-
81 pegno
pégno m 1) залог, заклад; гарантия prestito su pegno -- заем под залог darein pegno -- отдавать в залог, закладывать fare un pegno al Monte di Pietà -- заложить в ломбард; fin залог pegno immobiliare fin -- ипотечный залог pegno mobiliare fin -- залог в виде движимого имущества <ценных бумаг> 2) знак, свидетельство, символ, залог pegno d'amore -- залог любви pegno di fede -- залог верности pegno di vittoria -- залог победы in pegno di amicizia -- в знак дружбы -
82 pegno
pégno m 1) залог, заклад; гарантия prestito su pegno — заём под залог darein — отдавать в залог, закладывать fare un pegno al Monte di Pietà — заложить в ломбард; fin залог pegno immobiliare fin — ипотечный залог pegno mobiliare fin — залог в виде движимого имущества <ценных бумаг> 2) знак, свидетельство, символ, залог pegno d'amore — залог любви pegno di fede — залог верности pegno di vittoria — залог победы in pegno di amicizia — в знак дружбыpegno -
83 pegno
mfare un pegno al Monte di Pietà — заложить в ломбардpegno immobiliare фин. — ипотечный залог2) знак, свидетельство, символ, залог•Syn:Ant: -
84 hypothecation
[haɪˌpɒθɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: обеспечение займа (ипотеки), ипотечный залог2) Морской термин: заём под залог недвижимости3) Юридический термин: бодмерея, заклад, ипотека, морской залог, передача в залог4) Банковское дело: обеспечение ипотеки5) Инвестиции: залог (залог ценных бумаг в качестве обеспечения; напр. с целью обеспечения дебетового баланса на маржинальном счете.) -
85 Hypothek
сущ.1) юр. закладная уст., закладное свидетельство уст.2) экон. закладная, залог недвижимого имущества, ипотека (закладная), ипотека (залог недвижимого имущества), залог (недвижимого имущества)3) фин. ипотечный залог, ипотека (залог недвижимого имущества)4) бизн. ипотека5) внеш.торг. ипотека (залог недвижимом имущества) -
86 fianza hipotecaria
1) ипотечный залог;2) ипотека* * *ипотечный залог, закладная -
87 hypothèque judiciaire conservatoire
сущ.лингвостран. судебный ипотечный залог имущества должника в пользу кредитора (процедура получения кредитором с разрешения суда имущества, принадлежащего должнику, в ипотечный залог)Французско-русский универсальный словарь > hypothèque judiciaire conservatoire
-
88 hypothecation
hypothecation ипотека hypothecation ипотечный залог, ипотека hypothecation ипотечный залог hypothecation обеспечение ипотеки maximum hypothecation максимальное обеспечение ипотеки -
89 prenda
1) ручной залог; залог с передачей заложенного имущества залогодержателю;2) заложенная вещь;3) заверение, обязательство, заклад* * *fобеспечение; гарантия; залог; MX ломбардный залог, ипотечный залог движимости- prenda flotante -
90 prenda
сущ.1) общ. заклад, клад, обеспечение, фант (в игре), гарантия (залог; тж. юр.), совершенства (людей), движимое имущество, задаток, залог, любовница, преимущество, сокровище, хорошие качества, часть одежды, залог (дружбы, любви), мебель (отдельный предмет)2) ж.д. жезл3) юр. ипотечный залог движимости, ломбардный залог4) Арг. милая -
91 hypothèque
заём под залог недвижимости, заклад недвижимости, закладная по ипотеке, закладная, залог в виде недвижимости, залог недвижимого имущества, ипотечный залог, ипотека -
92 crédito mobiliario
кредит под залог личного имущества; ипотечный залог движимости, ломбардный залог -
93 Grundpfand
mипотечный залог ( залог в виде недвижимости), залог недвижимого имуществаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Grundpfand
-
94 crédito mobiliario
сущ.юр. ипотечный залог движимости, кредит под залог личного имущества, ломбардный залог -
95 gage
1. n залог2. n вызов3. v уст. отдавать в заклад, закладывать4. v уст. биться об заклад5. v уст. ручаться6. n разг. сосуд ёмкостью в одну кварту7. n амер. сл. плохое виски; пойло8. n амер. сл. сигарета, папироса; сигара9. n амер. сл. курево10. n амер. сл. жевательный табак11. n амер. сл. сигарета с марихуаной12. n амер. сл. марихуана13. n бот. венгерка итальянская -
96 diritto
I 1. agg1) прямой2) прямой, честный, справедливый3) редко правый4) книжн. ловкий, находчивый2. avv 3. mprendere la cosa per il suo diritto перен. — подходить к сути делаSyn:ritto, retto, (d)rizzato, perpendicolare, verticale, a picco, перен. inflessibile, rigido, leale, onestoAnt:••per diritto e per rovescio — вдоль и поперёкogni diritto ha il suo rovescio prov — всё имеет свою обратную / оборотную сторонуII m1) правоdiritto comune / consuetudinario — обычное правоdifendere / far valere i propri diritti — отстаивать свои праваcontestare il diritto di / a qc — оспаривать право на что-либоriservarsi il diritto — оставить за собой правоrivendicare i diritti — требовать своих правtutelare il diritto — охранять праваprivare del diritto — лишать праваconculcare / calpestare i diritti — попирать праваper diritto d'anzianità — по праву старшего, по старшинствуho il diritto, è nel mio diritto, sono in diritto — имею право...a (buon) diritto — по праву, по справедливости; с полным правом / основанием, вполне справедливо2) фин., ком.diritto di pegno immobiliare — ипотечный залогdiritti di successione — налог на наследство•Syn:Ant: -
97 diritto
diritto I 1. agg 1) прямой via diritta -- прямой путь 2) прямой, честный, справедливый rigarediritto -- вести себя безупречно 3) правый 2. avv прямо diritto diritto -- прямехонько (разг) camminare diritto а) идти прямо б) fig выполнять свой долг 3. m лицевая сторона( монеты, ткани) panno a due diritti -- двустороннее сукно prendere la cosa per il suo diritto fig -- подходить к сути дела per diritto e per rovescio -- вдоль и поперек per diritto o per traverso -- так или иначе sapere il diritto e il rovescio -- знать всю подноготную, знать все до тонкости ogni diritto ha il suo rovescio prov -- все имеет свою обратную сторону diritto II m 1) право diritto naturale -- естественное право diritti umani -- человеческие права diritti e doveri dei cittadini -- права и обязанности граждан diritto di cittadinanza -- право гражданства diritto di voto -- право голоса diritto elettorale -- избирательное право diritto al lavoro -- право на труд diritto internazionale -- международное право diritto penale -- уголовное право diritto civile -- гражданское право diritto comune -- обычное право diritto canonico -- каноническое право diritti d'autore -- авторское право diritto di veto -- право вето diritto di esclusiva -- эксклюзивное право diritto di prelazione -- преимущественное право il diritto del più forte -- право сильного difendere i propri diritti -- отстаивать свои права contestare il diritto di qc -- оспаривать право на что-л rivendicare i diritti -- требовать своих прав tutelare il diritto -- охранять права privare del diritto -- лишать права conculcare i diritti -- попирать права per diritto d'anzianità -- по праву старшего, по старшинству ho il diritto, Х nel mio diritto, sono in diritto -- имею право... di diritto -- по (законному) праву di pieno diritto -- с полным правом a (buon) diritto -- по праву, по справедливости; с полным правом <основанием>, вполне справедливо a maggior diritto... -- тем больше оснований..., тем более... 2) fin, comm: diritti sociali -- право акционера diritto di pegno -- положение о залоговых операциях diritto di pegno registrato -- заверенный залог diritto di pegno immobiliare -- ипотечный залог diritto di custodia -- доверенность на администрацию diritti patrimoniali -- патримониальное право diritto di ritenzione -- право посессора diritto di opzione -- право подписки -
98 diritto
diritto I 1. agg 1) прямой via diritta — прямой путь 2) прямой, честный, справедливый rigarediritto — вести себя безупречно 3) правый 2. avv прямо diritto diritto — прямёхонько ( разг) camminare diritto а) идти прямо б) fig выполнять свой долг 3. m лицевая сторона (монеты, ткани) panno a due diritti — двустороннее сукно prendere la cosa per il suo diritto fig — подходить к сути дела¤ per diritto e per rovescio — вдоль и поперёк per diritto o per traverso — так или иначе saperediritto II m 1) право diritto naturaleil diritto e il rovescio — знать всю подноготную, знать всё до тонкости ogni diritto ha il suo rovescio prov — всё имеет свою обратную сторонуi propri diritti — отстаивать свои права contestare il diritto di qc — оспаривать право на что-л rivendicare i diritti — требовать своих прав tutelare il diritto — охранять права privare del diritto — лишать права conculcarei diritti — попирать права per diritto d'anzianità — по праву старшего, по старшинству ho il diritto, è nel mio diritto, sono in diritto — имею право … di diritto — по (законному) праву di pieno diritto — с полным правом a (buon) diritto — по праву, по справедливости; с полным правом <основанием>, вполне справедливо a maggior diritto … — тем больше оснований …, тем более … 2) fin, comm: diritti sociali — право акционера diritto di pegno — положение о залоговых операциях diritto di pegno registrato — заверенный залог diritto di pegno immobiliare — ипотечный залог diritto di custodia — доверенность на администрацию diritti patrimoniali — патримониальное право diritto di ritenzione — право посессора diritto di opzione — право подписки -
99 charge on real property
1) Экономика: ипотечный залог2) Банковское дело: долговое обязательство под залог недвижимостиУниверсальный англо-русский словарь > charge on real property
-
100 mortgage of goods
1) Юридический термин: продажа-залог движимости с условием о выкупе2) Экономика: фидуциарный ипотечный залог движимости
См. также в других словарях:
Ипотечный залог — залог в виде земли, недвижимости. По английски: Mortgage pledge Синонимы английские: Charge on real property, Real estate lien См. также: Ипотечные залоги Залоги Ипотечные кредиты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Ипотечный залог — (mortgage pledge) 1. Залог земли, недвижимости. 2. В США – залог ценных бумаг в качестве обеспечения ссуды … Экономико-математический словарь
ипотечный залог — 1. Залог земли, недвижимости. 2. В США – залог ценных бумаг в качестве обеспечения ссуды. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN mortgage pledge … Справочник технического переводчика
Ипотечный залог — залог в виде недвижимости … Ипотека. Словарь терминов
ИПОТЕЧНЫЙ ЗАЛОГ — 1) залог земли, недвижимости; 2) залог ценных бумаг в качестве обеспечения ссуды, т. е. страхование дебетового остатка на залоговом счете; 3) письмо об ипотеке, позволяющее судовладельцу брать у банка кредит, используя в качеств обеспечения судно … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАЛОГ ИПОТЕЧНЫЙ — ЗАЛОГ в виде недвижимости. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Ипотечный агент — специализированная коммерческая организация, исключительным предметом деятельности которой является приобретение прав требования по кредитам (займам), обеспеченным ипотекой, и закладных. Организация, которой предоставлено право осуществлять… … Финансовый словарь
ЗАЛОГ ИПОТЕЧНЫЙ — залог земли, недвижимости. См. ИПОТЕКА. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ЗАЛОГ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ — залог должен гарантировать сумму кредита, судебныеиздержки и трехгодичные проценты на случай, если должник не сможет опла тить кредит, полученный под данный ипотечный залог. В этом случае кредит является четко определенной суммой. Словарь… … Финансовый словарь
ЗАЛОГ МАКСИМАЛЬНЫЙ — ипотечный ЗАЛОГ, не определяющий точную сумму кредита. Кредит может быть ступенчатый, по мере необходимости, однако обуславливается, как правило, верхний предел. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ЗАЛОГ СЛОЖНЫЙ — ипотечный ЗАЛОГ, создаваемый из нескольких зданий (ли бо других объектов недвижимости, принадлежащих одному и тому же должни ку. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь