-
61 тешләм
сущ.1) мед. при́кус ( расположение зубов во рту)тешләме дөрес — при́кус его́ норма́льный
2) диал. кусо́чек (то, что откусывается в один приём)бер тешләм ипи — кусо́чек (кус) хле́ба
-
62 турамлау
-
63 түтәрәм
сущ.1) че́тверть; четверти́нкабер түтәрәм ипи — че́тверть (карава́я) хле́ба
2) ист. едини́ца измере́ния ве́са - приме́рно фунт ( 400 граммов)3) ист. едини́ца измере́ния земли́ - о́коло че́тверти десяти́ны -
64 утырту
перех.1) сажа́ть, посади́ть ( что) || поса́дкаагач утырту — посади́ть де́рево
чәчәк утырту — посади́ть цветы́
бәрәңге утырту — поса́дка карто́феля
күлмәккә кара табы утырту — сажа́ть кля́ксу на пла́тье
2) прям.; перен. сажа́ть, посади́ть, уса́живать/усади́ть ( кого во (на) что) || поса́дкаурындыкка утырту — посади́ть на стул
поездга утырту — посади́ть в по́езд
өстәлгә утырту — приглаша́ть к столу́
баланы дәрес хәзерләргә утырту — посади́ть ребёнка за уро́ки
ипи белән суга утырту — посади́ть на хлеб и во́ду
самолётка утырту башланды — начала́сь поса́дка на самолёт
диетага утырту — сажа́ть на дие́ту
3) в разн. знач. сажа́ть, посади́ть кого во (на) что (в порядке наказания или для выполнения обязанностей)төрмәгә утырту — посади́ть в тюрьму́
кошны читлеккә утырту — посади́ть пти́чку в кле́тку
этне бәйгә утырту — сажа́ть соба́ку на цепь
кортлы тавыкны чеби чыгарырга утырту — сажа́ть ку́рицу-насе́дку на я́йца
4) сажа́ть, посади́ть ( что на (во) что) || поса́дкапароходны комга утырту — посади́ть парохо́д на мель
самолётны җиргә уңышлы утырту — благополу́чно посади́ть самолёт
5) наса́живать/насади́ть ( что на (во) что)балта сабы утырту — насади́ть топо́р на топори́ще
6) перен.; прост. всади́ть; посади́тькүз төбенә утырту — посади́ть под глаз
яңагына утырту — влепи́ть пощёчину
башка утырту — сту́кнуть по голове́
7) ста́вить/поста́вить ( что на (во) что)чүлмәкне өстәлгә утырту — поста́вить горшо́к на стол
чәчәкләрне суга утырту — поста́вить цветы́ в во́ду
аш утырту — поста́вить вари́ть суп
8) ста́вить/поста́вить, устана́вливать/установи́ть ( что)терәк утырту — ста́вить подпо́рку
багана утырту — поста́вить столб
тәрәзә яңакларын утырту — устана́вливать око́нные косяки́
9) прита́чивать/притача́ть, вшива́ть/вшить, пришива́ть/приши́ть ( что)җиң утырту — притача́ть рука́в
яка утырту — приши́ть воротни́к
10) прям.; перен. вправля́ть/впра́витьтайганны утырту — впра́вить вы́вих
акылга утырту — впра́вить мозги́
11) перен.; прост. надува́ть/наду́ть, обмишу́ливать/обмишу́лить, обмишу́ривать/обмишу́рить, обы́грывать/обыгра́ть ( кого)беркатлы кешене утырту — наду́ть простофи́лю
мин аны картада утырттым — я его́ обыгра́л в ка́рты
•- утыртып чыгу
- утыртп кую -
65 үлчәмле
прил.1) весово́й, продава́емый за весүлчәмле товарлар — весовы́е това́ры
үлчәмле ипи — весово́й хлеб
үлчәмле печенье — весово́е пече́нье
2) поэт. ме́рныйүлчәмле текст — ме́рный (стихотво́рный) текст
-
66 үлчәүле
прил.1) весово́й, взве́шенныйүлчәүле май — весово́е ма́сло
үлчәүле он — весова́я мука́
үлчәүле товарлар — взве́шенные това́ры
2) норми́ро́ванный, ограни́ченныйипи үлчәүлегә калды — хлеб стал норми́ро́ванным
3) разме́ренный (о похо́дке)үлчәүле адымнар — разме́ренные шаги́
-
67 фургон
-
68 чара
I сущ.1) сре́дство (действие или совокупность действий, средств для осуществления чего-л.)шахта хуҗасының эшчеләргә каршы эшләгән чараларыннан берсе - провокация — одно́ из де́йствий хозя́ина ша́хты про́тив рабо́чих - провока́ция
2) ме́ра, сре́дство, возмо́жностьбашка чара булмау — не име́ть друго́го сре́дства
бер чара да юк — нет ни еди́ной (никако́й) возмо́жности
3) мероприя́тие, планбу чара яшь композиторның талантын ачты — э́то мероприя́тие откры́ло тала́нт молодо́го компози́тора
чараларның тормышка ашырылуына шатлану — ра́доваться претворе́нию в жизнь пла́нов
•- чарасына керешү
- чара эзләү
- чарасына керү II сущ.1) ча́ша, плетённая из пру́тьев, соло́мы, иногда́ сши́тая из ко́жи и употребля́ющаяся как хле́бница2) больша́я деревя́нная ча́шаипи чарасы — ча́ша для вы́печки хле́ба
• -
69 чәчү
перех.1) се́ять, засе́ивать/засе́ять, высева́ть, высе́ивать/вы́сеять, посе́ять || сев, посе́в, вы́сев, засе́в || посевно́йчәчүгә төшү — приступа́ть/приступи́ть к се́ву
чәчүне тәмамлау — зако́нчить сев
язгы чәчү — весе́нний сев
алмаш чәчү — плодосме́н
кабат чәчү — пересева́ть; пересе́в
арыш чәчсәң - көлгә чәчү, сабан чәчсәң - суга чәчү — (погов.) сей рожь в золу́, а пшени́цу в во́ду
ни чәчсәң, шуны урырсың — (посл.) что посе́ешь, то и пожнёшь
җил чәчсәң, давыл урырсың — (посл.) посе́ешь ве́тер, пожнёшь бу́рю
2) засе́ять, заня́ть посе́вами (какой-л. участок)Aпанаев җирләренә крестьяннар чәчкәннәр — Апана́евские зе́мли засе́яли крестья́не
3) рассыпа́ть/рассы́пать, просыпа́ть/просы́пать || рассыпа́ние, просыпа́ние4) роня́ть; см. тж. төшерүипи валчыкларын чәчеп, ашарга тотынды — роня́я кро́шки хле́ба, на́чал есть
язмыш безне төрле якларга чәчте — судьба́ раскида́ла нас в ра́зные сто́роны
6) рассе́ивать/рассе́ять, излива́ть/изли́ть, излуча́ть/излучи́ть, разлива́ть/разли́ть, искри́ться; см. тж. сибүҗылылык чәчү — излуча́ть теплоту́
моң чәчү — излива́ть грусть
меңнәрчә шәм нуры чәчә — ты́сячи свече́й излуча́ют свет
7) распространя́ть/распространи́тьсер чәчү — разглаша́ть та́йну, вы́болтать секре́т
гайбәт чәчү — распространя́ть спле́тни
8) прям.; перен. мета́ть, намета́ть || мета́ниебалык уылдык чәчә — ры́ба ме́чет икру́
уылдык чәчү вакыты — пери́од мета́ния икры́
авызыннан ут чәчү — мета́ть гром и мо́лнии
пулемёт ут чәчә — пулемёт ме́чет ого́нь
•- чәчеп җибәрү
- чәчү әйләнеше
- чәчү машинасы
- чәчү орлыгы
- чәчү орлыклары
- чәчү өсте
- чәчүгә чыгу
- чәчүгә төшү -
70 чеп-чи
превосх. ст.; прил. от чи1) соверше́нно сыро́й, непропечённый, непрова́ренныйипи чеп-чи — хлеб соверше́нно сыро́й
бәрәңге чеп-чи — карто́фель соверше́нно сыро́й
2) перен. вопию́щий, по́лный, кру́глый, соверше́нныйчеп-чи ялган — вопию́щая ложь
чеп-чи надан — кру́глый неве́жда
чеп-чи мещанка — соверше́нная меща́нка
чеп-чи юләр — кру́глый дура́к
-
71 чүпләү
I перех.сори́ть, засори́ть, му́сорить, заму́сорить || засоре́ние, заму́сориваниеII перех.урамны чүплә́ү — заму́сорить у́лицу
1) собира́ть/собра́ть что-л. рассы́панное и́ли разбро́санноечәчелгән мәрҗән бөртекләрен чүплә́ү — собира́ть рассы́панные бу́синки
борчак чүплә́ү — собира́ть горо́х
ипи валчыкларын чүплә́ү — собира́ть кро́шки хле́ба
бәрәңге чүплә́ү — собира́ть карто́фель
2) выбира́ть/вы́брать, сортирова́ть || выбира́ние, вы́борка, сортиро́вкадөге ярмасының чүбен чүплә́ү — выбира́ть сор (из) ри́совой крупы́
3) перебира́ть/перебра́ть, отбира́ть/отобра́ть || отбо́р- чүпләп чыгуяхшы сортлы ашлыкны орлыклыкка чүплә́ү — отобра́ть сортово́е зерно́ на семена́
4) клева́ть, склёвывать/склева́ть, поклева́ть || клева́ние, склёвываниеIII перех.тавык җим чүплә́и — ку́рица клюёт корм
выбира́ть/вы́брать || вы́борка, браньё определённых ни́тей осно́вы; см. тж. чүпләмләү -
72 яну
перех.1) горе́ть, сгора́ть, сгоре́ть || горе́ние, сгора́ниетөнлә пожар булды, күп өйләр янды — но́чью был пожа́р, сгоре́ло мно́го домо́в
мичтә утын яна — в печи́ горя́т дрова́
2) топи́ться, горе́ть (о печи, камине и т. п.)бүлмә уртасында тимер мич яна — в середи́не ко́мнаты то́пится желе́зная пе́чка
яр буенда учаклар яна — на берегу́ горя́т костры́
3) разг.а) подгора́ть/подгоре́ть, пригора́ть/пригоре́ть; перегора́ть/перегоре́ть (о жареном картофеле, мясе)б) в знач. прил. янган горе́лый, подгоре́лыйянган ипи — горе́лый хлеб
янган ботка — подгоре́лая ка́ша
янган урман — горе́лый лес
янган ис килә — па́хнет горе́лым
4) горе́ть, свети́ть; свети́ться, сия́тьлампа яна — ла́мпа гори́т
прожектор яна — све́тит проже́ктор
күктә йолдызлар яна — на не́бе сия́ют звёзды
5) перегора́ть/перегоре́ть, сгора́ть/сгоре́ть, испо́ртиться (об электрических приборах, аппаратах)бүлмәдәге лампочкалар янган — ла́мпочки в ко́мнате перегоре́ли
6) разг. загоре́ть, обгоре́ть ( на солнце)кояшта яну — загоре́ть на со́лнце
7) выгора́ть/вы́гореть, выцвета́ть/вы́цвести (на солнце, на свету)күлмәк кояшта янган — пла́тье вы́горело на со́лнце
8) горе́ть, быть (находи́ться) в жару́бала төне буе янды — ребёнок всю ночь был в жару́
башы яна — у него́ голова́ гори́т
9) горе́ть, быть разгорячённым (от мороза, жары, стыда и т. п.)бит яна — лицо́ гори́т
колаклар ут кебек яна — у́ши горя́т как ого́нь
10) запали́ться, быть за́гнанным ( о лошади)11)нәфрәт уты белән яну — горе́ть не́навистью
уку дәрте белән яну — горе́ть жела́нием учи́ться
б) горе́ть, пыла́ть, люби́тьмәхәббәт утында яну — пыла́ть в огне́ любви́
12) горе́ть, томи́ться, му́читься, страда́ть, ма́яться; боле́ть душо́й, пережива́тьйөрәк яна — се́рдце гори́т, душо́й боли́т
13) перен. горе́ть, сверка́ть, блесте́ть, сия́ть; перелива́ться, искри́ться || горе́ние, сверка́ние, блеск, сия́ниечык бөртекләре кояшта яна — роси́нки сверка́ют на со́лнце
рубин кашлы алкалар ут кебек яна — руби́новые се́рьги горя́т огнём
күзләре шатлык белән яна — глаза́ его́ сия́ют ра́достью
14) горе́ть, сгоре́ть, погоре́ть, перегоре́ть, преть, сопре́ть, гнить, загнива́ть, разлага́ться, тлеть, истлева́ть (о зерне, сене и т. п.) || сгора́ние, гние́ние, загнива́ниеюеш печән кибәндә яна — мо́крое се́но в стога́х пре́ет
тирес яхшы янган — наво́з хорошо́ перепре́л
15) перен. сгора́ть/сгоре́ть; поги́бнуть (от чрезмерного напряжения сил, от быстро протекающей болезни и т. п.)эштә яну — сгоре́ть на рабо́те
16) перен.; разг. горе́ть, пропа́стьплан яна — план гори́т
путёвка яна — путёвка гори́т
17) перен.; разг. погоре́ть, быть разоблачённым, уличённым; оста́ться (оказа́ться) в безвы́ходном, тяжёлом положе́нииришвәт алып янды — погоре́л на взя́тке
18) перен.; разг. пропа́сть да́ром (напрасно, зря, за бесценок); истра́титься непроизводи́тельно (о деньгах, богатстве и т. п.)19) перен. горе́ть || горе́ниебит яна — гори́т лицо́ ( от стыда или радости)
•- янып китү
- янмый торган
- янмый торган материаллар
- янып бетү••янып тору — быть в по́лном соку́ (расцве́те сил)
-
73 ярымтык
См. также в других словарях:
ИПИ — Институт прокризисных исследований http://www.ipi.ru/ образование и наука ИПИ ИПИ РАН Институт проблем информатики Российской академии наук http://www.ipiran.ru/ Москва, образование и наука, Р … Словарь сокращений и аббревиатур
ИПИ — ИПИ Иркутский политехнический институт (ныне Национальный исследовательский Иркутский государственный технический университет) ИПИ Институт пограничных исследований ИПИ Институт предпринимательства и инвестиций ИПИ … … Википедия
ипи — Ачы камырдан мичтә пешерелгән азык 2. Ашлык. Үсеп утырган иген 3. күч. Гомумән ашамлык, азык 4. күч. Яшәү, көн күрү чарасы; эш хакы халыкка эш бар, икмәк бар 5. диал. Кәрәздәге чаршын. ИКМӘК АГАЧЫ – Крахмалга бай җимешләре пешерелеп, кыздырылып… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ИПИ РАН — ИПИ ИПИ РАН Институт проблем информатики Российской академии наук http://www.ipiran.ru/ Москва, образование и наука, РФ … Словарь сокращений и аббревиатур
ипи-тоз — җый. 1. Ипи һәм тоз 2. күч. Азык төлек; сый хөрмәт. ИКМӘК ТОЗЛЫК, ИПИ ТОЗЛЫК, ИКМӘКЛЕК ТОЗЛЫК, ИПИЛЕК ТОЗЛЫК – рәв. 1. Ашарга эчәргә җитәрлек 2. күч. Аз маз аңлашырлык, ашарга сорап алырлык (телне белү тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ИПИ — Институт проблем измерений … Словарь сокращений русского языка
Отрицание Холокоста — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм · … Википедия
Институт пересмотра истории — Институт пересмотра истории[1] (англ. Institute for Historical Review) американская организация, занимающаяся главным образом издательством литературы по истории XX века.[2] Основана в 1978 году Дейвидом МакКальденом (также известным… … Википедия
Мермельштейн, Мел — Мел Мермельштейн Mel Mermelstein … Википедия
Barnes Review — The Barnes Review Специализация: исторический журнал Периодичность: раз в два месяца Сокращённое название: TBR Язык: английский Главный редактор: Уиллис Карто … Википедия
Ангарская государственная техническая академия — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия