Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

исаия

  • 21 נָבִיא ז' [נ' נְבִיאָה]

    נָבִיא ז' [נ' נְבִיאָה]

    пророк (пророчица)

    נְבִיא זַעַם

    пророк гнева, резко порицающий грехи общества

    נְבִיא שֶקֶר

    лжепророк

    נְבִיאִים

    Пророки (часть Библии)

    נְבִיאִים אַחֲרוֹנִים

    часть книги Пророков, включающая книги Ешайягу (Исаия), Ермиягу (Иеремия), Ехезкель (Иезекиил) и 12 малых пророков

    נְבִיאִים רִאשוֹנִים

    часть книги Пророков, включающая книги Егошуа (Иисус Навин), Судьи, Шмуэль (Самуил) и Царей

    אֵין נָבִיא בְּעִירוֹ

    нет пророка в своём отечестве

    Иврито-Русский словарь > נָבִיא ז' [נ' נְבִיאָה]

  • 22 נְבִיא זַעַם

    נְבִיא זַעַם

    пророк гнева, резко порицающий грехи общества

    נָבִיא ז' [נ' נְבִיאָה]

    пророк (пророчица)

    נְבִיא שֶקֶר

    лжепророк

    נְבִיאִים

    Пророки (часть Библии)

    נְבִיאִים אַחֲרוֹנִים

    часть книги Пророков, включающая книги Ешайягу (Исаия), Ермиягу (Иеремия), Ехезкель (Иезекиил) и 12 малых пророков

    נְבִיאִים רִאשוֹנִים

    часть книги Пророков, включающая книги Егошуа (Иисус Навин), Судьи, Шмуэль (Самуил) и Царей

    אֵין נָבִיא בְּעִירוֹ

    нет пророка в своём отечестве

    Иврито-Русский словарь > נְבִיא זַעַם

  • 23 נְבִיא שֶקֶר

    נְבִיא שֶקֶר

    лжепророк

    נָבִיא ז' [נ' נְבִיאָה]

    пророк (пророчица)

    נְבִיא זַעַם

    пророк гнева, резко порицающий грехи общества

    נְבִיאִים

    Пророки (часть Библии)

    נְבִיאִים אַחֲרוֹנִים

    часть книги Пророков, включающая книги Ешайягу (Исаия), Ермиягу (Иеремия), Ехезкель (Иезекиил) и 12 малых пророков

    נְבִיאִים רִאשוֹנִים

    часть книги Пророков, включающая книги Егошуа (Иисус Навин), Судьи, Шмуэль (Самуил) и Царей

    אֵין נָבִיא בְּעִירוֹ

    нет пророка в своём отечестве

    Иврито-Русский словарь > נְבִיא שֶקֶר

  • 24 נביאה

    נביאה

    ед. ч. ж. р. /

    נָבִיא ז' [נ' נְבִיאָה]

    пророк (пророчица)

    נְבִיא זַעַם

    пророк гнева, резко порицающий грехи общества

    נְבִיא שֶקֶר

    лжепророк

    נְבִיאִים

    Пророки (часть Библии)

    נְבִיאִים אַחֲרוֹנִים

    часть книги Пророков, включающая книги Ешайягу (Исаия), Ермиягу (Иеремия), Ехезкель (Иезекиил) и 12 малых пророков

    נְבִיאִים רִאשוֹנִים

    часть книги Пророков, включающая книги Егошуа (Иисус Навин), Судьи, Шмуэль (Самуил) и Царей

    אֵין נָבִיא בְּעִירוֹ

    нет пророка в своём отечестве

    Иврито-Русский словарь > נביאה

  • 25 נביאות

    נביאות

    мн. ч. ж. р. /

    נָבִיא ז' [נ' נְבִיאָה]

    пророк (пророчица)

    נְבִיא זַעַם

    пророк гнева, резко порицающий грехи общества

    נְבִיא שֶקֶר

    лжепророк

    נְבִיאִים

    Пророки (часть Библии)

    נְבִיאִים אַחֲרוֹנִים

    часть книги Пророков, включающая книги Ешайягу (Исаия), Ермиягу (Иеремия), Ехезкель (Иезекиил) и 12 малых пророков

    נְבִיאִים רִאשוֹנִים

    часть книги Пророков, включающая книги Егошуа (Иисус Навин), Судьи, Шмуэль (Самуил) и Царей

    אֵין נָבִיא בְּעִירוֹ

    нет пророка в своём отечестве

    Иврито-Русский словарь > נביאות

  • 26 נְבִיאִים

    נְבִיאִים

    Пророки (часть Библии)

    נָבִיא ז' [נ' נְבִיאָה]

    пророк (пророчица)

    נְבִיא זַעַם

    пророк гнева, резко порицающий грехи общества

    נְבִיא שֶקֶר

    лжепророк

    נְבִיאִים אַחֲרוֹנִים

    часть книги Пророков, включающая книги Ешайягу (Исаия), Ермиягу (Иеремия), Ехезкель (Иезекиил) и 12 малых пророков

    נְבִיאִים רִאשוֹנִים

    часть книги Пророков, включающая книги Егошуа (Иисус Навин), Судьи, Шмуэль (Самуил) и Царей

    אֵין נָבִיא בְּעִירוֹ

    нет пророка в своём отечестве

    Иврито-Русский словарь > נְבִיאִים

  • 27 נביאים

    נביאים

    мн. ч. м. р. /

    נָבִיא ז' [נ' נְבִיאָה]

    пророк (пророчица)

    נְבִיא זַעַם

    пророк гнева, резко порицающий грехи общества

    נְבִיא שֶקֶר

    лжепророк

    נְבִיאִים

    Пророки (часть Библии)

    נְבִיאִים אַחֲרוֹנִים

    часть книги Пророков, включающая книги Ешайягу (Исаия), Ермиягу (Иеремия), Ехезкель (Иезекиил) и 12 малых пророков

    נְבִיאִים רִאשוֹנִים

    часть книги Пророков, включающая книги Егошуа (Иисус Навин), Судьи, Шмуэль (Самуил) и Царей

    אֵין נָבִיא בְּעִירוֹ

    нет пророка в своём отечестве

    Иврито-Русский словарь > נביאים

  • 28 נְבִיאִים אַחֲרוֹנִים

    נְבִיאִים אַחֲרוֹנִים

    часть книги Пророков, включающая книги Ешайягу (Исаия), Ермиягу (Иеремия), Ехезкель (Иезекиил) и 12 малых пророков

    נָבִיא ז' [נ' נְבִיאָה]

    пророк (пророчица)

    נְבִיא זַעַם

    пророк гнева, резко порицающий грехи общества

    נְבִיא שֶקֶר

    лжепророк

    נְבִיאִים

    Пророки (часть Библии)

    נְבִיאִים רִאשוֹנִים

    часть книги Пророков, включающая книги Егошуа (Иисус Навин), Судьи, Шмуэль (Самуил) и Царей

    אֵין נָבִיא בְּעִירוֹ

    нет пророка в своём отечестве

    Иврито-Русский словарь > נְבִיאִים אַחֲרוֹנִים

  • 29 נְבִיאִים רִאשוֹנִים

    נְבִיאִים רִאשוֹנִים

    часть книги Пророков, включающая книги Егошуа (Иисус Навин), Судьи, Шмуэль (Самуил) и Царей

    נָבִיא ז' [נ' נְבִיאָה]

    пророк (пророчица)

    נְבִיא זַעַם

    пророк гнева, резко порицающий грехи общества

    נְבִיא שֶקֶר

    лжепророк

    נְבִיאִים

    Пророки (часть Библии)

    נְבִיאִים אַחֲרוֹנִים

    часть книги Пророков, включающая книги Ешайягу (Исаия), Ермиягу (Иеремия), Ехезкель (Иезекиил) и 12 малых пророков

    אֵין נָבִיא בְּעִירוֹ

    нет пророка в своём отечестве

    Иврито-Русский словарь > נְבִיאִים רִאשוֹנִים

  • 30 נביאת

    נביאת

    ж. р. смихут/

    נָבִיא ז' [נ' נְבִיאָה]

    пророк (пророчица)

    נְבִיא זַעַם

    пророк гнева, резко порицающий грехи общества

    נְבִיא שֶקֶר

    лжепророк

    נְבִיאִים

    Пророки (часть Библии)

    נְבִיאִים אַחֲרוֹנִים

    часть книги Пророков, включающая книги Ешайягу (Исаия), Ермиягу (Иеремия), Ехезкель (Иезекиил) и 12 малых пророков

    נְבִיאִים רִאשוֹנִים

    часть книги Пророков, включающая книги Егошуа (Иисус Навин), Судьи, Шмуэль (Самуил) и Царей

    אֵין נָבִיא בְּעִירוֹ

    нет пророка в своём отечестве

    Иврито-Русский словарь > נביאת

  • 31 Выпить чашу до дна

    (‣ Библия, Исаия, 51, 17) Den (bitteren) Kelch (bis auf den Grund, bis zur Neige) leeren, d. h. ein Ungemach bis zum Ende ertragen (‣ Bibel, Jesaja, 51, 17).

    Русско-немецкий словарь крылатых слов > Выпить чашу до дна

  • 32 Глас вопиющего [вопиющий] в пустыне

    (Библия, Исаия, 40, 3) Prediger in der Wüste ( im Deutschen meist in dieser kürzeren Form) oder auch Die Stimme des Predigers in der Wüste, d. h. jmd., der - oft vergeblich - mahnt und warnt (Bibel, Jesaia, 40, 3). Глас (veralt., geh.) svw. го́лос; вопию́щий hier Part. Präs. von вопи́ть rufen (in dieser Bedeutung veralt.).

