-
21 science and technology information service
орган научно-технической информации
Специализированная организация или структурное подразделение предприятия, организации, осуществляющее информационную деятельность, а также научные исследования в этой области.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
- service d’information scientifique et technique
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > science and technology information service
-
22 science and technology information system
система научно-технической информации
Система взаимосвязанных органов, осуществляющих совместную научно-информационную деятельность с согласованным разделением функций (по видам обработки, информации, тематике, территории и (или) другим признакам).
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
- système d’information scientifique et technique
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > science and technology information system
-
23 borrower
абонент библиотеки
Физическое или юридическое лицо, зарегистрированное библиотекой как ее постоянный пользователь.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
заемщик
Один из субъектов кредитных отношений, получатель кредита, который гарантирует возвращение временно позаимствованной стоимости.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
заемщик
Физическое или юридическое лицо, получающее кредит и обязующееся полностью вернуть его (как правило, с процентами) в обусловленные договором займа сроки.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > borrower
-
24 information agency
агентство по информации
Коммерческая организация (иногда индивидуум), которая производит локализацию, поиск, выборку и подачу информации по любому вопросу.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
- agence d’information
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > information agency
-
25 alphabetical bibliographic tool
алфавитное библиографическое пособие
Библиографическое пособие, в котором библиографические записи расположены в алфавитном порядке индивидуальных и коллективных авторов и (или) заглавий документов.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
- matériel bibliographique d’alphabet
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alphabetical bibliographic tool
-
26 index
- числовой показатель
- указатель средства измерений
- указатель (список, обзор) местной печати
- снабжать указателем
- индекс доступа
- индекс адреса
- индекс
- заносить (данные) в указатель
- алфавитный или предметный указатель
алфавитный или предметный указатель
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
заносить (данные) в указатель
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
индекс
Индексом является 16 битовый адрес, используемый для доступа к объектному словарю CANopen. Для массивов и записей этот адрес расширяется 8 битовым субиндексом.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]
индекс
1. Индексный показатель [index value, index number], величина, получаемая как отношение показателей одинаковой размерности при их сопоставлении (например, за различные периоды времени, для разных территорий). Поэтому индексы — безразмерные величины. И. могут быть индивидуальные (или частные), групповые и общие (агрегатные). Индивидуальные И. — показатели, характеризующие изменения во времени или в пространстве простых экономических явлений, отдельные элементы которых непосредственно соизмеримы (например, индекс производства зерна в стране). Под общими или собственно экономическими И. понимаются показатели, характеризующие изменения во времени или в пространстве каких-либо сложных экономических явлений, индивидуальные элементы которых непосредственно не соизмеримы (напр., общий индекс сельскохозяйственного производства). Их получают из частных путем определенной математико-статистической обработки, чаще всего они представляют собой некоторую взвешенную среднюю из индивидуальных И. То же относится к групповым И. Индивидуальные (частные) И. являются исходными данными для индексных расчетов (или, что то же, для применения т.н. индексного метода сравнения экономических или иных показателей). Для характеристики показателей (например, сопоставления размера выпуска отдельных товаров в базисном периоде и в текущем периоде) вычисляют либо И. базисные (с постоянной, неизменной по времени базой) либо цепные (с переменной базой, т.е. получаемые путем сопоставления индексируемой величины в каждый данный срок с ее величиной в предшествующий промежуток времени и перемножения полученных И.). Для индивидуальных индексов оба эти способа дают одинаковые результаты. Специфика же индексного метода проявляется тогда, когда вычисляются отношения сводных показателей, объединяющих однородные индивидуальные индексы. При выведении средней возникает необходимость их взвешивания. Бывает, что общий или групповой индекс строится не из индивидуальных индексов, а путем предварительного объединения соответствующих данных в базисном периоде и в текущем периоде в отдельности. Когда невозможно суммировать показатели непосредственно (например, количества разнородных товаров, проданных в розничной торговле), то количества умножают на цены, обязательно одинаковые в оба периода времени, произведения суммируют. Отношение этих сумм принимается за общий И. (физического объема розничного товарооборота).. В экономико-математических моделях ( вообще в современной экономике) для этих целей используются индексы цен (см. Ласпейреса индекс, Пааше индекс), физического объема производства, производительности труда, уровня жизни (см. Индекс стоимости жизни), хозяйственной активности (см. Индекс деловой активности, «Барометры», Доу Джонса индекс). Последние годы широко развивается конструирование разного рода сложных, в какой-то мере искусственных индексов – например, т.наз. Индекс экономической свободы, Индекс экономического развития. Они образуются путем умножения или иных операций с произвольно, в какой-то степени, отобранными частными индексами, характеризующими рассматриваемое явления, причем каждому из последних придается какой-то вес, основанный на экспертных оценках. Скажем, Индекс экономического развития страны образуется на основе данных о ее ВВП, продолжительности жизни населения и среднего уровня образования. А, например, индикаторами индекса экономической свободы фонда «Наследие» являются десять показателей, включая налогообложение, отношение зарплаты к ценам, права собственности и другие. В науке, а в последнее время и в публицистике ведется активное обсуждение достоверности и точности подобных индексов, особенно на макроуровне. Причем диапазон мнений— от беспрекословного их признания до утверждений об их абсолютной непригодности для измерения и анализа агрегатных показателей. Структурные сдвигив экономике, особенно усилившиеся в эпоху НТР, — пожалуй, главная причина возникающих при этом затруднений. См. также: Индекс заработной платы, Индекс качества жизни, Индекс концентрации производства, Индекс Ласпейреса, Индекс Лернера, Индекс настроений инвесторов,Индекс Пааше, Индекс потребительских цен, Индекс прибыльности, Индекс реального обменного курса, Индекс стоимости жизни, Индекс Херфиндаля—Хиршмана, Индекс хозяйственного развития территории, Индекс цен. 2. В экономико-математической литературе — надстрочный [superscript] или подстрочный [subscript] буквенный либо цифровой указатель, которым снабжаются математические обозначения (для того, чтобы отличать их друг от друга). Например, коэффициент прямых затрат в межотраслевом балансе aij означает затраты продукции отрасли i на единицу продукции отрасли j, а коэффициент aji, наоборот, — затраты продукции отрасли j на единицу продукции отрасли i. Количество индексов при переменных в какой-то степени характеризует сложность экономико-математических задач: различают задачи одноиндексные, двухиндексные, трехиндексные и т.д. 3. В библиотечных, почтовых и других классификациях И. — буквенное или цифровое обозначение (код). 4. См. также Массив данных.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
индекс адреса
индекс
Аддитивная часть адреса, предназначенная для модификации исполнительного адреса на отдельно вычисляемое значение в целях обращения к порциям данных, размещенным в памяти по определенному закону.
[ ГОСТ 19781-90]Тематики
- обеспеч. систем обраб. информ. программное
Синонимы
EN
индекс доступа
индекс
Совокупность данных, обеспечивающих соответствие между значениями ключей порций данных и адресами этих порций или областей пространства памяти, в которых они находятся, с целью повышения скорости доступа к порции данных.
[ ГОСТ 20886-85]Тематики
- организация данных в сист. обраб. данных
Синонимы
EN
указатель (список, обзор) местной печати
Библиографический указатель (список, обзор), отражающий документы, выпущенные на какой-либо территории в стране.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
указатель средства измерений
указатель
Часть показывающего устройства, положение которой относительно отметок шкалы определяет показания средства измерений.
Примеры
1. У барометра-анероида указателем является подвижная стрелка.
2. У ртутного термометра - поверхность столбика жидкости.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
числовой показатель
индекс
индексировать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
65. Индекс адреса
Индекс
Index
Аддитивная часть адреса, предназначенная для модификации исполнительного адреса на отдельно вычисляемое значение в целях обращения к корциям данных, размещенным в памяти по определенному закону
Источник: ГОСТ 19781-90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > index
-
27 name
алфавитный порядок
Команда вывода файлов.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
имя
название
наименование (алгоритма шифрования)
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]
имя
В информатике, в программировании для ЭВМ — условное буквенно-цифровое обозначение, идентифицирующее (см. Идентификатор) элементы и группы данных, массивы данных, результаты вычислений и т.д.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
наименование
Слово или словосочетание, используемое для идентификации какого-либо существа, предмета или класса.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > name
-
28 analytic and synthetic processing
аналитико-синтетическая переработка
АСП
Преобразование документов в процессе их анализа и извлечения необходимой информации, а также оценка, сопоставление, обобщение и представление информации в виде, соответствующем запросу.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > analytic and synthetic processing
-
29 annotated bibliographic tool
аннотированное библиографическое пособие
Библиографическое пособие, в котором все или большинство библиографических записей включают аннотации.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > annotated bibliographic tool
-
30 bibliographic grouping
библиографическая группировка
Упорядочение библиографических записей по сходству и (или) различию признаков документов.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bibliographic grouping
-
31 bibliographic information
библиографическая информация
Информация о документах, необходимая для их идентификации и использования.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bibliographic information
-
32 bibliographic file
библиографическая картотека
Библиографическое пособие, реализованное в карточной форме и не связанное жестко с определенным фондом документов.
[ГОСТ 7.0-99]
библиографическая картотека
картотека
Совокупность расположенных по определенным правилам библиографических записей на документы, независимо от их наличия или отсутствия в фонде библиотеки или информационного центра.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- информационно-библиотечная деятельность
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bibliographic file
-
33 bibliographic products
библиографическая продукция
Информационная продукция, содержащая библиографическую информацию.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bibliographic products
-
34 bibliographic enquiry
библиографический запрос
Информационный запрос на библиографическую информацию.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bibliographic enquiry
-
35 bibliographic catalogue
библиографический каталог
Библиографическое пособие, раскрывающее состав и (или) содержание фондов документов (библиотек, книготорговых учреждений).
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bibliographic catalogue
-
36 bibliographic survey
библиографический обзор
Библиографическое пособие, в письменной или устной форме представляющее собой связное повествование.
[ГОСТ 7.0-99]
библиографический обзор
Информационное издание, представляющее собой связное повествование об изданиях или документах по определенной тематике.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- информационно-библиотечная деятельность
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bibliographic survey
-
37 bibliographic search (retrieval)
библиографический поиск
Информационный поиск в библиографической базе данных.
[ГОСТ 7.73-96 ]
библиографический поиск
Информационный поиск, осуществляемый на основании библиографических данных
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bibliographic search (retrieval)
-
38 bibliographic searching
библиографический поиск
Информационный поиск в библиографической базе данных.
[ГОСТ 7.73-96 ]
библиографический поиск
Информационный поиск, осуществляемый на основании библиографических данных
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
3.4.4 библиографический поиск: Информационный поиск в библиографической базе данных
en Bibliographic searching
fr Recherche bibliographique
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bibliographic searching
-
39 bibliographic list
библиографический список
Библиографическое пособие с простой структурой.
[ГОСТ 7.0-99]
библиографический список
Произведение, представляющее собой упорядоченное множество библиографических записей с простой структурой.
[ГОСТ 7.0-99, статья 3.3.2.5]
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- информационно-библиотечная деятельность
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bibliographic list
-
40 bibliographic index
библиографический указатель
Библиографическое пособие значительного объема со сложной структурой и научно-справочным аппаратом.
[ГОСТ 7.0-99]
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- информационно-библиотечная деятельность
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bibliographic index
См. также в других словарях:
ГОСТ 7.0-99: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Информационно- библиотечная деятельность, библиография. Термины и определения — Терминология ГОСТ 7.0 99: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Информационно библиотечная деятельность, библиография. Термины и определения оригинал документа: 3.2.2.23. абонент библиотеки: Физическое или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
библиотечная сеть — Библиотечная система, объединенная общностью задач, организационных решений, рядом единых признаков (принадлежность к определенной территории, учредителю, отрасли и т.д.). На современном уровне развития библиотечные учреждения ее составляющие… … Справочник технического переводчика
библиотечная система — Совокупность взаимодействующих библиотек, объединенных на определенных договорных условиях в целях более полного удовлетворения запросов пользователей и эффективного использования библиотечных ресурсов. [ГОСТ 7.0 99] Тематики информационно… … Справочник технического переводчика
библиотечная услуга — Конкретный результат библиотечного обслуживания, удовлетворяющий определенную потребность пользователя библиотеки (выдачу и абонирование документов, предоставление информации о новых поступлениях, справки, выставки, консультации и т.д.). [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
информационно-библиографическое обеспечение — Совокупность информационно библиографических ресурсов и услуг для удовлетворения долговременных потребностей в информации. [ГОСТ 7.0 99] Тематики информационно библиотечная деятельность EN information and bibliographic provision FR support… … Справочник технического переводчика
библиотечная сеть — 3.4.2.2. библиотечная сеть: Библиотечная система, объединенная общностью задач, организационных решений, рядом единых признаков (принадлежность к определенной территории, учредителю, отрасли и т.д.). На современном уровне развития библиотечные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
библиотечная система — 3.4.2.1. библиотечная система: Совокупность взаимодействующих библиотек, объединенных на определенных договорных условиях в целях более полного удовлетворения запросов пользователей и эффективного использования библиотечных ресурсов Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
информационно-библиографическое обеспечение — 3.2.2.12. информационно библиографическое обеспечение: Совокупность информационно библиографических ресурсов и услуг для удовлетворения долговременных потребностей в информации Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
библиотечная услуга — 3.2.2.14. библиотечная услуга: Конкретный результат библиотечного обслуживания, удовлетворяющий определенную потребность пользователя библиотеки (выдачу и абонирование документов, предоставление информации о новых поступлениях, справки, выставки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Р 50.1.048-2004: Информационно-телекоммуникационные игровые системы. Термины и определения — Терминология Р 50.1.048 2004: Информационно телекоммуникационные игровые системы. Термины и определения: 2.3.25 адаптивное сопровождение: Изменение программного продукта после поставки, обеспечивающее его работоспособное состояние в измененных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
централизованная библиотечная система — 3.4.2.3. централизованная библиотечная система; ЦБС: Библиотечное объединение, представляющее собой целостное учреждение, функционирующее на основе общего управления, единого штата, фонда, организационного и технологического единства. ЦБС состоит … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации