-
1 пусть
1. частица••2. предл.пусть так — va bene [ammetto], è così
ammettiamo pure, anche seпусть мы ошиблись, ошибку можно исправить — anche se abbiamo sbagliato, si può rimediare
* * *1) част. в сочетании с глаголом обозначаета) ( приказание)б) ( разрешение)2) част. ( так и быть) (e) sia; vada per; non c'è che fare; pazienza...Если так нужно, пусть! — Se dobbiamo fare così, pazienza!
пусть он не смог. — Ammettiamo pure che non l'abbia potuto fare
4) союз уступ-огранич. (= хотя) benche, anche seумный, пусть и упрямый человек — un uomo intelligente anche se testardo
••пусть себе / его / их — lascia / lasciamo perdere / correre / andare
* * *part.gener. che, pure
См. также в других словарях:
так тому и быть — ладно, пусть будет так, будь по вашему, будь по твоему, согласен, отлично, да будет так, быть по сему, по рукам, есть такое дело, быть так, идет, договорились, добре, чудненько, пожалуйста, добро, ну что ж, лады, так и быть Словарь русских… … Словарь синонимов
будь по-твоему — нареч, кол во синонимов: 13 • готов (28) • добре (21) • добро (47) • … Словарь синонимов
так и быть — См … Словарь синонимов
Савельич ("Капит. дочка") — Смотри также Архип Савельич. Стремянной Гриневых , за трезвое поведение пожалованный в дядьки к пятилетнему Петру Андреевичу. Под надзором С. Гринев выучился грамоте и мог трезво рассуждать о свойствах борзого кобеля . Гринева, отправленного в… … Словарь литературных типов
ин — частица. прост. Употребляется в начале реплики для выражения уступки, вынужденного согласия в значении: ну ладно, пожалуй, так. Казалось, суровая душа Пугачева была тронута. Ин быть по твоему! сказал он. Пушкин, Капитанская дочка. [Акулина… … Малый академический словарь
ИН — (обл.). Частица, употр. в начале реплики для выражения уступки, вынужденного согласия, в знач. ну, пожалуй, ладно. «Ин, быть по твоему.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ин — (обл.). Частица, употр. в начале реплики для выражения уступки, вынужденного согласия, в знач. ну, пожалуй, ладно. «Ин, быть по твоему.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ин — (обл.). Частица, употр. в начале реплики для выражения уступки, вынужденного согласия, в знач. ну, пожалуй, ладно. «Ин, быть по твоему.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИН — (обл.). Частица, употр. в начале реплики для выражения уступки, вынужденного согласия, в знач. ну, пожалуй, ладно. «Ин, быть по твоему.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ин — (обл.). Частица, употр. в начале реплики для выражения уступки, вынужденного согласия, в знач. ну, пожалуй, ладно. «Ин, быть по твоему.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ин — (обл.). Частица, употр. в начале реплики для выражения уступки, вынужденного согласия, в знач. ну, пожалуй, ладно. «Ин, быть по твоему.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова