-
81 повторный инцидент
Aviation medicine: repeated incidentУниверсальный русско-английский словарь > повторный инцидент
-
82 пограничный инцидент
1) General subject: frontier incident2) Diplomatic term: border incident3) Business: borderline caseУниверсальный русско-английский словарь > пограничный инцидент
-
83 преуменьшать инцидент
Makarov: downplay an incidentУниверсальный русско-английский словарь > преуменьшать инцидент
-
84 принести извинения за инцидент
Makarov: apologize for an incidentУниверсальный русско-английский словарь > принести извинения за инцидент
-
85 прискорбный инцидент
General subject: painful incidentУниверсальный русско-английский словарь > прискорбный инцидент
-
86 расследовать инцидент
Diplomatic term: investigate an incidentУниверсальный русско-английский словарь > расследовать инцидент
-
87 серьёзный инцидент
Law: major incidentУниверсальный русско-английский словарь > серьёзный инцидент
-
88 скрывать инцидент
1) Mass media: stonewall an incident2) Makarov: cover up an incident -
89 спровоцированный противником инцидент
Military: enemy-initiated incidentУниверсальный русско-английский словарь > спровоцированный противником инцидент
-
90 спровоцированный противником инцидент, вызвавший ответные действия наших войск
Универсальный русско-английский словарь > спровоцированный противником инцидент, вызвавший ответные действия наших войск
-
91 тестовый инцидент
Programming: test incident (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) -
92 шумный инцидент
Jargon: whing-ding (особенно шумное празднование или спор), whingding (особенно шумное празднование или спор), wing-ding (особенно шумное празднование или спор), wingding (особенно шумное празднование или спор) -
93 экологический инцидент
Ecology: environmental incidentУниверсальный русско-английский словарь > экологический инцидент
-
94 это пограничный инцидент
General subject: it is a border incidentУниверсальный русско-английский словарь > это пограничный инцидент
-
95 этот инцидент вызвал большой скандал
1) General subject: the incident brought about (gave rise to, caused) a grave scandalУниверсальный русско-английский словарь > этот инцидент вызвал большой скандал
-
96 этот инцидент вызвал много шуму и толков
Универсальный русско-английский словарь > этот инцидент вызвал много шуму и толков
-
97 этот инцидент наделал много шуму
Универсальный русско-английский словарь > этот инцидент наделал много шуму
-
98 этот инцидент следует предать забвению
Универсальный русско-английский словарь > этот инцидент следует предать забвению
-
99 этот инцидент явился показателем общественного мнения по этому вопросу
1) General subject: the incident was a gage of public feeling on the subjectУниверсальный русско-английский словарь > этот инцидент явился показателем общественного мнения по этому вопросу
-
100 ядерный инцидент
EBRD: nuclear incident
См. также в других словарях:
инцидент — Отказ или повреждение технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, отклонение от режима технологического процесса, нарушение положений Федеральных законов и иных нормативных правовых актов Российской Федерации, а также… … Справочник технического переводчика
ИНЦИДЕНТ — (лат.). Случай, происшествие. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНЦИДЕНТ случай, происшествие. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
инцидент — См … Словарь синонимов
инцидент — исчерпать • существование / создание, окончание инцидент произошёл • существование / создание, субъект, факт произошёл инцидент • существование / создание, субъект, факт произошёл неприятный инцидент • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Инцидент — событие, связанное с использованием воздушного судна, которое имело место с момента, когда какое либо. лицо вступило на борт с намерением совершить полёт, до момента, когда все лица, находившиеся на борту с целью полёта, покинули воздушное судно … Энциклопедия техники
ИНЦИДЕНТ — отказ или повреждение технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, отклонение от режима технологического процесса, нарушение положений настоящего Федерального закона, других федеральных законов и иных нормативных… … Экологический словарь
ИНЦИДЕНТ — (от латинского incidens, родительный падеж incidentis случающийся), случай, происшествие (обычно неприятное); столкновение, недоразумение … Современная энциклопедия
ИНЦИДЕНТ — (от лат. incidens родительный падеж incidentis случающийся), случай, происшествие (обычно неприятное); столкновение, недоразумение … Большой Энциклопедический словарь
ИНЦИДЕНТ — ИНЦИДЕНТ, инциндента, муж. (от лат. incidens, букв. падающий) (книжн.). Недоразумение, неприятное происшествие, столкновение. Жильцы были частыми свидетелями их семейных инцидентов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИНЦИДЕНТ — ИНЦИДЕНТ, а, муж. Неприятный случай, недоразумение, столкновение. Пограничный и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Инцидент — Incident см. Аварийная ситуация. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики