Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ирс

  • 41 жадность

    ж
    1. ҳирс, ҳарисӣ, чашмгуруснагӣ; есть с жадностью ҳарисона хӯрок хӯрдан
    2. хасисӣ, бахилӣ, мумсикӣ, зихнагӣ; жадность к деньгам ҳирси пул
    3. перен. рағбат, иштиёқ, шавқу ҳавас; с жадностью слушать музыку бо шавқи тамом мусиқӣ шунидан

    Русско-таджикский словарь > жадность

  • 42 жаждать

    несов.
    1. уст. ташна будан, ташнагӣ кашидан, ташна мондан
    2. чего и с неопр. перен. высок. ташна (хоҳон) будан, ҳирс доштан, талабгор будан; человечество жаждет мира инсоният ташнаи сулҳ аст

    Русско-таджикский словарь > жаждать

  • 43 желание

    с
    1. хоҳиш, майл, рағбат, орзу; иметь желание хоҳиш (майл) доштан; сдерживать свой желания маилу хоҳиши худро фурӯ нишондан; гореть желанием иштиёқманд будан, хоҳиши зӯр доштан; при всём моём желании… ҳар чанд хоҳам ҳам…; против желания бар хилофи хоҳиши худ; по желанию аз рӯи хоҳиш; его желание было исполнено хоҳиши ӯ ба ҷо оварда шуд
    2. уст. поэт. ҳирс,
    3. шаҳват

    Русско-таджикский словарь > желание

  • 44 наследие

    с мерос, ирс; литературное наследие мероси адабӣ; культурное наследие древнего мира мероси мадании дунёи қадим

    Русско-таджикский словарь > наследие

  • 45 наследство

    с
    1. мерос; лишить наследства аз мерос маҳрум кардан
    2. (наследие) мерос, ирс; научное наследство мероси илмӣ
    3. юр. (наследование) меросхӯрӣ, ворисӣ; ввести в наследство меросро ба ворис ҳукм карда супоридан

    Русско-таджикский словарь > наследство

  • 46 пощелкивание

    с (по знач. гл. пощелкивать) қарс-қарс(тасар-тусур) кардан(и); чаҳ-чаҳ кардан(и); (звуки) қарс-қарс, қарс-қурс, қирс-кирс; чаҳ--чаҳ

    Русско-таджикский словарь > пощелкивание

  • 47 осесть

    сов.
    1. фурӯ рафтан, шиштан, нишастан, фурӯ нишастан, чӯкидан; фундамент осел таҳкурсӣ фурӯ нишаст (медленно опуститься, упасть) нишаста мондан;…медведь взревй и тут же осел на землю ҳирс наъра заду ба замин нишаста монд.
    2. фуру нишастан, пастшудан; пыль осела чангу ғубрр фурӯ нишаст
    3. (из раствора) таҳшин (таҳнишин,.. дурда) шудан
    4. муқим(сокин) шудащ, осесть кае вере сокини Шимрл шудан,

    Русско-таджикский словарь > осесть

  • 48 патримониальный

    юр. ирсӣ, меросӣ, аҷдодӣ

    Русско-таджикский словарь > патримониальный

  • 49 погоня

    ж
    1. таъқиб(от), таъқиб кардан(и), дунболагирӣ, аздунболравӣ; пуститься в погоню дунболагирӣ кардан
    2. собир. таъқибкунандагон
    3. перен. кӯшиш, ҳирс, ҳавас, талош; в погоне за славой ба ҳирси шӯҳрат афтода; аз паи шӯҳрат шуда

    Русско-таджикский словарь > погоня

  • 50 пожиратель

    м бо ҳирс хӯранда; ғаламус

    Русско-таджикский словарь > пожиратель

  • 51 потомственный

    1. уст. ирсӣ, меросӣ; потомственное владение мулки меросӣ
    2. уст. аслӣ, авлодӣ, …и насл андар насл; потомственный дворянин асилзодаи авлодӣ
    3. падаркасб; потомственн -ый мащинист мошинисти падаркасб

    Русско-таджикский словарь > потомственный

  • 52 преемственный

    (преёмствен, -на, -но)
    1. паси ҳамдигар, паёпай, пай дар пай, муттасил; преемственная связь с прошлым алоқаи паёпай бо гузашта
    2. ирсӣ, меросӣ; преемственный порядок наследования имущества тартиботи ирсии мулкдорӣ

    Русско-таджикский словарь > преемственный

  • 53 пристрастие

    с
    1. майл, рағбат, ҳавос, шавқ, ҳирс, ишқ, ҳавсала; иметь пристрастие к музыке ба мусиқӣ шавқ доштан: у ней пристрастие к лошадям ӯ аспбоз аст, ӯ аспро дӯст медорад
    2. ғараз, ғаразнокӣ; таассуб, муҳобот; относиться к комӯ-л. с пристрастием ба касе бо ғараз рафтор кардан, ба касе ғараз доштан допрос с пристрастием 1) уст. истинтоқи (тергави) бошиканҷа 2) шутл. пурсуҷӯи кунҷковона

    Русско-таджикский словарь > пристрастие

  • 54 прищёлкнуть

    сов.
    1. чем кирс-қирс (қарс-карс, қарсоқурс) кунондан (занондан), шикан-шикан кардан; 4 прищёлкнуть паль­цами ангуштони дастро кирс-кирс ку­нондан, бо ангуштон шикан-шикан кардан
    2. что разг. зер (пахш, маҷак) кардан, фушурдан, чимдй кардан

    Русско-таджикский словарь > прищёлкнуть

  • 55 родовой

    II, -ая, -ое …и таваллуд, ҳомилагӣ; родовые боли дарди таваллуд I, -ая, -ое 1, кавмӣ, авлодӣ; родовой строй этн. сохти авлодӣ
    2. биол. …и ҷинс 3, лингв, ҷинсӣ; родовые окон­чания грам. бандакҳои ҷинсият
    4. насли, меросӣ, ирсӣ; родовое поме­стье амлоки падару бобоӣ, мулки ме­росӣ; родовая знать асилзодагон
    5. …и хешу табор, …и хеш,.,.и хешовандӣ; родовые связи алоқаҳои хешу таборӣ, муносибати хешӣ

    Русско-таджикский словарь > родовой

  • 56 хрупать

    несов. разг.
    1. қарс-карс (қирс-кирс) кардан; под ногами хрупают осколки посуды шикастапораҳои зарф дар зери пой қисир-кисир мекунанд
    2. что ғарч-ғарч (китир-қитир) хоидан; лошади хрупают ячмень аспҳо ҷавро ғарч-ғарч мехоянд

    Русско-таджикский словарь > хрупать

  • 57 щёлк

    1 м разг. каре, таққӣ, тарс--турс
    II
    межд.
    1. звукоподр. карс- қарс, так-тақ, кирс-қирс
    2. в знач. сказ, разг. як ҳӯппок задам (задӣ, зад ва ғ.) он его щёлк по лбу вай ӯро як ҳӯппок ба пешониаш зад

    Русско-таджикский словарь > щёлк

  • 58 щёлканье

    с (по знач. гл. щелкать) ҳӯппоқ задан(и); (звуки) қарс-қарс, кирс--қирс; чаҳ-чаҳ

    Русско-таджикский словарь > щёлканье

  • 59 щелкать

    несов.
    1. кого ҳӯппок (ангушт) задан
    2. карсос задан, карс--қарс кардан; (кастаньетами) шикан-шикан кардан; щелкают выстрелы қарс-қарси тирпаронӣ шунида мешаванд; щелкать пальцами ангуштонро кирс-қирс кунондан
    3. что карс-қарс шикастан; щелкать орехи карс-қарс чормағз шикастан
    4. (о птицах) чаҳ-чаҳ кардан, чаҳ-чаҳ задан; в саду щелкал соло­вей дар боғ булбул чаҳ-чаҳ мезад <> щелкать зубами прост, сахт гуруснагӣ кашидан

    Русско-таджикский словарь > щелкать

  • 60 щелкотня

    ою разг. тез-тез карс-карскунӣ, қирс-кирскунӣ; чарсочурс, кар-соқурс

    Русско-таджикский словарь > щелкотня

Страницы

См. также в других словарях:

  • ИРС — иностранная рабочая сила ИРС инициативное расширение словаря Источник: http://nauka.vkpk.ru/katalog/sr2000/sr03 02/0014.htm ИРС индивидуальная работа студента образование и наука Источник: http://www.mesi.ru/joe/st109.html …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ИРС 19 — Действующее вещество ›› Лизатов бактерий смесь (Bacterial lysates mixture) Латинское название IRS 19 АТХ: ›› R07AX Прочие препараты для лечения заболеваний органов дыхания Фармакологическая группа: Иммуномодуляторы Нозологическая классификация… …   Словарь медицинских препаратов

  • ирс-19 — сущ., кол во синонимов: 3 • вакцина (24) • лекарство (1413) • …   Словарь синонимов

  • ИРС — уфол. информационно распорядительная структура …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • җирсәү — диал. Туган илне сагыну 2. Ярсу, ярсып китү язга таба күңелләре җирси …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • җирсү — диал. Туган илне сагыну 2. Ярсу, ярсып китү язга таба күңелләре җирси …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • ирсәк — Ирләрне ярата торган, ирләр артыннан йөри торган (хатын кыз тур.) …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • ирсәү — Ирләргә чамадан тыш омтылу (хатыннар тур.) …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • ирсү — диал. Масаю, кәпрәю, узыну бик мактама, ирсеп китәр …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • ИРС — информационно распорядительная структура …   Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках

  • ИРС — инженерно ракетная служба Институт ресурсных систем (США) интегрированный российский сегмент Информационный реферативный сборник информационо расчётная система …   Словарь сокращений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»