    Русско-немецкий словарь крылатых слов > Глас вопиющего [вопиющий] в пустыне

  • 33 Камень преткновения

    (Библия, Исаия, 8, 14 и в других местах) Stein des Anstoßes (Bibel, Jes., 8, 14 und an anderen Stellen). Zitiert in der Bedeutung: ein Hindernis, dem man bei einem Unternehmen begegnet.

    Русско-немецкий словарь крылатых слов > Камень преткновения

  • 34 Краеугольный камень

    (‣ Библия, Исаия, 28, 16) Eckstein [Grundstein] (‣ Bibel, Jesaia, 28, 16). Zitiert in den Bedeutungen:
    1) Grundlage;

    Русско-немецкий словарь крылатых слов > Краеугольный камень

  • 35 Перековать мечи на орала

    (выражение, восходящее к Библии, Исаия, 2, 4; послужило темой для советского скульптора Е. Вучетича, который в 1957 г. создал фигуру кузнеца, перековывающего меч в плуг; эта скульптура, символизирующая миролюбивую политику страны, установлена в парке перед зданием ООН в Нью-Йорке) Die Schwerter zu Pflugscharen machen (den auf die Bibel, Jesaja, 2, 4, zurückgehenden Ausdruck benutzte der sowjetische Bildhauer J. Wutschetitsch als Motiv für eine Skulptur, einen Schmied darstellend, der ein Schwert zu einer Pflugschar umschmiedet. Diese die Friedenspolitik eines Landes symbolisierende Plastik steht im Park vor dem UNO-Gebäude in New York). Ора́ла (Plural von ора́ло veralt.) svw. плуги́.

    Русско-немецкий словарь крылатых слов > Перековать мечи на орала

  • 36 ישעיה

    יְשַׁעְיָה
    Исаия

    Еврейский лексикон Стронга > ישעיה

  • 37 1478

    {собств., 2}
    Благочестивый царь иудейский, сын и преемник Ахаза, царствовавший в Иерусалиме 29 лет (4Цар. 18:2). При нем окончательно пало и было пленено Израильское царство. Ассирийские войска захватили также некоторые города Иудеи и подступили к Иерусалиму, но Господь избавил Езекию от врагов и укрепил его царство. Езекия был успешен во всяком деле (2Пар. 32:30). Он открыл двери храма и возобновил богослужение, уничтожил идолов и реликвии, в том числе и медного змея, сделанного Моисеем (4Цар. 18:4), совершил Пасху и посылал своих гонцов в другие колена со словами увещания (2Пар. 30:10-11), укреплял города и построил водопровод. Когда он заболел, Господь исцелил его и продлил ему жизнь (Ис. 38:5). При дворе Езекии, очевидно, собирались ученые мужи для исследования Писаний (Пр 25:1), в его время жили пророки Исаия, Михей и Осия. Он является одним из предков Иосифа в родословии Иисуса Христа (Мф. 1:9, 10), а также предком пророка Софонии (Соф. 1:1). См. евр. 2396 (וּהָיּקִזְחִ).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1478

  • 38 Ἑζεκίας

    {собств., 2}
    Благочестивый царь иудейский, сын и преемник Ахаза, царствовавший в Иерусалиме 29 лет (4Цар. 18:2). При нем окончательно пало и было пленено Израильское царство. Ассирийские войска захватили также некоторые города Иудеи и подступили к Иерусалиму, но Господь избавил Езекию от врагов и укрепил его царство. Езекия был успешен во всяком деле (2Пар. 32:30). Он открыл двери храма и возобновил богослужение, уничтожил идолов и реликвии, в том числе и медного змея, сделанного Моисеем (4Цар. 18:4), совершил Пасху и посылал своих гонцов в другие колена со словами увещания (2Пар. 30:10-11), укреплял города и построил водопровод. Когда он заболел, Господь исцелил его и продлил ему жизнь (Ис. 38:5). При дворе Езекии, очевидно, собирались ученые мужи для исследования Писаний (Пр 25:1), в его время жили пророки Исаия, Михей и Осия. Он является одним из предков Иосифа в родословии Иисуса Христа (Мф. 1:9, 10), а также предком пророка Софонии (Соф. 1:1). См. евр. 2396 (וּהָיּקִזְחִ).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ἑζεκίας

  • 39 Εζεκίας

    {собств., 2}
    Благочестивый царь иудейский, сын и преемник Ахаза, царствовавший в Иерусалиме 29 лет (4Цар. 18:2). При нем окончательно пало и было пленено Израильское царство. Ассирийские войска захватили также некоторые города Иудеи и подступили к Иерусалиму, но Господь избавил Езекию от врагов и укрепил его царство. Езекия был успешен во всяком деле (2Пар. 32:30). Он открыл двери храма и возобновил богослужение, уничтожил идолов и реликвии, в том числе и медного змея, сделанного Моисеем (4Цар. 18:4), совершил Пасху и посылал своих гонцов в другие колена со словами увещания (2Пар. 30:10-11), укреплял города и построил водопровод. Когда он заболел, Господь исцелил его и продлил ему жизнь (Ис. 38:5). При дворе Езекии, очевидно, собирались ученые мужи для исследования Писаний (Пр 25:1), в его время жили пророки Исаия, Михей и Осия. Он является одним из предков Иосифа в родословии Иисуса Христа (Мф. 1:9, 10), а также предком пророка Софонии (Соф. 1:1). См. евр. 2396 (וּהָיּקִזְחִ).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Εζεκίας

  • 40 Ангельская песнь

    (1. та, которую ангелы неумолчными устами непрестанно со страхом и трепетом взывали Сидящему на престоле, чему был свидетелем пророк Исаия (Книга пророка Исаии 6:3) - см. Свят, Свят, Свят; 2. та, которую ангелы воспели в ночь рождения Иисуса и которую слышали Вифлеемские пастухи: "Слава в вышних Богу и на земле мир, в человеках благоволение" (Ев. от Луки 2:14) "Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men") the Angelic Hymn; см. Глория лат. Gloria in Excelsis Deo

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Ангельская песнь

См. также в других словарях:

  • Исаия — יְשַׁעְיָהוּ …   Википедия

  • Исаия — святой, уроженец Киевской земли, постригся в Печерской обители, с 1078 г. епископ ростовский. По словам церковной службы св. Исаия, он утвердил христианство в Ростовско Суздальской земле, на местах языческих капищ строил христианские храмы; умер… …   Биографический словарь

  • Исаия — и, муж.; разг. Исай, я.Отч.: Исаиевич, Исаиевна и Исаевич, Исаевна; разг. Исаич.Производные: Исайка; Сайка.Происхождение: (Др. евр. имя Iesa‘iahu или Iesa‘iah помощь Яхве, спасение (посланное) Яхве.) Словарь личных имён. Исаия и, м.; разг. Исай,… …   Словарь личных имен

  • Исаия — ( Господь помощь, спасение ): 1) сын Рехавии, потомок Моисея (1Пар 26:25); 2) сын Идифуна, руководитель восьмой чреды певцов во времена Давида (1Пар 25:3,15); 3) сын Амоса, пророк (Ис 1:1). см. Книга пророка Исаии; 4) вениамитянин, отец Ифиила… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Исаия — (евр. «спасение Господне»)    один из величайших ветхозаветных пророков. Из Священного Писания о нем известно, что он жил в Иерусалиме, имел двух сыновей и пророчествовал во времена царей иудейских: Озии, Иоафама, Ахаза и Езекии (см. Ис. 1, 1). К …   Православие. Словарь-справочник

  • Исаия — Ис’аия (Иегова спасает) а) сын (потомок) Амоса (4Цар.19:2 ; 4Цар.20:1 ), один из величайших пророков ветхозаветного времени, который жил и пророчествовал при царях иудейских Озии (Азарии), Иоафаме, Ахазе и Езекии примерно от 745 г. до 695 г. до… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Исаия — ветхозаветный пророк. В статье, направленной против войны ( Одумайтесь! , 1904 г.) Толстой приводит один из обличительных текстов этого пророка (Исаия, гл. IX, ст. 2 4, 6 10). /Т. 20/ …   Исторический справочник русского марксиста

  • Исаия — Ис’аия (Иегова спасает) а) сын (потомок) Амоса (4Цар.19:2 ; 4Цар.20:1 ), один из величайших пророков ветхозаветного времени, который жил и пророчествовал при царях иудейских Озии (Азарии), Иоафаме, Ахазе и Езекии примерно от 745 ·г. до 695 ·г.… …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

  • Исаия Отшельник — Рождение: V века Смерть: вторая половина V века первая половина VI века Почитается: в Православной церкви …   Википедия

  • Исаия (пророк) — Уголино ди Нерио. Пророк Исаия. нач. XIV в. , Лондон, Национальная галерея. Исаия, или Исайя (ивр. יְשַׁעְיָהוּ‎ , Иешаяху; буквально «спасение с Иеговой»)  один из великих библейских пророков, сын Амоса, выходец из знат …   Википедия

  • Исаия Копинский — Исаия (Копинский) воспитанник острожских училищ, в 1628 г. епископ смоленский и черниговский, в 1631 г. митрополит киевский, но за старостью и слабостью был оттеснен Петром Могилой и умер на покое в 1634 г. Исаия Копинский составил Духовную… …   Биографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»