-
61 виртуальная локальная вычислительная сеть
виртуальная локальная вычислительная сеть
Ряд пользователей, логически связанных в группу и имеющих возможность осуществлять коммуникации непосредственно друг с другом и получать широковещательную информацию от других пользователей. Входящие в группу пользователи не обязательно должны находиться географически в одном месте.
[аутсорсингаhttp://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]Тематики
EN
3.41 виртуальная локальная вычислительная сеть (virtual local area network): Независимая сеть, созданная с логической точки зрения внутри физической сети.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Безопасность сетей. Часть 1. Обзор и концепции оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > виртуальная локальная вычислительная сеть
-
62 вредоносное программное обеспечение
вредоносное программное обеспечение
Обобщенный термин для различных форм злонамеренных программ (включая вирусы, червей, троянских коней, атаки класса "Отказ в обслуживании" (DoS) и др.), разработанных для проникновения в компьютеры и их заражения, как правило, при полном неведении владельца.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
3.24 вредоносное программное обеспечение (malware): Вредоносное программное обеспечение, например вирусы или «троянский конь», специально разработанное для повреждения или разрушения системы.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 18028-1-2008: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Сетевая безопасность информационных технологий. Часть 1. Менеджмент сетевой безопасности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вредоносное программное обеспечение
-
63 демилитаризованная зона
демилитаризованная зона
Часть инфраструктуры сети, находящаяся между ЛВС и Интернетом.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
3.8 демилитаризованная зона (demilitarized zone; DMZ); ДМЗ: Пограничный сегмент сети (также известный как защищенная подсеть), выполняющий функции «нейтральной зоны» между сетями.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Безопасность сетей. Часть 1. Обзор и концепции оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > демилитаризованная зона
-
64 интерсеть
интерсеть
объединенная сеть
Несколько сетей, объединенных в одну более крупную сеть, в которой обеспечивается межсетевое взаимодействие между узлами разных подсетей.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
3.15 интерсеть (internet): Совокупность взаимосвязанных сетей, называемая «объединенной сетью» или просто «интерсетью».
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Безопасность сетей. Часть 1. Обзор и концепции оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интерсеть
-
65 программный блок
программный блок
Синтаксически определенное составное предложение, образующее область действия объявленных в нем объектов.
[ ГОСТ 28397-89]Тематики
EN
4.43 программный блок (software unit): Отдельная компилируемая часть кода.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010: Информационная технология. Системная и программная инженерия. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
Block
Синтаксически определенное составное предложение, образующее область действия объявленных в нем объектов
Источник: ГОСТ 28397-89: Языки программирования. Термины и определения оригинал документа
3.2.3 программный блок (programming unit): Блок, который реагирует на сигналы устройств управления и безопасности и дает управляющие команды, контролирует последовательность запуска, следит за работой горелки и вызывает контролируемое отключение и, если необходимо, безопасное отключение и энергонезависимое отключение.
Примечание - Программный блок выполняет предварительно установленную последовательность действий и всегда работает вместе с детектором пламени.
Источник: ГОСТ Р 54788-2011: Кондиционеры абсорбционные и адсорбционные и/или тепловые насосы газовые с номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программный блок
-
66 снятие с эксплуатации
снятие с эксплуатации
Запланированный процесс осуществления комплекса мероприятий по окончательному прекращению эксплуатации атомной станции или другой ядерной установки, связанный с удалением ядерного топлива, дезактивацией и демонтажем оборудования, здания и обеспечивающий безопасность персонала и окружающей среды.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
4.38 снятие с эксплуатации (retirement): Прекращение активной поддержки эксплуатирующей и сопровождающей организацией, частичная или полная замена новой системой или инсталляция обновленной системы.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010: Информационная технология. Системная и программная инженерия. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
3.24 снятие с эксплуатации (retirement): Прекращение активной поддержки действующей системы со стороны эксплуатирующей или сопровождающей организации, частичная или полная замена ее новой системой или ввод в действие модернизированной системы.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99: Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > снятие с эксплуатации
-
67 защита
3.25 защита (security): Сохранение информации и данных так, чтобы недопущенные к ним лица или системы не могли их читать или изменять, а допущенные лица или системы не ограничивались в доступе к ним.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99: Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
3.71 защита (safeguarding): Набор действий системы управления, основанный на соблюдении технологического процесса и нацеленный на предотвращение технологического режима, который может быть опасным для персонала, предприятия, продукции или окружающей среды.
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
2.2.8 защита (protection): Предохранение поверхности объекта от возможных повреждений.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита
-
68 протоколирование данных аудита
3.4 протоколирование данных аудита (audit logging): Сбор данных о событиях, связанных с информационной безопасностью, в целях проверки, анализа и постоянного мониторинга.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 18028-1-2008: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Сетевая безопасность информационных технологий. Часть 1. Менеджмент сетевой безопасности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > протоколирование данных аудита
-
69 менеджмент инцидентов информационной безопасности
3.16 менеджмент инцидентов информационной безопасности (information security incident management): Формальный процесс реагирования на события и инциденты информационной безопасности и осуществления последующих действий.
Примечание - Рекомендации по процессу менеджмента инцидентов информационной безопасности приведены в ИСО/МЭК ТО 18044.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 18028-1-2008: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Сетевая безопасность информационных технологий. Часть 1. Менеджмент сетевой безопасности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > менеджмент инцидентов информационной безопасности
-
70 система предупреждения вторжений
3.22 система предупреждения вторжений (intrusion prevention system - IPS): Разновидность систем обнаружения вторжений, специально предназначенная для обеспечения возможности активного реагирования.
Примечание - См. ИСО/МЭК 18043.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 18028-1-2008: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Сетевая безопасность информационных технологий. Часть 1. Менеджмент сетевой безопасности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система предупреждения вторжений
-
71 флуктуация фазы
3.23 флуктуация фазы (jitter): Одна из форм линейного искажения, вызываемого отклонением передаваемого сигнала от несущей частоты.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 18028-1-2008: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Сетевая безопасность информационных технологий. Часть 1. Менеджмент сетевой безопасности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > флуктуация фазы
-
72 многопротокольная коммутация меток-признаков
3.25 многопротокольная коммутация меток-признаков (multiprotocol label switching -MPLS): Метод, разработанный для использования в межсетевой маршрутизации, в соответствии с которым индивидуальным трактам передачи данных или потокам данных присваивают метки и который используют для коммутации соединений на более низком уровне и в дополнение к обычным механизмам протоколов маршрутизации.
Примечание - Коммутацию с помощью меток можно использовать как один из методов создания туннелей.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 18028-1-2008: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Сетевая безопасность информационных технологий. Часть 1. Менеджмент сетевой безопасности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многопротокольная коммутация меток-признаков
-
73 неприкосновенность частной жизни
3.33 неприкосновенность частной жизни (privacy): Право каждого человека на конфиденциальность/неприкосновенность его/ее частной и семейной жизни, жилища и переписки.
Примечание - Власти не должны нарушать неприкосновенность частной жизни. Такое вмешательство происходит в соответствии с законом и является необходимым в демократическом обществе в интересах национальной и общественной безопасности или экономического благосостояния страны, для предотвращения беспорядков или преступлений, для защиты здоровья или моральных устоев или защиты прав и свобод других людей.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 18028-1-2008: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Сетевая безопасность информационных технологий. Часть 1. Менеджмент сетевой безопасности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неприкосновенность частной жизни
-
74 параметр безопасности
3.37 параметр безопасности (security dimension): Совокупность мер и средств безопасности, используемых при рассмотрении конкретного аспекта сетевой безопасности.
Примечание - Подробное описание параметров безопасности дано в ИСО/МЭК 18028-2.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 18028-1-2008: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Сетевая безопасность информационных технологий. Часть 1. Менеджмент сетевой безопасности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > параметр безопасности
-
75 уровни безопасности
3.40 уровни безопасности (security layers): Иерархия групп сетевого оборудования и мощностей, защищаемых параметрами безопасности.
Примечание - Подробное описание уровней безопасности дано в ИСО/МЭК 18028-2.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 18028-1-2008: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Сетевая безопасность информационных технологий. Часть 1. Менеджмент сетевой безопасности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уровни безопасности
-
76 плоскость безопасности
3.41 плоскость безопасности (security plane): Определенный вид сетевой деятельности, защищаемой параметрами безопасности.
Примечание - Подробное описание плоскости безопасности дано в ИСО/МЭК 18028-2.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 18028-1-2008: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Сетевая безопасность информационных технологий. Часть 1. Менеджмент сетевой безопасности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плоскость безопасности
-
77 спаминг
3.42 спаминг (spamming): Рассылка большого количества незатребованных сообщений, которые по получении неблагоприятно влияют на доступность ресурсов информационной системы.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 18028-1-2008: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Сетевая безопасность информационных технологий. Часть 1. Менеджмент сетевой безопасности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > спаминг
-
78 ведение контрольных журналов
3.4 ведение контрольных журналов (audit logging): Фиксирование данных о событиях, связанных с информационной безопасностью, в целях проверки, анализа и постоянного мониторинга.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Безопасность сетей. Часть 1. Обзор и концепции оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ведение контрольных журналов
-
79 корпоративная политика информационной безопасности
3.7 корпоративная политика информационной безопасности (corporate information security policy): Документ, отражающий позицию руководства по обеспечению информационной безопасности в соответствии с требованиями основной деятельности организации и правовыми и регулирующими нормами.
Примечание - Документ, описывающий высокоуровневые требования информационной безопасности, которые должны соблюдаться в организации.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Безопасность сетей. Часть 1. Обзор и концепции оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корпоративная политика информационной безопасности
-
80 предотвращение вторжений
3.20 предотвращение вторжений (intrusion prevention): Формальный процесс активного реагирования с целью предотвращения вторжений.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Безопасность сетей. Часть 1. Обзор и концепции оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предотвращение вторжений
См. также в других словарях:
Информационная безопасность — по законодательству РФ состояние защищенности информационной среды общества, обеспечивающее ее формирование, использование и развитие в интересах граждан, организаций, государства. Информационная безопасность имеет три основные составляющие: 1… … Финансовый словарь
информационная безопасность — Состояние информации, определяющее ее способность противостоять угрозам доступности, конфиденциальности и целостности. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN information security … Справочник технического переводчика
ИНФОРМАЦИОННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ — состояние защищенности информационной среды общества, обеспечивающее ее формирование, использование и развитие в интересах граждан, организаций, государства … Юридическая энциклопедия
Информационная безопасность — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
информационная безопасность — 2.14 информационная безопасность (information security): Все аспекты, связанные с определением, достижением и поддержанием конфиденциальности, целостности, доступности, неотказуемости, подотчетности, аутентичности и достоверности информации или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Информационная безопасность (значения) — Информационная безопасность состояние (качество) определенного объекта (в качестве объекта может выступать информация, данные, ресурсы автоматизированной системы, автоматизированная система, информационная система предприятия, общества,… … Википедия
Информационная безопасность регионов — Информационная безопасность регионов научно практический журнал, выходит в свет два раза в год. Журнал включён в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты… … Википедия
информационная безопасность Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации [*] — информационная безопасность ВСС РФ [**] Состояние [степень] защищенности информационной сферы ВСС РФ [**] от заданного множества угроз информационной безопасности ВСС РФ [**]. Примечание Символ [*] означает, что вместо записи… … Справочник технического переводчика
Информационная безопасность Российской Федерации — см. Безопасность информационная Российской Федерации EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Информационная безопасность (безопасность информации) — состояние информации, информационных ресурсов и информационных систем, при котором с требуемой вероятностью обеспечивается защита информации (данных) от утечки, хищения, утраты, несанкционированного уничтожения, искажения, модификации (подделки) … Официальная терминология
информационная безопасность объекта информатизации — Состояние защищенности объекта информатизации, при котором обеспечивается безопасность информации и автоматизированных средств ее обработки. [Р 50.1.056 2005 ] Тематики защита информации … Справочник технического переводчика