-
1 ай
1) отец, папа; айöлöн ай дед (по отцу); айöлöн мам бабушка (по отцу); айöлöн вон дядя (по отцу); айöлöн сой тётка (по отцу); иньлöн ай тесть; сылöн зоныс и нылыс айыс сьöрьяöсь у неё сын и дочь пошли в отца; сія айтöг быдмис он рос без отца; сылöн айыс йы вылын паськалöм ирон. у него нет отца (букв. у его отца ноги на льду разъехались) 2) самец; ай кань кот; ай курöг петух -
2 вон
I брат; учöтжык \вон младший брат; шöрöт \вон средний брат; ыджытжык \вон старший брат; мийö кык вонлöн челядь мы дети двух братьев; оча \вон двоюродный брат; иньлöн \вон брат-жены, шурин--------II вон; \вон сэтчин вон там; сія \вон мый ыжда ни! он вон какой большой уже! -
3 инь
жена; сылöн эм \инь у него есть жена; сылöн \иньыс абу у него нет жены; \иньлöн вон шурин, брат жены; иньлöн сой свояченица, сестра жены; \инь сойлöн жöник свояк, муж жениной сестры; \иньлöн мам тёща, мать жены
Перевод: с зыка коми на русский
- С зыка коми на:
- Русский
