя́ть/объедини́ть || соедине́ние, присоедине́ние, объедине́ниеике өлкәне кушу — объединя́ть две о́бласти
2) разбавля́ть/разба́вить; слива́ть/слить || слия́ние, слив (двух сортов вина; молока с водой)3) сшива́ть/сшить || сшива́ние ( двух кусков полотна)4) ( бергә кушу) сгруппирова́ть5) сме́шивать, переме́шивать || переме́шивание ( чего с чем)6) включа́ть/включи́ть, приобща́ть/приобщи́ть || включе́ние, приобще́ниебригадага тагын ике кешене куштылар — в брига́ду включи́ли ещё двои́х люде́й
7) добавля́ть/доба́вить, прибавля́ть/приба́вить || добавле́ние, прибавле́ниечынны ялганга кушу — приба́вить пра́вду ко лжи
шул әйткәннәргә кушып — вдоба́вок ко всему́ ска́занному
яңага элеккене кушу — к но́вому доба́вить ста́рое
8) этногр. вноси́ть/внести́ || внесе́ние (своей доли в какие-л. подарки, расходы)без бүләккә пәрдәлек кушабыз — мы вно́сим в пода́рок ткань для гарди́н
9) подпуска́ть/подпусти́ть || по́дпуск ( к матке)бозауны сыерга кушу — подпусти́ть телёнка к коро́ве-ма́тке
10) допуска́ть/допусти́ть || до́пуск (к корму, до кормов животных)атларны печәнгә кушу — допуска́ть лошаде́й до се́на
11) своди́ть/свести́ ( невесту с женихом); жени́ть, пожени́тьбу икәүне куштылар — э́тих двои́х пожени́ли
12) спа́ривать, случа́ть; скре́щивать || скре́щивание ( разных пород скота)13) мат. слага́ть/сложи́ть, скла́дывать, производи́ть сложе́ние || сложе́ние, скла́дываниекушу гамәле — де́йствие сложе́ния
•- кушып ишү
- кушып үрү
- кушып эрләү
- кушып ялгау II перех.1) прика́зывать/приказа́ть, повелева́ть/повеле́ть, веле́ть || приказа́ние, прика́з; веле́ние, повеле́ниеалга барырга кушты — приказа́л идти́ вперёд
2) веле́ть, повеле́ть, выполня́ть/вы́полнить (названное дело, поручение)эш кушу — веле́ть вы́полнить де́ло (рабо́ту)
йомыш кушу — веле́ть вы́полнить поруче́ние
•- кушуы буенча III перех.(дип кушу, дигән исем кушу) присва́ивать/присво́ить || присвое́ние (имени, названия); нарека́ть/наре́чь || нарече́ние ( именем)исемен Фәрит дип куштылар — нарекли́ его́ и́менем Фари́т
-
105 кую
перех.1) класть, ста́вить, поста́вить; класть, положи́ть (куда, как)бастырып кую — ста́вить стоймя́
яткырып кую — класть горизонта́льно
аркылы кую — класть, положи́ть поперёк
урынына кую — ста́вить, класть на (своё) ме́сто
кулын күкрәгенә куеп — положа́ ру́ку на грудь (на се́рдце)
чәйнекне плитәгә кую — ста́вить ча́йник на плиту́
китапны өстәлгә кую — положи́ть кни́гу на стол
2) помеща́ть/помести́ть; ста́вить, поста́вить || помеще́ние ( куда)арбаны лапаска кую — ста́вить теле́гу под наве́с
3) размеща́ть/размести́ть || размеще́ниепулемётларны флангларга кую — размеща́ть пулемёты по фла́нгам
4) дева́ть/деть ( в вопросах)кая куйдың? — куда́ дел (подева́л)?
5) приставля́ть/приста́вить, приложи́ть ( телефонную трубку к уху)6) возложи́ть || возложе́ниепьедесталга чәчәкләр кую — возложи́ть цветы́ на пьедеста́л
7) вставля́ть/вста́вить || вста́вка (стекло в раму; искусственные зубы и т. п.); влага́ть/вложи́ть || вложе́ние8) прила́живать/прила́дить || прила́живание; приде́лывать/приде́лать || приде́лывание; прикрепля́ть/прикрепи́ть || прикрепле́ниеишеккә эчке йозак кую — приде́лать к две́ри вну́тренний замо́к
чиләккә тотка кую — прикрепи́ть к ведру́ ду́жку
9) подкла́дывать/подложи́ть || подкла́дывание (опоры, подушки)10) ста́вить/поста́витьа) копну́, скирду́; дом, ба́шню, ста́туюб) карау́л, часово́гов) (... итеп кую) кем-ли́бо (начальником, директором, заведующим)г) те́сто на броже́ние; котёл на ого́ньд) конце́рт, пье́су, реко́рд, мате) по́дпись; печа́ть, штампж) то́чку, запяту́ю; отме́ткуз) оце́нкии) вопро́с, пробле́мук) усло́вие; цельл) поря́док, режи́мм) на́ кон, на пари́н) на рассмотре́ние, обсужде́ние, голосова́ние11) ( нәрсәгә кую) оставля́ть/оста́вить, ста́вить || оставле́ние (под воздействием чего-л.)агымга кую — пусти́ть на самотёк, пусти́ть по тече́нию ( плот)
утка кую — ста́вить на ого́нь
җилгә кую — прове́трить
12) выставля́ть/вы́ставить || выставле́ние на...сатуга кую — вы́ставить на прода́жу
13) в разн. знач. прикла́дывать/приложи́ть || приложе́ниегамәлгә (эшкә) кую — заде́йствовать; приложи́ть к де́лу (де́йствию)
белем һәм көч куеп — приложи́в зна́ния и си́лы
14) разг. определя́ть, назнача́ть || определе́ние, назначе́ние ( в определённом размере)хакын илле сум кую — определи́ть це́ну в пятьдеся́т рубле́й
15) почита́ть/поче́сть, засчита́ть, счесть за...үзен зурга кую — стро́ить из себя́ ши́шку
16) см. кушу IIIисем кую — нарече́ние и́менем
17)а) оставля́ть/оста́вить; прекраща́ть/прекрати́ть (какое-л. дело, привычку, занятие и т. п.)куегызчы әле шуны — да оста́вьте же э́то
мин моны болай гына куймам — я э́то так про́сто не оста́влю
б) броса́ть/бро́ситькуйсаңчы шул гадәтеңне — брось, пожа́луйста, э́ту свою́ ( нехорошую) привы́чку
19) вспом. гл.а)бәйләп кую — ( крепко) привяза́ть (к чему-л., чем-л.)
борып кую — закрути́ть
каплап кую — накры́ть, закры́ть ( крышкой)
б)хисаплап кую — (зара́нее) подсчита́ть
әйтеп кую — заблаговре́менно предостерега́ть, предупрежда́ть;
в)мәче майны ашап куйган — ко́шка ( воровски) съе́ла ма́сло
г)кычкырып кую — вскри́кнуть
сикереп кую — подпры́гнуть
20) вспом. гл.ясаган да куйган — взял и сде́лал; вот так и сде́лал; сде́лал и был тако́в
шулай дип уйлады да куйды — реши́л что так, и бо́льше к э́тому вопро́су не возвраща́лся
әйтеп тә куйды — уже́ и вы́сказал; сра́зу и вы́сказался ( недолго думая)
•- куеп китү
- куеп тору
- куеп чыгу••(дип) куйыйк, ди — поло́жим, что; усло́вимся, что; пусть (дано́)
- куй инде -
106 күмәклек
-
107 кыскартылу
1) страд. от кыскарту; укора́чиваться, быть укоро́ченным; подверга́ться сокраще́нию (убавле́нию, уменьше́нию)2) в знач. прил. кыскартылган в разн. знач. сокращённыйкыскартылган эш көне — сокращённый рабо́чий день
кыскартылган вариант — сокращённый вариа́нт
• -
108 мактаулы
прил.1) хвале́бный, похва́льный, до́брыймактаулы сүзләр сөйләү — говори́ть хвале́бные (до́брые) слова́
мактаулы эш эшләү — соверши́ть до́брое (похва́льное) де́ло
мактаулы исем бирү — присво́ить почётное зва́ние
мактаулы урын тоту — занима́ть почётное ме́сто
3) редко. в функ. сказ. зна́тный чем-л.яхшы механизатор булу белән мактаулы — он зна́тен как хоро́ший механиза́тор
4) ирон. хвалёный, расхва́ленныймактаулы кыз туйда сынатыр — (посл.) в хвалёной капу́сте мно́го гнилы́х кочано́в (букв. хвалёная де́вушка на сва́дьбе опозо́рится)
-
109 метеор
-
110 өслек
сущ.пове́рхность || пове́рхностный; нару́жный слой (чего-л.)шар өслеге — пове́рхность ша́ра
өслек элпәсе — пове́рхностная плёнка
бөер өслеге — анат. надпо́чечник
сөяк өслеге — надко́стница
су өслеге — пове́рхность воды́
җисем өслеге — физ. пове́рхность предме́та
-
111 пыяласыман
прил.1) стеклообра́зныйпыяласыман җисем — анат. стеклообра́зное те́ло
2) стекля́нистыйпыяласыман шугалак өсте — стекля́нистая гладь катка́
-
112 рамка
сущ.; разг.1) ра́мка, ра́мочкакарточканы ра́мкага кую — вставля́ть фотока́рточку в ра́мку
исем-фамилиясен кара ра́мка белән бирү — дать и́мя и фами́лию в чёрной ( траурной) ра́мке
2) перен.; разг. ра́мки, преде́лы, грани́цы (чего-л.)см. тж. чикзакон ра́мкасыннан чыкмый гына — в ра́мках зако́на, не выходя́ из ра́мок зако́на
хәрби устав ра́мкалары — ра́мки вое́нного уста́ва
гомумкагыйдәләр ра́мкасына сыямы? — не противоре́чит ли общепри́нятым но́рмам?
-
113 рисвайлы
прил.опозо́ренный, посрамлённыйрисвайлы исем — опозо́ренное и́мя; запя́тнанная репута́ция; дурна́я сла́ва
-
114 ромбоидаль
прил.; мат.; минер.ромбоида́льныйромбоидаль геометрик җисем — ромбоида́льное геометри́ческое те́ло
ромбоидаль кристалл — ромбоида́льный криста́лл
-
115 тагылу
1) страд. от тагу прицепля́ться, быть прице́пленным; навлека́ться, быть да́нным (о про́звище)исем юкка тагылмый — (погов.) про́звище зря не даю́т
2) перен. увя́зываться (за кем, чем)көчләп тагылган — наси́льно навя́занный
•- тагылып йөрү -
116 төрләнеш
сущ.1)а) измене́ние, изме́нчивость (напр. пищи, впечатлений и т. п.)б) ход измене́ний, изме́нчивоститөрләнеш процессы — проце́сс измене́ний
2) грам. измене́ние, склоне́ние и́ли спряже́ниесүз төрләнеше — словоизмене́ние
исем төрләнеше — склоне́ние и́мени существи́тельного
фигыль төрләнеше — спряже́ние глаго́ла
-
117 уртаклык
сущ.1) о́бщностьтел уртаклыгы — о́бщность языка́
карашлар уртаклыгы — о́бщность взгля́дов
2) о́бщеебезнең арада бернинди уртаклык юк — ме́жду на́ми нет ничего́ о́бщего
•- уртаклык юнәлеше -
118 чиста
1. прил.1) чи́стый, незапя́тнанный, неиспа́чканный, незагрязнённыйчиста җәймә — чи́стая простыня́
чиста исем — незапя́тнанное и́мя
чиста эш — чи́стая (не гря́зная, не тру́дная) рабо́та
2) без при́месей, не сме́шанный с чем-л.чиста орлык — чи́стые ( без примесей) семена́
чиста спирт — чи́стый спирт
3) неиспо́льзованный ( лист бумаги)4) опря́тный, у́бранный (дом, кабинет)2. нареч.чи́сто (подметать пол, говорить на иностранном языке) -
119 шәриф
сущ.; уст.1) редко. свяще́нный, свято́йшәриф рухлы — свято́й ду́хом, со свято́й душо́й
2) книжн. по́сле определя́емого сло́ваа) зна́тный, благоро́дный; знамени́тый, сла́вныйисем шәрифләрегез ничек? — как Ва́ше сла́вное и́мя? (как Вас зову́т?)
б) свяще́нный, благослове́нныйКоръән шәриф — свято́й Кора́н
-
120 якты
1. сущ.1) светлампа яктысы — свет ла́мпы
кояш яктысы — со́лнечный свет
таң яктысы — свет зари́
ут яктысы — свет огня́
2) свет, све́тлое ме́сто, освещённое ме́стокоридор башында якты күренә — в конце́ коридо́ра ви́ден свет
3) перен. свет (как символ справедливости, ума, сознания, счастья и радостной жизни)2. прил.матур киләчәккә, яктыга омтылу — стреми́ться к прекра́сному бу́дущему, к све́ту
1)а) све́тлый, освещённый, напо́лненный све́томб) све́тлый, я́ркий, со́лнечный3) перен. све́тлый, счастли́вый, ра́достный, ниче́м не омрачённыйякты тормыш — све́тлая (счастли́вая) жизнь
якты киләчәк — све́тлое бу́дущее
якты истәлекләр — ра́достные воспомина́ния
4) перен. све́тлый, просветлённый, ра́достный, сия́ющий (о человеке, его виде, улыбке и т. п.)шундый якты йөз — тако́е сия́ющее лицо́
якты елмаю — све́тлая улы́бка
5) перен. све́тлый, прекра́сный, высо́кийшагыйрьнең якты образы — све́тлый о́браз поэ́та
6) перен. све́тлый, я́сный, логи́чный (об уме, мыслях)3. нареч.якты фикер, якты уйлар белән яшәү — жить я́сными мы́слями, све́тлыми разду́мьями
светло́, я́рко- якты чакталампа якты яна — ла́мпа гори́т я́рко
- якты күздә
- яктыга куеп карау
- яктыга сизгер
- яктыга чыдамлык
- яктыдан курку
- яктыга түзмәү••якты дөньяга килү — появи́ться на свет; роди́ться
якты исем — до́брое и́мя
якты йөз (якты чырай) — приве́тливость, раду́шие
якты йөз белән — приве́тливо, раду́шно, гостеприи́мно
якты йөзле (якты чырайлы) — приве́тливый, гостеприи́мный
якты көн бирмәү (якты көн күрсәтмәү) — не дава́ть/дать жить; изводи́ть/извести́
якты көн күрмәү — све́та бе́лого не ви́деть ( всю жизнь плохо жить)
якты күздә (якты чакта) — за́светло, пока́ светло́
См. также в других словарях:
исем — 1. Кешегә тугач та бирелә торган шәхси атама; Ат (II) 2. Кеше яки хайван кушаматы. Әйберләр, күренешләр, төшенчәләр һ. б. атамасы 3. күч. Дан, танылганлык. Берәр нәрсә яки кешенең төрле сыйфатлары тур. гомуми фикер; дан саран дигән и. е чыккан 4 … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җисем — 1. Пространствоның билгеле бер өлешен биләп торган матдә, материя; аерым бер предмет, әйбер. Аерым планета яки галәмдә билгеле бер юнәлештә хәрәкәт итә торган әйбер күк җисеме 2. Пространствоның төрле яктан чикләп алынган өлеше геометрик җисем.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
исем-чап — Исем (3) ... дигән исем чабы таралган аның … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
пыяласыман җисем — Күз алмасы эчендә хрусталик артындагы үтә күренмәле матдә. ПЫЯЛА КАНАТ … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
вензель — Исем фамилиянең бер беренә матур итеп чорналып язылган баш хәрефләре … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
көчәнешлелек — Җисем корылмаларының тыгызлыгына пропорциональ булган электромагнит кырының характеристикасы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Биишева, Зайнаб Абдулловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биишев. Зайнаб Биишева Имя при рождении: Зайнаб Абдулловна Биишева Дата рождения: 2 января 1908(1908 01 02 … Википедия
Башкирский государственный педагогический университет имени М. Акмуллы — Башкирский государственный педагогический университет им. М. Акмуллы (БГПУ им. М. Акмуллы) … Википедия
ясау — 1. Нин. б. әйбер эшләү, нәр. б. җитештерү 2. Нәр. б. оештыру, үткәрү өмә я. 3. Берәр затны яки нәрсәне нин. б. башка бер хәлгә китерү, әйләндерү, берәр төрле итеп тәрбияләп чыгару кибетче ясау. Төсен, формасын, кыяфәтен яки гомумән эчтәлеген дә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Исимово — Село Исимово башк. Исем Страна РоссияРоссия … Википедия
Малоисимово — Деревня Малоисимово башк. Кесе Исем Страна РоссияРоссия … Википедия