-
1 ипостась
(лицо, существо) hypostasis, person; (в православии термин, утвердившийся в обозначения лиц Святой Троицы - Отца, Сына и Св. Духа; начиная с 6 в., согласно словоупотреблению, принятому 2-м Вселенским собором, слово ипостась употребляется всей Церковью как синоним лица: "един Бог в трёх ипостасях, или лицах" ("three hypostases in one ousia")) -
2 ипостась
ж.1) рел. hypostasis; ( один из ликов Троицы) a person of the Holy Trinity2) книжн. ( образ) imageв ипоста́си кого́-л — posing / acting as smb, in the role of smb
-
3 отец
м.1) ( родитель) fatherоте́ц семе́йства — the father of a family; paterfamilias
приёмный оте́ц — foster father
2) рел. (Оте́ц) (Бог-творец, первая ипостась Троицы) the Fatherво и́мя Отца́ и Сы́на и Свято́го Ду́ха — in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit
3) ( предок) father, progenitor4) (дт.; человек, проявляющий отеческую заботу о ком-л) a father (to)оте́ц солда́там — a father to the soldiers
5) (рд.; основоположник) the father (of)оте́ц исто́рии — the father of history
Отцы́ Це́ркви рел. — the Fathers of the Church
6) мн. ( самые почитаемые люди) fathersотцы́ го́рода — city fathers
свято́й оте́ц — holy father
••пробле́ма отцо́в и дете́й — the generation gap
-
4 Бог Дух Святой
( третья ипостась Святой Троицы) God the Holy SpiritРусско-английский словарь религиозной лексики > Бог Дух Святой
-
5 Бог Отец
( первая ипостась Святой Троицы) God the Father -
6 Бог Слово
(вторая ипостась Святой Троицы, отождествляемая с Иисусом Христом) God the Son, the Logos, the Second Person of the Trinity -
7 Логос
1) (слово Божие; в христ-ве Логос воплотился и пришёл к людям в лице Иисуса Христа, пребывал в вечности до воплощения на земле, через Него было сотворено все сущее и Он возглавил всю тварь, совершив на земле победу над грехом и смертью) the Logos, the Word of God2) ( вторая ипостась Святой Троицы) the Logos, the Second Person of the Trinity, God the Son -
8 отец
father, Father, сокр. ( при письменном обращении к священнику) Fr., катол., лат. paterдуховный отец — spiritual director, spiritual father; Father of the faithful
Отец всех, (наш) общий Отец (о Боге) — All-father
Отец Небесный — Our Heavenly Father, the heavenly Father
-
9 святой
1. прил.1) (исходящий от Бога, связанный с Богом, близкий к Богу) holyСвятая неделя (Пасхальная седмица) — the Holy Week, Easter-week
2) (в сочетании с последующим собственным именем, напр. св. Николай, св. Владимир, св. Екатерина и т. п.) Saint, сокр. St.3) ( священный) sacred, sacrosanct4) ( почитаемый) hallowed2. сущ.(человек, проведший свою жизнь в защите интересов церкви и религии и после смерти признанный непререкаемым образцом христ. жизни, покровителем верующих и канонизированный церковью) saint, сокр. St., S., man of God, лат. Sanctus, сокр. SCSсвятой, в честь которого освящён храм — patron saint of the temple
См. также в других словарях:
ИПОСТАСЬ — [гр. hypostasis лицо, сущность] 1) в христианстве (ХРИСТИАНСТВО): название каждого лица Троицы; единый Бог выступает в трех и.: Бог Отец, Бог Сын и Бог Дух Святой; 2) форма существования. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ИПОСТАСЬ греч … Словарь иностранных слов русского языка
Ипостась — Ипостась ♦ Hypostase То, что находится под (греческое слово hypostasis эквивалентно латинскому substantia), иными словами, то, что лежит в основании или служит чему то подставкой. Ипостась обозначает реальность, существующую в себе, но… … Философский словарь Спонвиля
ИПОСТАСЬ — ИПОСТАСЬ, ипостаси, жен. (греч. hypostasis сущность) (церк.). По богословской терминологии одно из лиц христианской троицы (см. троица в 1 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИПОСТАСЬ — ИПОСТАСЬ, и, жен. 1. Один из ликов триединого божества Троицы (книжн.). 2. В нек рых сочетаниях: проявление чьей н. сущности, а также (обычно ирон.) чья н. роль, качество. Странная, неожиданная и. кого н. В своей обычной ипостаси кто н. Фашизм в… … Толковый словарь Ожегова
ИПОСТАСЬ — жен., церк., греч. лицо, особа; принято о Святой Троице, одно из лиц Св. Троицы. Бог, единый по существу, тройственный ипостасьми. Ипостасный, к ипостаси относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Вторая Ипостась Троицы — ♦ (ENG Second Person of the Trinity) в христианской тринитарной теологии название вечного Сына или Логоса, Иисуса Христа как части Божества … Вестминстерский словарь теологических терминов
Третья ипостась Троицы — ♦ (ENG Third Person of the Trinity) обозначение Святого Духа, к рый полностью Божествен и обладает той же субстанцией или Божественностью, что и Бог Отец и Бог Сын. Дух называется в Никейском Символе веры (381) Господом Животворящим … Вестминстерский словарь теологических терминов
Ипостась — (др. греч. ὑπόστᾰσις, «личность») термин, используемый в христианском богословии (преимущественно Восточном) для обозначения одного из Лиц Триединого Бога: Отца и Сына и Святого Духа. Термин широко применяется и в философском учении Плотина … Википедия
ипостась — и; ж. [греч. hypostasis сущность, основание] 1. Церк. В христианстве: особенность каждого из трёх лиц Троицы. Единый Бог существует в трёх ипостасях: Бога Отца, Бога Сына и Святого Духа. // То, что близко по смыслу, тесно примыкает к кому , чему… … Энциклопедический словарь
ИПОСТАСЬ — в Православии Лицо Пресвятой Троицы. 1 я Ипостась Отец, 2 я Сын, 3 я Святой Дух. Источник: Энциклопедия Русская цивилизация … Русская история
Ипостась — (гр. – сущность, основа) – так называется самостоятельное духовное начало в человеке, выражающее его конкретную сущность. Бытие человека определяется в его ипостаси, как его реальном осуществлении и выражении во вне. В христианском учении… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)