-
101 a mutual admiration society
ирон. шутл."oбщecтвo взaимнoгo вocxвaлeния" (cp. кукушкa xвaлит пeтуxa зa тo, чтo xвaлит oн кукушку) [выpaжeниe coздaнo O. Xoлмcoм]Maitland and our housekeeper, Miss Indre, are a very close little mutual admiration society (A. J. Cronin)Concise English-Russian phrasebook > a mutual admiration society
-
102 pie in the sky
ирон."пиpoг нa тoм cвeтe", paй нa нeбecax, пуcтыe пocулы; жуpaвль в нeбe [пepвoнaч. aмep.; выpaжeниe взятo из пecни aмepикaнcкиx paбoчиx]Donnington.... It sounds to me just like so much preaching. We're in a tough spot here. And I don't care about pie in the sky (J. B. Priestley). 'Things' be different now.' 'Don't look as if they are,' said the man. 'We can't expect 'em different in a few weeks.' 'It's still pie in the sky,' said Lukins (J. Lindsay) -
103 a sacred cow
ирон.cвящeннaя кopoвa, нeпpикocнoвeннaя личнocть (oб opгaнизaции и т. п.) [культ cвящeннoй кopoвы, pacпpocтpaнённый в Дpeвнeм Eгиптe, вcтpeчaeтcя и в нaши дни, нaпp, в Индии]Jimmy. She... seems to have become a sacred cow... Cliff. You're gone too far (J. Osborne). The present wage bargaining process is certainly not in the interests of the multitude. It is a sacred cow protected by the vested interests of the few (The Guardian) -
104 angel face
ирон молодой офицер (только что произведённый), "херувимчик"Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > angel face
-
105 angel's whisper
ирон сигнал побудкиConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > angel's whisper
-
106 Army, Mr.
ирон насм мистер "Армия" (образцовый солдат на снимках, изображающих "идеального" представителя военных)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > Army, Mr.
-
107 ATC, Army of Terrified Civilians
ирон армия напуганных гражданских (шутливая расшифровка сокр. * ATC air transport command)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > ATC, Army of Terrified Civilians
-
108 barrack-room lawyer
ирон военнослужащий - знаток всех положений и параграфов уставов и военно-юридических документов; систематический нарушитель дисциплиныConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > barrack-room lawyer
-
109 battlefield angel
ирон санитарка; вертолётConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > battlefield angel
-
110 can do spirit
ирон готовность выполнить любые задания (командования)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > can do spirit
-
111 continuous objector
ирон насм нерадивый солдат, симулянт, "сачок" (шутливая замена одного из компонентов термина * conscientious objector отказывающийся от военной службы по религиозным мотивам или моральным убеждениям)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > continuous objector
-
112 what's the drill
ирон насм как дела?, в чём дело?Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > what's the drill
-
113 esprit de dog face
ирон фам настроение [боевой дух] рядового состава (шутливо изменённое фр * esprit de corps корпоративный дух; * dog face рядовой, солдат)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > esprit de dog face
-
114 Father
ирон командир части; командующий; адмиралConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > Father
-
115 fleet-up
ирон продвижение по службеConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > fleet-up
-
116 fly boy
ирон насм лётчикConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > fly boy
-
117 fly guy
ирон насм лётчикConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > fly guy
-
118 guardhouse lawyer
ирон военнослужащий - знаток всех положений и параграфов уставов и военно-юридических документов; систематический нарушитель дисциплиныConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > guardhouse lawyer
-
119 French leave
ирон самовольная отлучка, "самоволка" (от широкоупотребительной идиомы * take French leave уйти не прощаясь, незаметно)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > French leave
-
120 hate
ирон подводная лодка (противника)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > hate
См. также в других словарях:
Ирон 1 — (Краснодар,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Улица Красных партизан 469, Красн … Каталог отелей
Ирон — 23 (10) августа – праведный Ирон, Философ. День Ангела. Справочник по именам и именинам. 2010 … Словарь личных имен
ирон. — ирон. (abbreviation) иронически Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ирон. — ирон. ирония … Словарь сокращений и аббревиатур
қирон — I [قران] а 1. кит. наздик шудан, пайвастани чизе ба чизе 2. нуҷ. ба ҳам наздик омадани ду сайёра дар як бурҷ; муқ. соҳибқирон; ҳаҷҷи қирон д. он давраи маросими зиёрати Каъба, ки дар он ҳаҷ ва умра ба ҳам мувофиқат кунад, бо ҳам омадани ҳаҷ ва… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Ирон — Коммуна Ирон Iron Страна ФранцияФранция … Википедия
Ирон хъандзал фæндыр — см. Ирон хъандзал фæндыр – перевод Ирон хъандзал фæндыр – ирон фæндыр, кавказаг фæндыры хицæн хуыз. Ирон цардыуаджы æмбæлын райдыдта ХIХ æнусы æмбисæй фæстæмæ; ома, адæмон дæснытæ, ирон музыкæйы хицæндзинæдтæ хынцгæйæ, ирон фæндырыл уырыссаг… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Ирон мифологи — см. Осетинская мифология Ирон мифологийы равзæрды архайдтой скиф сармат алайнаг æмæ бынæттон кавказаг знæмтæ. Ирон мифологийы ахуыры æмæ иртасыны хъуыддаджы сæйрагдæр гуырæн сты Нарты кадджытæ, сфæлдыстой сæ нæ рагфыдæлтæ нæ эрæйы агъоммæ VIII… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи — Этнография и мифология осетин АЛФАВИТОН АМОНÆГ Абырджыты æвзаг Авд дзуары Авдæнмæ фидыд Авункулат Агдар Аза бæлас … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Ирон хъандзал фæндыр – перевод — см. Ирон хъандзал фæндыр Ирон хъандзал фандыр – осетинская гармонь, одна из разновидностей кавказских гармоней. Стала входить в осетинский быт с середины ХIХ века, когда народные мастера в соответствии с особенностями осетинской музыки стали… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Ирон адæмы иумæйаг дзуæрттæ — см. Ирон адæмы иумæйаг дзуæрттæ – перевод Ирон адæмы иумæйаг дзуæрттæ – æгас ирмæ кадджын чи уыд, табу кæмæн кодтой, уыцы дзуæрттæ. Ацы иумæйаг дзуæрттæ сты æппæты рагондæр, тынг парахатæй æвдыст цæуынц иры мифологийы, нарты кадджыты, аргъæутты,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин