-
41 информировать об обстановке
Military: keep advised of the situationУниверсальный русско-английский словарь > информировать об обстановке
-
42 информировать по очереди
Business: go aroundУниверсальный русско-английский словарь > информировать по очереди
-
43 информировать покупателей о новых товарах
Универсальный русско-английский словарь > информировать покупателей о новых товарах
-
44 информировать полицию
1) Jargon: switch2) Transport: notify the policeУниверсальный русско-английский словарь > информировать полицию
-
45 информировать о личных чувствах, взглядах другого человека
Jargon: (кого-то) put (someone) wiseУниверсальный русско-английский словарь > информировать о личных чувствах, взглядах другого человека
-
46 информировать о последних событиях в мире
Politics: (кого-л.) inform (smb) of the latest events in the worldУниверсальный русско-английский словарь > информировать о последних событиях в мире
-
47 информировать неправильно
-
48 неправильно информировать
misinform глагол:Русско-английский синонимический словарь > неправильно информировать
-
49 обязательство информировать
обязательство информировать
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
obligation to inform
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обязательство информировать
-
50 (smth ., smb.) информировать (кого-л.) (о чем-л.)
Универсальный русско-английский словарь > (smth ., smb.) информировать (кого-л.) (о чем-л.)
-
51 вкратце информировать
Универсальный русско-английский словарь > вкратце информировать
-
52 вкратце информировать в курс дела
Diplomatic term: give a filibuster (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > вкратце информировать в курс дела
-
53 заранее информировать
Military: prebriefУниверсальный русско-английский словарь > заранее информировать
-
54 кратко информировать
General subject: briefУниверсальный русско-английский словарь > кратко информировать
-
55 неверно информировать
Naval: misinformУниверсальный русско-английский словарь > неверно информировать
-
56 неоперативно информировать
General subject: be slow in reportingУниверсальный русско-английский словарь > неоперативно информировать
-
57 неправильно информировать
General subject: misinform, misinstructУниверсальный русско-английский словарь > неправильно информировать
-
58 обязательство информировать
Business: obligation to informУниверсальный русско-английский словарь > обязательство информировать
-
59 обязательство информировать или разъяснять
Business: obligation to inform or explainУниверсальный русско-английский словарь > обязательство информировать или разъяснять
-
60 оперативно информировать
General subject: be fast in reporting, to be fast in reportingУниверсальный русско-английский словарь > оперативно информировать
См. также в других словарях:
информировать — ИНФОРМИРОВАТЬ, ИНФОРМОВАТЬ informer, >нем. informieren, пол. informowaç. Сообщить, уведомить, дать информацию о чем л. Сл. 18. Я информировал артиллерию господина генерал майора Вульфа, как в сем случае употреблять артиллерию из углов второй… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
информировать — оповещать, сигналить, доложить, сигнализировать, осведомлять, повестить, докладывать, объявлять, держать в курсе дела, обвестить, вводить в курс дела, объявить, поставить в известность, держать в курсе, сообщать, повещать, осведомить, дать знать … Словарь синонимов
ИНФОРМИРОВАТЬ — ИНФОРМИРОВАТЬ, информирую, информируешь, совер. и несовер., кого что (от лат. informo осведомляю) (книжн. офиц.). Осведомить (осведомлять), снабдить (снабжать) сведениями, информацией. Председатель информировал собравшихся о постановлениях… … Толковый словарь Ушакова
ИНФОРМИРОВАТЬ — ИНФОРМИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Дать (давать) информацию. И. о положении дел. | совер. также проинформировать, рую, руешь; анный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
информировать — (лат.) осведомлять, давать сведения, информацию о чём л. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. информировать информирую, информируешь, сов. и несов., кого что [от латин. informo – осведомляю] (книжн. офиц.). Осведомить (осведомлять) … Словарь иностранных слов русского языка
информировать — кого о чем. Информировать присутствующих о последних событиях. [Офицер]... тогда подробно информирует обо всех делах на острове (Маковский) … Словарь управления
информировать — ▲ давать ↑ информация информировать давать информацию о действительности. держать в курсе . делиться (# впечатлениями. # опытом). освещать. ↓ ПРОСВЕЩЕНИЕ см. передача (чего) … Идеографический словарь русского языка
информировать — • сообщать, информировать, извещать, уведомлять, осведомлять, докладывать, доносить, объявлять, оповещать, предупреждать Стр. 1088 Стр. 1089 Стр. 1090 Стр. 1091 Стр. 1092 Стр. 1093 Стр. 1094 Стр. 1095 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Информировать — несов. и сов. перех. Предоставлять информацию [информация II], сообщать нужные сведения; осведомлять о чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
информировать — дезинформировать … Словарь антонимов
информировать — информ ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь