-
1 информация информаци·я
information; (сообщение) report; (новости) news; (цифровая) dataвести сбор информации, собирать информацию — to collect / to gather information
выведывать информацию у кого-л. — to draw information from smb.
вымарывать / исключать (из документа и т.п.) не подлежащую оглашению информацию — to sanitize
давать / предоставлять информацию — to give / to provide / to furnish information
засекречивать информацию — to make information secret, to classify information амер.
обрабатывать информацию (в кибернетике) — to process information / data
опровергать информацию — to refute / disprove information
передавать информацию — to convey / to hand over information
получать информацию — to receive / to get / to gain / to obtain information
предоставлять информацию — to give / to provide / to furnish information
скрывать / утаивать информацию — to hold back / to keep back / to withhold information
военная информация — military information / data
квалифицированная / компетентная информация, информация, полученная от специалистов / экспертов — expert information
коммерческая информация — business data, commercial information
конфиденциальная информация — confidential information; tip-off разг.
новая информация (к сообщению в прессе, по радио и т.п.) — follow-up
новейшая / последняя информация — up-to-date / up-to-the minute information
патентная информация, информация, являющаяся собственностью фирмы (конструкторская, производственная, технологическая) — proprietary information
полная информация — complete / copious information
правдивая информация — true / truthful information
разведывательная информация — surveillance information, intelligence information / data
рекламная информация — advertizing information, publicity
секретная информация — secret / classified information; inside information амер.
поделиться секретной информацией — to spill / to hand (out) the dope
совершенно секретная информация — top-secret informafion; highly-classified information амер.
соответствующая действительности информация — reliable information, information reflecting the facts of reality
быстрый рост информации — information burst / explosion
информация из надёжных источников (для опубликования в газете без ссылки на эти источники) — dope story
информация, полученная из первых рук — first-hand information
информация, полученная с помощью спутников — sattelite information
главный / основной источник информации — prime source of information
обмен информацией — exchange of information; information exchanges
обработка информации — information handling / processing; (в кибернетике) data processing
органы / средства массовой информации (пресса, радио, телевидение) — mass media
работники органов массовой информации (печати, радио, телевидения и т.п.) — media men
поток информации — information flow, flow of information
Russian-english dctionary of diplomacy > информация информаци·я
-
2 разведывательная видовая информация
Military: reconnaissance imageryУниверсальный русско-английский словарь > разведывательная видовая информация
-
3 разведывательная визуальная информация
Security: reconnaissance imageryУниверсальный русско-английский словарь > разведывательная визуальная информация
-
4 разведывательная изобразительная информация
Military: reconnaissance imageryУниверсальный русско-английский словарь > разведывательная изобразительная информация
-
5 разведывательная информация
1) Military: intelligence information2) Diplomatic term: surveillance information3) Security: intelligenceУниверсальный русско-английский словарь > разведывательная информация
-
6 разведывательная информация безотносительно ко времени
Military: intelligence timelessnessУниверсальный русско-английский словарь > разведывательная информация безотносительно ко времени
-
7 разведывательная информация для использования только одним получателем
Military: sole-user intelligenceУниверсальный русско-английский словарь > разведывательная информация для использования только одним получателем
-
8 разведывательная информация межведомственного характера
Military: interdepartmental intelligenceУниверсальный русско-английский словарь > разведывательная информация межведомственного характера
-
9 разведывательная информация на основе оценочного анализа
Military: estimative intelligenceУниверсальный русско-английский словарь > разведывательная информация на основе оценочного анализа
-
10 разведывательная информация о цели
Security: target intelligenceУниверсальный русско-английский словарь > разведывательная информация о цели
-
11 разведывательная информация об объекте, представляющем интерес
Security: target intelligenceУниверсальный русско-английский словарь > разведывательная информация об объекте, представляющем интерес
-
12 разведывательная информация от команд торговых судов
Military: merchant intelligenceУниверсальный русско-английский словарь > разведывательная информация от команд торговых судов
-
13 разведывательная информация по ЯО
Military: nuclear intelligenceУниверсальный русско-английский словарь > разведывательная информация по ЯО
-
14 разведывательная информация по воздушной обстановке
Military: antiair warfare intelligence (для войск ПВО)Универсальный русско-английский словарь > разведывательная информация по воздушной обстановке
-
15 разведывательная информация социологического характера
Military: sociological intelligenceУниверсальный русско-английский словарь > разведывательная информация социологического характера
-
16 разведывательная информация, важная с точки зрения фактора времени
Military: time-sensitive intelligenceУниверсальный русско-английский словарь > разведывательная информация, важная с точки зрения фактора времени
-
17 разведывательная информация, добываемая техническими средствами
Military: artificial intelligenceУниверсальный русско-английский словарь > разведывательная информация, добываемая техническими средствами
-
18 разведывательная информация, извлекаемая в процессе мониторинга оптического участка электромагнитного спектра
Security: electrooptical intelligenceУниверсальный русско-английский словарь > разведывательная информация, извлекаемая в процессе мониторинга оптического участка электромагнитного спектра
-
19 разведывательная информация, получаемая в результате криптоанализа
Security: cryptanalytic intelligenceУниверсальный русско-английский словарь > разведывательная информация, получаемая в результате криптоанализа
-
20 разведывательная информация, получаемая от агентов
Security: human intelligenceУниверсальный русско-английский словарь > разведывательная информация, получаемая от агентов
См. также в других словарях:
Информация разведывательная — сведения о других государствах (партиях, организациях и т. п.), добываемые разведкой и частично контрразведкой или под их руководством иными государственными и частными организациями и лицами в соответствии с разведывательными задачами … Контрразведывательный словарь
разведывательная информация — Информация, полученная в результате отбора, сопоставления, логической увязки и обобщения разведывательных данных и сведений в соответствии с заданием потребителя. [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.] Тематики… … Справочник технического переводчика
Федеральная разведывательная служба Германии (BND) — Федеральная разведывательная служба (Bundesnachrichtendienst, BND, БНД) объединяет экономическую, политическую и военную разведки страны. Федеральная разведывательная служба подчиняется федеральному правительству. Основной задачей Федеральной… … Энциклопедия ньюсмейкеров
118-я отдельная разведывательная авиационная эскадрилья — Не следует путать с 118 й отдельной корпусной авиационной эскадрильей 118 я отдельная разведывательная авиац … Википедия
117-я отдельная разведывательная авиационная эскадрилья — Не следует путать с 117 й отдельной корпусной авиационной эскадрильей 117 я отдельная разведывательная авиац … Википедия
116-я отдельная разведывательная авиационная эскадрилья (1-го формирования) — Всего 116 я отдельная разведывательная авиационная эскадрилья формировалась 2 раза. См. список других формирований … Википедия
41-я отдельная разведывательная авиационная эскадрилья ВВС Балтийского флота — 41 я отдельная разведывательная авиационная эскадрилья ВВС Балтийского флота … Википедия
44-я отдельная разведывательная авиационная эскадрилья ВВС Балтийского флота — 44 я отдельная разведывательная авиационная эскадрилья ВВС Балтийского флота … Википедия
49-я отдельная морская разведывательная авиационная эскадрилья ВВС Северного флота — 49 я отдельная морская разведывательная авиационная эскадрилья ВВС Северного флота … Википедия
58-я отдельная морская разведывательная авиационная эскадрилья ВВС Балтийского флота — 58 я отдельная морская разведывательная авиационная эскадрилья ВВС Балтийского флота … Википедия
108-я отдельная разведывательная авиационная эскадрилья — Не следует путать с 108 й отдельной корпусной авиационной эскадрильей 108 я отдел … Википедия